sat nav TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

111
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Display multi-infor mazioni
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
●Icone del menu
Vengono visualizzate le seguenti
informazioni quando si seleziona
un’icona. ( →P. 112)
A seconda della situazione, è pos-
sibile che alcune informazioni ven-
gano visualizzate
automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. ( →P. 1 1 2 )
Visualizzazione informazioni relative al sistema di navigazione*
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola (visualizzazione nord verso l’alto o rotta in alto)
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio*
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display, con gli interruttori di controllo del display.
Informazioni di assistenza alla guida*
Selezionare per visualizzare le informazioni sul controllo radar dinamico della
velocità di crociera
* o LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)
* quando si utilizza il sistema. ( →P. 289, 304)
L’icona visualizzata cambia in base al sistema usato.
Contenuto del display

3214-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Quando i sensori rilevano un ostacolo, i display seguenti informano il condu-
cente circa la posizione e la distanza dall’ostacolo.
■Display multi-informazioniRilevamento del sensore ango-
lare anteriore
Rilevamento del sensore cen-
trale anteriore
Rilevamento del sensore ango-
lare posteriore
Rilevamento del sensore cen-
trale posteriore
■Schermata dell’impianto audio (veicoli con sistema di navigazione o
impianto multimediale)Display sensore di assistenza al
parcheggio Toyota
Quando il monitor di assistenza al
parcheggio Toyota
* o la visione
panoramica su monitor
* non è
visualizzato.
Quando viene rilevato un ostacolo,
viene automaticamente visualizzata
un’immagine. Lo schermo può
essere impostato in modo da non
visualizzare immagini. ( →P. 324)
: selezionare per disattivare il suono del cicalino.
Display a inserto
Quando non viene visualizzato il
monitor di assistenza al parcheggio
Toyota
*:
Quando viene rilevato un ostacolo,
nell’angolo superiore destro dello
schermo dell’impianto audio viene
visualizzata un’immagine semplifi-
cata.
Quando viene visualizzata la visione panoramica su monitor
*:
Quando viene rilevato un ostacolo, la posizione e la distanza vengono visualiz-
zate sulla schermata della visione panoramica su monitor.
*: se in dotazione
Visualizzazione
1
2
3
4
1
2

3244-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Si può modificare il volume del suono del cicalino e le condizioni di funziona-
mento dello schermo.
Premere il pulsante “SETUP”.
Selezionare “Veicolo” sullo schermo.
Selezionare “Impostazioni TOYOTA park assist” sulla schermata.
Selezionare la voce desiderata.
● È possibile regolare il volume del suono del cicalino.
● Per il display sensore di assistenza al parcheggio Toyota si può selezio-
nare l’accensione o lo spegnimento.
● È possibile impostare il display e il tono di indicazione per i sensori centrali
anteriori o posteriori.
■Il sensore di assistenza al parcheggio Toyota può essere attivato quando
●Sensori angolari anteriori:
• L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
• La leva del cambio non è su P.
• La velocità del veicolo è pari o inferiore a circa 10 km/h.
● Sensori centrali anteriori:
• L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
• La leva del cambio non è su P o R.
• La velocità del veicolo è pari o inferiore a circa 10 km/h.
● Sensori angolari e centrali posteriori:
• L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
• La leva del cambio è su R.
■ Display sensore di assistenza al parcheggio Toyota (veicoli con monitor di assi-
stenza al parcheggio Toyota)
Quando viene rilevato un ostacolo mentre il monitor di assistenza al parcheggio
Toyota è in uso, nell’angolo superiore destro dello schermo apparirà la spia di allarme
anche se si è impostato il display su disattivato.
Impostazione del sensore di assistenza al parcheggio Toyota (veicoli
con sistema di navigazione o impianto multimediale)
1
2
3
4

3945-4. Uso degli altri accessori interni
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
ERA-GLONASS∗
Microfono
Pulsante “SOS”
Spi e
■Notifica automatica di collisione
Se entra in funzione un airbag, il sistema è progettato per chiamare auto-
maticamente il PSAP (Centro di assistenza sicurezza pubblica)
*.
L’addetto che risponde riceve la posizi one del veicolo e cerca di mettersi in
contatto con gli occupanti per valutare il livello di emergenza. Se gli occu-
panti non sono in grado di comunicare, l’addetto gestirà automaticamente
la chiamata come un’emergenza, contatterà i centri di soccorso più vicini
per descrivere la situazione e invierà i soccorsi nella posizione ricevuta.
*: in alcuni casi, la chiamata non può essere effettuata. ( →P. 396)
∗: se in dotazione
ERA-GLONASS è un servizio telematico che utilizza i dati del sistema
GLONASS (Global Navigation Satellite System, sistema di navigazione
satellitare globale) e la tecnologia cellulare integrata per consentire di
eseguire le seguenti chiamate di emergenza: chiamate di emergenza
automatiche (notifica automatica di collisione) e chiamate di emer-
genza manuali (premendo il pulsante “SOS”). Questo servizio è richie-
sto dalle normative dell’Unione doganale eurasiatica.
Componenti del sistema
1
2
3
Servizi di notifica di emergenza

5217-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
7
Se si verifica un problema
AVVISO
■Quando si usa il ruotino di scorta (se in dotazione)
●Ricordare che il ruotino di scorta è progettato appositamente per l’uso sul proprio
veicolo. Non utilizzare il ruotino di scorta su altri veicoli.
● Non utilizzare contemporaneamente più ruotini di scorta sul veicolo.
● Sostituire il ruotino di scorta con uno pneumatico standard non appena possibile.
● Evitare accelerazioni, sterzate e frenate improvvise o cambi di marcia che possano
provocare l’uso improvviso del freno motore.
■ Quando è montato il ruotino di scorta (se in dotazione)
La velocità del veicolo potrebbe non essere correttamente rilevata e i sistemi
seguenti potrebbero non funzionare correttamente:
Inoltre, non solo il sistema seguente potrebbe non essere utilizzato completamente,
ma potrebbe anche influenzare negativamente i componenti del gruppo motore-tra-
smissione:
• E-Four (trazione integrale elettrica) (modelli AWD)
■ Limite di velocità quando si usa il ruotino di scorta (se in dotazione)
Non guidare a velocità superiori agli 80 km/h quando un ruotino di scorta è montato
sul veicolo.
Il ruotino di scorta non è progettato per la guida ad alta velocità. L’inosservanza di
questa precauzione può provocare un incidente e causare lesioni gravi, anche letali.
■ Dopo aver usato gli attrezzi e il cric
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che il cric e tutti gli attrezzi usati siano fissati
negli appositi vani; questa precauzione riduce la possibilità di danni alle persone nel
caso in cui il veicolo venga coinvolto in un incidente o in caso di brusca frenata.
• Sistema antibloccaggio freni (ABS) e
frenata assistita
• Controllo della stabilità del veicolo (VSC)
• Sistema di controllo trazione (TRC)
• Controllo velocità di crociera (se in
dotazione)
• Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera (se in dotazione)
• Servosterzo elettrico (EPS)
• LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello sterzo) (se in dota-
zione) • PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione) (se in dotazione)
• Monitor di assistenza al parcheggio Toyota (se in dotazione)
• Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota (se in dotazione)
• Visione panoramica su monitor (se in dotazione)
• Sistema di navigazione (se in dota- zione)

5738-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
Veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale: le imposta-
zioni possono essere modificate tramite il sistema di navigazione o il
sistema multimediale
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il display multi-informa-
zioni
Impostazioni che possono essere modificate da un concessionario o da
un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Definizione dei simboli: O = disponibile, — = non disponibile
■
Quadro strumenti (→P. 102, 111)
*1: l’impostazione predefinita varia in base al Paese in cui è commercializzato il vei-
colo.
*2: se in dotazione
Funzioni personalizzabili
1
2
3
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*1Inglese
Francese
—O—
Spagnolo
Tedesco
Italiano
Russo
Tu rc o
Unità di misura*1km (litri/100 km)km (km/litri)OO—miglia (MPG)*2
Spia EVAttivataDisattivata — O —
Display a comparsaAttivataDisattivata—O—
Colore di contrastoAzzurro
Blu
—O—Arancione
Giallo
123

595Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Modalità sportiva ............................ 238
Monitor di assistenza al parcheggio Toyota
*
Monitoraggio energetico/schermata del consumo
carburante..................................... 116
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ............................................. 328
Motore Cofano ......................................... 412
Come avviare il sistema ibrido .... 229
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ... 229
Interruttore di alimentazione ........ 229
Interruttore motore (interruttore di alimentazione) ...................... 229
Modalità ACCESSORY ............... 230
Numero di identificazione ............ 560
Se il sistema ibrido non si avvia...................................... 540
Surriscaldamento ........................ 550
Vano ............................................ 415
Numero di identificazione del veicolo ........................................... 559
Olio Olio motore .................................. 562
Olio motore ...................................... 416
Capacità ...................................... 562
Controllo ...................................... 416
Messaggio di allarme pressione dell’olio ..................... 498
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 349
Orologio ........................................... 114 Pannello di copertura ......................388
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)
Attivazione/disattivazione del sistema ......................................277
Funzione.......................................273
Messaggio di allarme ...................498
Spia di allarme..............................483
Pesi ...................................................558
Pneumatici........................................430 Catene ..........................................349
Come ruotare gli pneumatici ........431
Controllo .......................................430
Dimensioni....................................568
Pneumatici da neve ......................351
Pressione di gonfiaggio ................568
Ruota di scorta .............................511
Se si fora uno pneumatico....511, 523
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................431
Sostituzione ..........................511, 523
Spia di allarme..............................484
Pneumatici da neve .........................351
Pneumatico forato ...................511, 523
Poggiatesta ......................................189
Porta AUX
*
Porta USB*
Portabagagli da tetto .......................216
Portabicchieri ...................................374
Portabottiglie ....................................375
Porte
Bloccaggio delle porte ..........139, 144
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori ....................................142
Cicalino di allarme porta aperta....162
Cristalli porte ................................199
Messaggio di allarme porte aperte ........................................491
Portellone posteriore ....................144
Portiere .........................................139
Specchietti retrovisori esterni .......196
N
O
P
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

598Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Sistema antibloccaggio freni (ABS) ............................................. 339
Funzione...................................... 339
Spia di allarme............................. 482
Sistema anti-sbandamento rimorchio....................................... 340
Sistema di accesso e avviamento intelligente ............... 161
Avviamento del sistema ibrido..... 229
Funzioni di accesso ............. 139, 144
Messaggio di allarme .......... 496, 505
Posizione dell’antenna ................ 161
Sistema di allarme pressione pneumatici .................................... 431
Funzione...................................... 431
Inizializzazione ............................ 432
Interruttore di resettaggio allarme pressione pneumatici ... 431
Montaggio delle valvole e dei trasmettitori di allarme
pressione pneumatici................ 432
Registrazione dei codici ID .......... 434
Spia di allarme............................. 484
Sistema di assistenza
partenza in salita .......................... 339
Sistema di bloccaggio doppio ......... 94
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo
automatico delle luci.................... 248
Sistema di illuminazione
accesso ......................................... 371
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag .............................................. 51
Sistema di interbloccaggio ............ 240
Sistema di livellamento automatico dei fari ....................... 249
Sistema di navigazione
*
Sistema di sicurezza per bambini ....54 Installazione di un sistema
CRS con ancoraggio rigido
ISOFIX .........................................70
Installazione di un sistema CRS con cinghia superiore ..........71
Installazione di un sistema CRS con cinture di sicurezza ......66
Seggiolini di sicurezza per bambini, definizione .....................55
Seggiolini di sicurezza per bambini, installazione ............66, 67
Seggiolini di sicurezza per neonati, definizione......................55
Seggiolini di sicurezza per neonati, installazione ...................66
Seggiolini elevatori, definizione ......55
Seggiolini elevatori, installazione ...68
Sistema di sicurezza pre-collisione (PCS)
Attivazione/disattivazione del sistema ......................................277
Funzione.......................................273
Messaggio di allarme ...................498
Spia di allarme..............................483
Sistema ibrido ....................................76
Avviamento del sistema ibrido......229
Componenti ad alta tensione..........80
Consigli per la guida di veicoli ibridi ...........................................346
Frenata rigenerativa .......................78
Indicatore del sistema ibrido.........109
Interruttore di alimentazione (accensione) ..............................229
Modalità di guida EV ....................235
Monitoraggio energetico/ schermata del consumo
carburante .................................116