ABS TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

3484-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
ADVERTENCIA
■El ABS no funciona con eficacia cuando
●Se han excedido los límites de adherencia de los neumáticos (por ejemplo, neu-
máticos demasiado desgastados en una carretera cubierta de nieve).
● El vehículo hidroplanea mientras se conduce a gran velocidad en calzadas moja-
das o resbaladizas.
■ La distancia de parada cuando está funcionando el sistema ABS puede exce-
der la distancia normal
La función del ABS no es acortar la distancia de parada del vehículo. Mantenga
siempre una distancia de seguridad con respecto al vehículo que lo precede, espe-
cialmente en los siguientes casos:
●Al conducir por carreteras con superficies sucias, o cubiertas de gravilla o nieve
● Al conducir con cadenas de nieve
● Al conducir por carreteras con baches
● Al conducir por carreteras con socavones o desniveles
■ El TRC puede no funcionar con eficacia cuando
Es posible que no se consiga controlar la dirección y alcanzar la potencia necesaria
al conducir en carreteras resbaladizas, aunque esté funcionando el sistema TRC.
Conduzca el vehículo con precaución en situaciones en las que no se pueda garan-
tizar la estabilidad y la potencia.
■ El control de asistencia al arranque en cuesta no funciona con eficacia cuando
●No confíe excesivamente en el sistema de control de asistencia al arranque en
cuesta. El control de asistencia al arranque en cuesta puede no funcionar con efi-
cacia en pendientes muy pronunciadas y en carreteras cubiertas de hielo.
● A diferencia del freno de estacionamiento, el control de asistencia al arranque en
cuesta no puede mantener el vehículo inmóvil durante un largo período de tiempo.
No utilice el control de asistencia al arranque en cuesta para mantener el vehículo
en una cuesta, ya que de hacerlo podría provocar un accidente.
■ Cuando el sistema TRC/VSC/ABS/control de l vaivén del remolque está activado
El indicador luminoso de deslizamiento parpadea. Conduzca siempre con precau-
ción. Conducir imprudentemente puede provocar un accidente. Preste especial
atención si el indicador luminoso parpadea.

3494-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cuando los sistemas TRC/VSC/control del vaivén del remolque están desacti-
vados
Preste especial atención y conduzca a una velocidad adecuada según el estado de
la carretera. Estos sistemas contribuyen a asegurar la estabilidad del vehículo y la
fuerza motriz; por tanto, no desactive los sistemas TRC/VSC/control del vaivén del
remolque a menos que sea absolutamente necesario.
■ Sustitución de neumáticos
Asegúrese de que todos los neumáticos cumplen las especificaciones en cuanto a
la marca, dimensiones, dibujo de la banda de rodadura y capacidad de carga total.
Compruebe igualmente si la presión de inflado de los neumáticos es la recomen-
dada.
Los sistemas ABS, TRC, VSC y de control del vaivén del remolque no funcionarán
correctamente si se colocan neumáticos diferentes en el vehículo.
Para obtener más información acerca de la sustitución de ruedas o neumáticos,
póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado.
■ Manipulación de los neumáticos y la suspensión
La utilización de neumáticos con defectos y las modificaciones realizadas sobre la
suspensión pueden afectar a los sistemas de asistencia a la conducción y hacer que
no funcionen correctamente.
■ Precaución con el control del vaivén del remolque
El sistema de control del vaivén del remolque no puede reducir el vaivén del remol-
que en todas las situaciones. En función de muchos factores, como el estado del
vehículo, del remolque, de la superficie de la carretera y del entorno de conducción,
el sistema de control del vaivén del remolque puede que no sea efectivo. Consulte el
manual del propietario del remolque para obtener más información acerca de cómo
remolcar el remolque correctamente.
■ Si se produce un vaivén del remolque
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Sujete el volante con firmeza. Mantenga el volante recto.
No intente controlar el vaivén del remolque girando el volante.
● Empiece a soltar el pedal del acelerador de inmediato pero reduciendo la veloci-
dad muy gradualmente.
No incremente la velocidad. No accione los frenos del vehículo.
Si no realiza ninguna corrección exagerada con el volante ni los frenos, el vehículo y
el remolque se estabilizarán. ( →P. 228)

4887-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Indicador luminoso de averíaIndica una avería en:
• El sistema híbrido;
• El sistema de control electrónico de la mariposa;
• El sistema de control de emisiones (si el vehículo dispone deello); o
• El sistema de control electrónico de la transmisión híbrida
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia SRS
Indica una avería en:
• El sistema de airbags SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia ABS
Indica una avería en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia al freno
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisa-
dor acústico de advertencia)
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección eléctrica)
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4897-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
7
Solución de problemas
Indicador de advertencia PCS (si el vehículo dispone de ello)
Si el indicador de advertencia parpadea (y suena un avisador
acústico):
Indica una avería en el PCS (sistema de seguridad anticolisión)
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Si el indicador de advertencia parpadea (y no suena un avisador
acústico):
Indica que el PCS (sistema de seguridad anticolisión) no está
disponible de forma temporal, posiblemente debido a alguna de
las siguientes circunstancias:
• Hay una zona alrededor del sensor del radar o del sensor de la cámara sucia o cubierta de condensación, hielo, adhesivos,
etc.
→ Elimine la suciedad, condensaci ón, hielo, adhesivos, etc.
( → P. 270)
• No se cumplen las condiciones de funcionamiento del sensor del radar o del sensor de la cámara (como la temperatura,
etc.)
→ En este caso, la conducción es posible. El PCS (sistema de
seguridad anticolisión) se habilitará si se cumplen de
nuevo las condiciones de funcionamiento (como la tempe-
ratura, etc.).
Si se enciende el indicador de advertencia:
Están desactivados el sistema VSC (control de estabilidad del
vehículo), el PCS (sistema de seguridad anticolisión) o ambos.
→ Para activar el PCS, active tanto el sistema VSC como el
PCS. ( →P. 281, 346)
Indicador luminoso de deslizamiento
Indica una avería en:
• El sistema VSC;
• El sistema de control del vaivén del remolque;
• El sistema TRC; o
• El sistema de control de asistencia al arranque en cuesta
El indicador luminoso parpadeará cuando los sistemas TRC,
VSC, ABS o de control del vaivén del remolque estén en funcio-
namiento.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia de nivel bajo de combustible
Indica que la cantidad de combustible restante es aproximada-
mente de 8,4 L (2,2 gal., 1,8 gal.Ing.) o inferior
→ Reposte el vehículo.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4947-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
ADVERTENCIA
■Si permanecen encendidos tanto el indicador de advertencia del sistema de
frenos como el del ABS
Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y póngase en contacto con
un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado. El vehículo se
volverá extremadamente inestable al frenar y el sistema ABS puede fallar, lo que
podría causar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso
mortales.
■ Cuando se enciende el indicador de advertencia de la servodirección eléctrica
Es posible que girar el volante resulte más complicado de lo habitual.
Ante esta circunstancia, sujételo bien y muévalo con más fuerza.
■ Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende
(vehículos con sistema de advertencia de la presión de los neumáticos)
Asegúrese de tener en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo contra-
rio, podría perder el control del vehículo y podrían producirse lesiones graves o
incluso mortales.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro lo antes posible. Ajuste la presión de
inflado de los neumáticos inmediatamente.
● Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende incluso
de después de haber ajustado la presión de inflado de los neumáticos, es probable
que haya un neumático desinflado. Inspeccione los neumáticos. Si hay un neumá-
tico pinchado, sustitúyalo por la rueda de repuesto y lleve el neumático pinchado al
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado más cercano, o a cual-
quier otro establecimiento debidamente cualificado y equipado para su reparación.
● Evite los frenazos y las maniobras bruscas. Si los neumáticos del vehículo se dete-
rioran, podría perder el control del volante y de los frenos.
■ Si se produce un reventón o una fuga de aire repentina (vehículos con sistema
de advertencia de la presión de los neumáticos)
Es posible que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos no se
active inmediatamente.
AV I S O
■Para garantizar que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
funciona correctamente (vehículos con sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos)
No coloque neumáticos con especificaciones diferentes o de un fabricante distinto,
ya que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos podría no funcio-
nar correctamente.

5017-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica una avería en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia al frenoTambién suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado. Seguir
conduciendo puede resultar peligroso.
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es
demasiado alta
También suena un avisador acústico.
→ P. 5 6 0
Indica una avería en el sistema de carga del vehículo
→Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado. Seguir
conduciendo puede resultar peligroso.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sensor del radar está sucio o cubierto de
hielo
También suena un avisador acústico.
→ Limpie el sensor.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

5297-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
7
Solución de problemas
ADVERTENCIA
■Cuando utilice una rueda de repuesto compacta (si el vehículo dispone de ello)
●Recuerde que la rueda de repuesto compacta suministrada está especialmente
diseñada para utilizarse en su vehículo. No utilice la rueda de repuesto compacta
en otro vehículo.
● No utilice más de una rueda de repuesto compacta a la vez.
● Sustituya la rueda de repuesto compacta por una rueda estándar lo antes posible.
● Evite acelerar repentinamente, girar el volante de manera abrupta, frenar brusca-
mente y realizar cambios de marcha que provoquen el frenado brusco del motor.
■ Si está colocada la rueda de repuesto compacta (si el vehículo dispone de ello)
Puede que no se detecte de forma adecuada la velocidad del vehículo, impidiendo
que los siguientes sistemas funcionen correctamente:
Además de no poder utilizar el siguiente sistema en su plenitud, podría tener un
efecto negativo real en los componentes del tren de potencia:
• E-Four (sistema eléctrico de tracción a las cuatro ruedas) (modelos AWD)
■ Límite de velocidad cuando se utiliza una rueda de repuesto compacta (si el
vehículo dispone de ello)
No conduzca a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando circule con una
rueda de repuesto compacta.
La rueda de repuesto compacta no se ha diseñado para conducir a velocidades ele-
vadas. Si no tiene en cuenta esta indicación podría sufrir un accidente y provocar
lesiones graves o incluso mortales.
■ Después de utilizar las herramientas y el gato
Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que todas las herramientas y el gato se
encuentran bien colocados en sus respectivos emplazamientos para evitar posibles
lesiones en caso de colisión o frenazo.
• ABS y asistencia al freno
•VSC
•TRC
• Control de la velocidad de crucero
(si el vehículo dispone de ello)
• Control de la velocidad de crucero asistido por radar
(si el vehículo dispone de ello)
•EPS
• LDA (advertencia de cambio involun- tario de carril con control de la direc-
ción) (si el vehículo dispone de ello) • PCS (sistema de seguridad anticoli-
sión) (si el vehículo dispone de ello)
• Monitor de asistencia al estacionamiento Toyota
(si el vehículo dispone de ello)
• Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota
(si el vehículo dispone de ello)
• Monitor de visión panorámica (si el vehículo dispone de ello)
• Sistema de navegación (si el vehículo dispone de ello)

598Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Índice alfabético
A/C .................................................... 364Filtro del aire acondicionado ....... 457
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 364
ABS (sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 343Función........................................ 343
Indicador de advertencia ............. 488
Aceite
Aceite de motor ........................... 572
Aceite de motor............................... 422
Capacidad ................................... 572
Inspección ................................... 422
Inspección y preparación para el invierno ................................. 353
Mensaje de advertencia de la presión del aceite ..................... 505
Advertencia de acercamiento excesivo
Control de la velocidad de crucero asistido por radar ......... 315 Airbags ...............................................41
Airbags SRS ...................................41
Condiciones de funcionamiento de los airbags ..............................47
Condiciones de funcionamiento de los airbags de cortina .............47
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales................47
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales y de
cortina ..........................................47
Indicador de advertencia del
airbag.........................................488
Modificación y desecho de los
airbags .........................................46
Postura correcta de conducción .....32
Precauciones generales relativas a los airbags ..................43
Precauciones relativas a los airbags de cortina ........................45
Precauciones relativas a los airbags laterales ..........................45
Precauciones relativas a los airbags laterales y de cortina.......45
Precauciones relativas a los airbags para los niños .................43
Sistema de activación y desactivación manual del
airbag...........................................51
Ubicación de los airbags ................41
Airbags de cortina .............................41
Airbags laterales ................................41
Alarma.................................................97 Alarma ............................................97
Avisador acústico de advertencia ................................487
Alfombrillas ........................................30
Antenas (sistema inteligente de entrada y arranque).......................163
Arrastre de un remolque .................220
Asideros ...........................................399
A

603Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
conductor...................................... 490
Indicadores .............................. 104, 109
Indicadores de advertencia ........... 487 ABS ............................................. 488
Indicador luminoso de avería ...... 488
Indicador luminoso de
deslizamiento............................ 489
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ......... 490
Nivel bajo de combustible ........... 489
PCS ............................................. 277
Presión de los neumáticos .......... 490
Puerta abierta .............................. 497
Servodirección eléctrica .............. 488
Sistema de carga ........................ 501
Sistema de frenos ....................... 487
SRS ............................................. 488
Indicadores recordatorios de
servicio.......................................... 104
Información de consumo de
combustible .................................. 118
Instrumento ..................................... 109
Control de la iluminación del grupo de instrumentos .............. 110
Indicadores .................................. 104
Indicadores de advertencia ......... 487
Instrumentos................................ 109
Mensajes de advertencia ............ 495
Pantalla de información múltiple ..................................... 113
Intermitentes ................................... 247 Cambio de las
bombillas .................. 469, 472, 475
Palanca de los intermitentes ....... 247
Vataje .......................................... 578
Intermitentes de emergencia ......... 478 Intermitentes delanteros .................247
Cambio de las bombillas ..............469
Palanca de los intermitentes ........247
Vataje ...........................................578
Intermitentes laterales.....................247 Cambio de las bombillas ..............475
Palanca de los intermitentes ........247
Intermitentes traseros .....................247
Cambio de las bombillas ..............472
Palanca de los intermitentes ........247
Vataje ...........................................578
Interruptor
Botón “ECO MODE” .....................242
Botón “SPORT” ............................242
Calefacción del volante ................373
Interruptor de arranque ................232
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas........143
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................201
Interruptor de encendido ..............232
Interruptor de las luces antiniebla ...................................258
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...............366
Interruptor de los intermitentes
de emergencia ...........................478
Interruptor de los limpiaparabrisas
y del lavaparabrisas...................260
Interruptor de modo de
conducción EV...........................238
Interruptor de reinicio del sistema
de advertencia de la presión
de los neumáticos......................439
Interruptor de selección del modo de conducción ...........................242
Interruptor del control de la velocidad de crucero .................320
Interruptor del control de la velocidad de crucero asistido
por radar ....................................308

609Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Seguros de protección para niños.............................................. 144
Señal de frenado de emergencia ................................... 344
Sensor Espejo retrovisor interior ............. 197
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con control
de la dirección) ......................... 293
Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia......................... 261
Sensor de asistencia
al estacionamiento Toyota........ 324
Sensor del radar .......................... 270
Sensor sin contacto ..................... 153
Sistema de encendido
automático de los faros ............ 252
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota .............. 324
Sensores de asistencia al
estacionamiento (sensor de
asistencia al estacionamiento
Toyota) .......................................... 324
Servodirección (sistema de
servodirección eléctrica) ............. 343Indicador de advertencia ............. 488
Servodirección eléctrica (EPS)...... 343 Función........................................ 343
Indicador de advertencia ............. 488
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ............................................. 343Función........................................ 343
Indicador de advertencia ............. 488
Sistema antirrobo
Alarma ........................................... 97
Sistema de doble bloqueo ............. 96
Sistema inmovilizador ................... 87
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag .............................................. 51 Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos ...........439
Función.........................................439
Indicador de advertencia ..............490
Instalación de transmisores y válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos .........439
Interruptor de reinicio del
sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........439
Registro de códigos ID .................441
Reinicio.........................................440
Sistema de aire acondicionado ......364 Filtro del aire acondicionado ........457
Sistema de aire acondicionado automático .................................364
Sistema de aire acondicionado automático .....................................364
Filtro del aire acondicionado ........457
Sistema de aire acondicionado automático .................................364
Sistema de bloqueo del cambio .....244
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de
las luces .........................................252
Sistema de datos por radio
*
Sistema de doble bloqueo ................96
Sistema de frenos controlado
electrónicamente (ECB)................343
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo........................377
Sistema de luces de conducción
diurna .............................................252
Sistema de navegación
*
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.