ESP TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-1. Informacje podstawowe129
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 129 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe131
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC) dost´pny jest
pod nast´pujàcym adresem:
http://www
.tokai-rika.co.jp/pc
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 131 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe133
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 133 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 135 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe137
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub
innych problemów zwiàzanych z kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 137 (Black plate)

Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi i drzwi baga˝nika sygnalizowane jest b∏y-
Êni´ciem Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie:
dwukrotnym)
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Gdy górny czujnik w klamce drzwi nie uruchamia blokady drzwi
Je˝eli dotkni´cie czujnika na górnej kraw´-
dzi klamki drzwi nie powoduje zablokowania
drzwi, nale˝y jednoczeÊnie dotknàç czujnika
na górnej i dolnej kraw´dzi klamki.
Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny przez 5 sekund. Prawid∏owe za-
mkni´cie drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´
ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 95)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub funkcja bezprzewodowego
zdalnego sterowania nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablokowania i odblokowania drzwi.
(
S. 532)
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 447)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi139
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 139 (Black plate)

Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci.
W celu uruchomienia blokady
tylnych drzwi nale˝y przestawiç
dêwigni´ w dolne po∏o˝enie od-
dzielnie dla ka˝dych drzwi.
Nast´pujàce funkcje mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone:
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ, patrz S. 561.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi141
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zabezpieczenie tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci
Automatyczne zablokowanie i odblokowanie drzwi
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automatycznego blokowania
drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià samo-
choduWszystkie drzwi zostanà zablokowa-
ne, gdy pr´dkoÊç samochodu prze-
kroczy 20 km/h.
Funkcja automatycznego blokowania
drzwi powiàzana z po∏o˝eniem dêwigni
przek∏adni nap´dowejPrzestawienie dêwigni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie inne ni˝ P powoduje
zablokowanie wszystkich drzwi.
Funkcja automatycznego odblokowa-
nia drzwi powiàzana z po∏o˝eniem
dêwigni przek∏adni nap´dowejPrzestawienie dêwigni przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie P powoduje od-
blokowanie wszystkich drzwi.
Funkcja automatycznego odblokowa-
nia drzwi powiàzana z drzwiami kie-
rowcyWszystkie drzwi zostanà odbloko-
wane, je˝eli drzwi kierowcy zostanà
otwar te.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 141 (Black plate)

Uk∏ad odblokowujàcy drzwi w przypadku zderzenia
W przypadku silnego zderzenia wszystkie drzwi zostanà odblokowane. Zale˝-
nie od si∏y zderzenia lub rodzaju wypadku uk∏ad mo˝e nie zadzia∏aç.
Je˝eli wszystkie drzwi zosta∏y zablokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka lub bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania
Drzwi nie mogà zostaç otwar te za pomocà wewn´trznego przycisku bloka-
dy drzwi.
Dzia∏anie wewn´trznego przycisku blokady drzwi mo˝na przywróciç, od-
blokowujàc drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 161
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji odblokowywania drzwi
przy u˝yciu kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 566)
1423-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmier-
ci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo za-
mkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku drzwi kierowcy,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przycisk
centralnego zamka jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 142 (Black plate)

Elektroniczny kluczyk
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
Nacisnàç przycisk, aby odblo-
kowaç wszystkie drzwi.
Drzwi baga˝nika nie dajà si´
odblokowaç przez 3 sekundy
po ich zablokowaniu.
Nale˝y zablokowaç drzwi baga˝-
nika po opuszczeniu samochodu.
Drzwi baga˝nika nie zostanà
automatycznie zablokowane po
ich otwarciu i ponownym za-
mkni´ciu.
Nacisnàç przycisk, aby zablokowaç wszystkie drzwi.
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 138
Przycisk centralnego zamka
S. 140
Aby otworzyç lub zamknàç drzwi
baga˝nika, nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, gdy drzwi ba-
ga˝nika sà odblokowane. (Rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny.)
NaciÊni´cie przycisku podczas
otwierania lub zamykania drzwi
baga˝nika spowoduje zatrzymanie
danej czynnoÊci.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Drzwi baga˝nika
Blokowanie i odblokowywanie drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç blokowane, odblokowywane, otwierane
i zamykane w nast´pujàcy sposób.
Otwieranie i zamykanie drzwi baga˝nika z wn´trza samochodu
(wersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝nika)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 143 (Black plate)

Czujnik bezdotykowy (wersje z bezdotykowym sterowaniem
drzwi baga˝nika)
Funkcja bezdotykowego sterowania drzwiami baga˝nika umo˝liwia
ich automatyczne otwieranie poprzez umieszczenie stopy w pobli˝u
Êrodkowej, dolnej cz´Êci tylnego zderzaka i odsuwanie jej od zde-
rzaka. Korzystajàc z bezdotykowego sterowania drzwi baga˝nika,
nale˝y upewniç si´, ˝e dzia∏anie czujnika bezdotykowego jest w∏à-
czone (
S. 564) i posiadany jest przy sobie elektroniczny kluczyk.
Trzymajàc elektroniczny kluczyk, umieÊciç stop´ w odleg∏oÊci nie
wi´kszej ni˝ oko∏o 10 cm od Êrodkowej, dolnej cz´Êci tylnego zderza-
ka i odsunàç jà od zderzaka tak, aby czujnik bezdotykowy wykry∏ ruch.
Gdy wszystkie drzwi sà zablokowane: Gdy czujnik bezdotykowy wykryje
ruch, wszystkie drzwi zostanà odblokowane.
Sprawdziç, czy drzwi baga˝nika zacz´∏y si´ otwieraç.
Aby zatrzymaç dzia∏anie elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika lub
uruchomiç je ponownie, nale˝y dotknàç czujnika bezdotykowego, bez-
przewodowego zdalnego sterowania (
S. 144) lub przycisku elektrycz-
nie sterowanych drzwi baga˝nika (
S. 146).
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 145 (Black plate)