key TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

79
1
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM42B04FI
Turvallisuuden vuoksi
Hälytys∗
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntunkeu-
tuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
● Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin avai-
mettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen kauko-ohjai-
mella. (Ovet menevät uudelleen lukkoon automaattisesti.)
● Konepelti avataan.
● Liiketunnistin havaitsee liikettä au ton sisällä. (Joku tunkeutuu auton
sisätiloihin.)
● Kallistustunnistin havaitsee muutoksen auton kallistuskulmassa.
(joissakin malleissa)
● Takaluukun ikkuna on rikkoontunut.
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytk eytyy automaatti-
sesti 30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä
kytkeytyy päälle.
∗: Joissakin malleissa
Hälytys
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
OM42B04FI.book Page 79 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

801-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM42B04FI
Hälytyksen poiskytkeminen tai katkaiseminen voidaan suorittaa seu-
raavalla tavalla:
● Avaa ovien lukitus avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
● Käynnistä hybridijärjestelmä. (Hälytin kytkeytyy pois päältä muutaman
sekunnin kuluttua.)
■Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
■ Seikat jotka tulee tarkast aa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen, var-
mista, että:
● Autossa ei ole ketään.
● Ikkunat ja kattoluukku (joissakin malleissa) on suljettu ennen kuin kytket
hälytysjärjestelmän.
● Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
■ Hälytyksen laukeaminen
Hälytysjärjestelmä saattaa laueta seuraavissa tilanteissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee hälytysjärjestelmän pois toiminnasta.)
Hälytyksen poiskytkeminen tai katkaiseminen
●Ovien lukitus avataan mekaanisella
avaimella.
● Auton sisällä oleva henkilö avaa oven tai
konepellin.
OM42B04FI.book Page 80 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

821-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM42B04FI
●Liiketunnistin havaitsee autoon tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
● Kallistustunnistin havaitsee m uutoksen auton kallistuskulmassa
esim., jos autoa yritetään hina ta pois. (joissakin malleissa)
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta ka ikkia tunkeutumisyrityksiä vastaan.
■Liiketunnistimen ja kallistustunnistimen kytkeytyminen
Liiketunnistin ja kallistustunnist in kytkeytyvät automaattisesti
päälle, kun hälytin kytketään päälle. (→ S. 79)
■Liiketunnistimen ja kallistustunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liik kuvia esineitä, varmistu, että kytket
liiketunnistimen ja kallistustunnisti men pois päältä ennen kuin kytket
hälytyksen, koska ne reagoivat liikkeeseen auton sisällä.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Paina liiketunnistimen ja kallis-
tustunnistimen poiskytkennän
katkaisinta.
Kun haluat kytkeä hälytyksen
ilman liiketunnistinta ja kallistus-
tunnistinta hälytys tulee kytkeä
5 minuutin kuluessa tunnisti-
men pois päältä kytkemisestä.
Liiketunnistin ja kallistustunnis-
tin kytkeytyvät päälle aina, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila.
Liiketunnistin ja kallistustunnistin
1
2
OM42B04FI.book Page 82 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

831-3. Varkaudenestojärjestelmä
1
OM42B04FI
Turvallisuuden vuoksi
■Liiketunnistimen ja kalli stustunnistimen poiskytken tä ja automaattinen
uudelleenaktivoituminen
● Hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle, vaikka liiketunnistin ja kallistustunnistin
ovat poiskytkettyinä.
● Kun liiketunnistin ja kallistustunnistin on kytketty pois toiminnasta, ne palau-
tuvat käyttövalmiuteen painamalla käynnistyspainiketta tai avaamalla ovien
lukitus käyttäen avaimetonta avaus- ja lukitustoimintoa tai lukituksen kauko-
ohjainta.
● Liiketunnistin ja kallistustunnistin palautuvat automaattisesti käyttövalmiu-
teen, kun hälytysjärjestelmä kytketään pois päältä\
.
■ Huomioitavaa liiketunnistimen käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen seuraavissa tilanteissa:
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esimerkiksi muiden autojen liiketunnistimet
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
●
Ikkuna tai kattoluukku (joissakin mal-
leissa) on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin voi tunnis-
taa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja
hyönteisten liikkeen auton sisällä
● Autossa on esineitä tai varusteita jotka
pääsevät liikkumaan, kuten esim. vaat-
teita riippumassa vaatekoukussa.
OM42B04FI.book Page 83 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

972. Mittaristo
2
Mittaristo
OM42B04FI• Oletusasetus
Rekisteröidyt tai vaihdetut mittariston asetukset poistuvat tai palaavat
niiden oletusasetuksiin.
*: Joissakin malleissa
■Järjestelmän toiminnan tarkastus
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila, aloituskuva ilmestyy
näyttöön sen ajaksi, kun järjestelmän toimintaa tarkistetaan. Kun tarkistus on
suoritettu, näyttö palautuu normaalitilaan.
■ Asetusnäytön häviäminen näytöltä
Seuraavissa tilanteissa, mittariston ohjauspainikkeilla käytettävä asetusnäyttö
keskeytyy.
●Kun monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti
● Kun auto alkaa liikkua
■ Jos 12 V -akun akkukengät irrotetaan ja uudelleenkiinnitetään
Ajotiedot nollaantuvat.
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämis\
tä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS
■Käytön varoitus ajon aikana
Turvallisuuden vuoksi vältä käyttämästä mittariston ohjauspainiketta ajon
aikana niin paljon kuin mahdollista, äläkä myöskään katso jatkuvasti moni-
toiminäyttöä ajon aikana. Pysäytä auto ja käytä mittariston ohjauspainiketta.
Muussa tapauksessa saatat kääntää ohjauspyörää vahingossa väärin ja
seurauksena voi olla onnettomuus.
■ Varotoimenpiteet näytön aset usten muokkaamiseen liittyen
Koska hybridijärjestelmän on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa,
varmista, että auto on pysäköity riittävästi tuulettuvaan paikkaan. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
■ Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen, varmistu että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun muokkaat näytön asetuksia.
OM42B04FI.book Page 97 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1153-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI
Painikkeen painaminen sulkee
takaluukun automaattisesti. (Sum-
meriääni kuuluu.)
Painikkeen painaminen takaluu-
kun ollessa avautumassa/sulkeutu-
massa pysäyttää toiminnan. Painik-
keen painaminen uudelleen saa
aikaan vastakkaisen toiminnan.
Laske takaluukkua alas käyttä-
mällä takaluukun kahvaa.
XAutot ilman sähkötoimista taka-
luukkua
Sulkiessasi takaluukkua paina
takaluukku alas ja kiinni auton
ulkopuolelta.
XSähkötoimisella takaluukulla
varustetut autot
Takaluukun sulkeutumisavustin
alkaa toimia, ja ta kaluukku sulkeu-
tuu loppuun asti automaattisesti.
Sähkötoimisen takaluukun toiminta voidaan estää monitoiminäyttöä
käyttämällä.
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina mittariston ohjauspainik keita tai ja valitse ja
paina sitten .
Valitse "System Settings " (järjestelmäasetukset) ja paina sitten .
Paina . ("All Off" (kaikki pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön.)
Aina, kun -painiketta painetaan järjestelmä kytkeytyy päälle / pois päältä.
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin (sähkötoimisella takaluu-
kulla varustetut autot)
Kun suljet takaluukkua
Sähkötoimisen takaluukkujärjestelmän poiskytkeminen (sähkö-
toimisella takaluukulla varustetut autot)
1
2
3
4
OM42B04FI.book Page 115 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1163-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42B04FI
Kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun toiminta voidaan estää
monitoiminäyttöä käyttämällä.Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai ja valitse ja
paina sitten .
Valitse "Touchless Sensor" ja paina sitten. .
"Push to Change Power Back Door foot activation mode"
(paina vaihtaaksesi sähkötoimise n takaluukun jalalla tapahtuvan
aktivointitilan) ilmest yy monitoiminäyttöön.
Aina, kun -painiketta painetaan järjestelmä kytkeytyy päälle / pois päältä.
Sähkötoimisen takaluukun avau tumiskulma voidaan säätää.
■Monitoiminäytön käyttö
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina mittariston ohjauspainik keita tai ja valitse ja
paina sitten .
Valitse "Opening Adjustment" (avautumisen säätö) ja paina .
Valitse haluamasi avautumiskohta ja paina sitten . ( →S. 506)
■Sähkötoimisen takaluukun katkaisimen käyttö
Avaa takaluukku ja säädä se haluamaasi asentoon.
Paina ja pidä painettuna takaluukussa olevaa sähkötoimisen
takaluukun painiketta, kunnes summeri soi neljä kertaa.
Kosketusvapaan sähkötoimisen t akaluukkujärjestelmän poiskytke-
minen (autot, joissa on kosket usvapaa sähkötoiminen takaluukku)
Takaluukun avautumiskulman säätämin en (sähkötoimisella taka-
luukulla varustetut autot)
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
OM42B04FI.book Page 116 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1193-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI■
Sulkeutumisen varotoiminto (sähkötoim isella takaluukulla varustetut autot)
Jos jokin estää sähkötoimisen takaluukun toimintaa sen sulkeutumisen/avau-
tumisen aikana, takaluukku liikkuu automaattisesti päinvastaiseen suuntaan
tai pysähtyy.
■ Kun 12 V -akku kytketään takaisin virtap iiriin (sähkötoimisella takaluu-
kulla varustetut autot)
Jotta sähkötoiminen takaluukku toimisi oikein, sulje takaluukku käsivoimin.
■ Takaluukun suljin (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
Jos takaluukku jää hieman raolleen, takaluukun suljin sulkee takaluukun
automaattisesti loppuun asti.
■ Putoamiselta suojaava toiminto (sähkö toimisella takaluukulla varustetut
autot)
Takaluukun avautuessa automaattisesti avaustoiminto keskeytyy, jos kanteen
kohdistuu liian suuri voima. Tällä tavalla estetään takaluukun äkillinen sulkeu-
tuminen.
■ Takaluukun sulkeutumisavustin (sähkö toimisella takaluukulla varustetut
autot)
Jos takaluukku lasketaan alas käsin, kun takaluukku on pysähtynyt avoimeen
asentoon, takaluukku sulkeutuu loppuun asti automaattisesti.
■ Takaluukkuun säädetyn avautumiskulman nollaaminen (sähkötoimisel-
la takaluukulla varustetut autot)
Paina ja pidä painettuna takaluukussa olevaa sähkötoimisen takaluukun pai-
niketta, kunnes summeri soi neljä kertaa, hiljenee hetkeksi ja soi kaksi kertaa.
Takaluukku on alustettu aukeamaan täysin.
■ Tilanteita, joissa kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun tunnistin
saattaa toimia tahattomasti (kosket usvapaalla sähkötoimisella takaluu-
kulla varustetut autot)
Seuraavissa tilanteissa kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun tunnistin
saattaa toimia tahattomasti.
Välttääksesi tahattoman toiminnan, pidä elektroninen avain toimintasäteen
ulkopuolella tai kytke kosketusvapaan sähkötoimisen takaluukun tunnistimen
toiminta pois päältä. ( →S. 506)
● Jos vettä roiskuu takapuskuriin, esim. sateella tai automaattipesussa
● Jos likaa pyyhitään takapuskurin alakeskiosasta
● Jos takapuskurin alakeskiosan läheisyyteen tuodaan metalliesine
● Jos auto peitetään peitteellä tai se otetaan pois
● Jos lemmikkieläimiä tai liikkuvia esineitä yllättäen menee takapuskurin alla
olevaan tilaan
● Jos takapuskurin alakeskiosan alta yritetään poistaa esineitä
● Jos lunta yritetään poistaa takapuskurin alakeskiosan alta
OM42B04FI.book Page 119 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1233-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42B04FI
VAROITUS
■Takaluukun suljin (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
● Ole varovainen käyttäessäsi takaluukun sulkijaa, sillä sen toiminta jatkuu
vielä silloinkin, kun sähkötoiminen takaluukkujärjestelmä on kytketty pois
käytöstä.
■ Sähkötoiminen takaluukku (joissakin malleissa)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun käytät sähkötoimista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
● Tarkista ympäristön turvallisuus ja varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat tarttua.
● Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Jos sähkötoimisen takaluukun pääkatkaisin asetetaan pois päältä takaluu-
kun automaattisen toiminnan aikana, takaluukun toiminta keskeytyy. Ole
erityisen varovainen rinteessä, sillä takaluukku voi avautua tai sulkeutua
äkillisesti.
● Jos olosuhteet eivät enää mahdollista sähkötoimisen takaluukun toimintaa,
saattaa kuulua merkkiääni ja takaluukun avautuminen tai sulkeutuminen voi
pysähtyä. Tällöin takaluukkua täytyy käyttää käsin. Toimi erittäin varovasti,
sillä takaluukku voi liikkua odottamatta.
● Mäessä takaluukku saattaa äkillisesti sulkeutua automaattisen avautumi-
sen jälkeen. Varmista, että takaluukku on täysin auki ja turvallinen.
● Seuraavissa tilanteissa sähkötoiminen takaluukku voi havaita jotain epänor-
maalia, jolloin automaattinen toiminta saattaa pysähtyä. Tällöin takaluukkua
täytyy käyttää käsin. Toimi erittäin varovaisesti, sillä pysäytetty takaluukku
voi äkillisesti avautua tai sulkeutua aiheuttaen onnettomuuden.
• Kun takaluukku osuu esteeseen
• Jos 12 V -akun jännite putoaa äkillisesti esimerkiksi, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ON-toimintatila tai hybridijärjestelmä käynnistetään
automaattitoiminnan aikana
● Jos takaluukku jää hieman raolleen,
takaluukun suljin sulkee takaluukun
automaattisesti loppuun asti. Kestää
useita sekunteja, ennen kuin takaluukun
sulkija alkaa toimia. Varo, etteivät sor-
mesi tai mikään muu jää takaluukun
väliin, sillä siitä voi seurata luunmurtumia
tai muita vakavia vammoja.
OM42B04FI.book Page 123 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1323-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42B04FI●
Jos elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autope-
sussa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoiminäytölle ja summeri soi
auton ulkopuolella. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
● Lukitustunnistin ei välttämättä toimi oikein, jos se joutuu kosketuksiin jään,
lumen, kuran jne. kanssa. Puhdista lukitustunnistin ja yritä käyttää sitä
uudelleen tai käytä lukitustunnistinta ovenkahvan ala-osassa.
● Äkillinen kahvan käyttö tai oven kahvaan tarttuminen välittömästi toiminta-
alueelle saapumisen jälkeen, saattaa estää ovien lukituksen avautumisen.
Jos näin käy, palauta ovenkahva normaaliasentoon ja varmista että ovien
lukitus aukeaa ennen kuin vedät ovenkahvasta.
● Jos tartut ovenkahvaan hanska kädessäsi, oven lukitus ei välttämättä
aukea.
● Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avautu-
minen voi kestää hieman pidempään sen jälkeen, kun ovenkahvaan on tar-
tuttu.
■ Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
●Estääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
● Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→S. 503)
■ Järjestelmän moitteettoman toimi nnan varmistamiseksi toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käyt ät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytys saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
■ Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→S. 473)
● Hybridijärjestelmän käynnistäminen: →S. 474
OM42B04FI.book Page 132 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM