trailer TOYOTA RAV4 HYBRID 2019 Instructieboekje (in Dutch)

2824-1. Voordat u gaat rijden
■Als de aanhangwagen slingert
Een of meerdere factoren (sterke zijwind,
passerende voertuigen, een slecht weg-
dek, enz.) kunnen een negatieve invloed
hebben op de stabiliteit van de auto met
een aanhangwagen, waardoor instabiliteit
kan worden veroorzaakt.
●Als de aanhangwagen begint te slinge-
ren:
• Pak het stuurwiel stevig vast. Blijf recht- uit sturen.
Probeer de aanhangwagen niet onder
controle te krijgen door aan het stuurwiel
te draaien.
• Laat het gaspedaal onmiddellijk maar zeer geleidelijk los om snelheid te min-
deren.
Ga niet harder rijden. Rem niet.
Als u geen extreme correcties uitvoert met
sturen of remmen, zullen uw auto en de
aanhangwagen stabiliseren (als de Trailer
Sway Control is ingeschakeld, kan dit hel-
pen de auto en aanhangwagen te stabili-
seren).
●Zodra de aanhangwagen niet meer slin-
gert:
• Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand. Laat alle inzittenden uitstap-
pen.
• Controleer de banden van de auto en de aanhangwagen.
• Controleer de lading in de aanhangwa-
gen.
Controleer of de lading niet is gaan schui-
ven.
Zorg dat het trekhaakgewicht in orde is,
indien mogelijk.
• Controleer de lading in de auto.
Controleer of de auto niet te zwaar bela-
den is nadat de inzittenden zijn ingestapt.
Als u geen probleem kunt vaststellen, ligt
de snelheid waarbij de aanhangwagen
ging slingeren hoger dan de limiet van de
combinatie auto-aanhangwagen. Rijd met
een lagere snelheid om instabiliteit te voor-
komen. Houd er rekening mee dat het slin-
geren van de aanhangwagen verergert
naarmate de rijsnelheid van de auto hoger
is.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 282 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4064-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
■ECB (elektronisch geregeld
remsysteem)
Het elektronisch geregelde remsys-
teem genereert remkracht overeen-
komstig de bediening van de
remmen.
■ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te
voorkomen bij plotseling remmen of
remmen op een glad wegdek
■Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht
nadat het rempedaal is ingetrapt als
het systeem oordeelt dat er sprake is
van een noodstop
■VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder
controle te houden bij uitwijkmanoeu-
vres en het nemen van bochten op
een glad wegdek.
■VSC+ (Vehicle Stability Con-
trol+)
Coördineert de werking van ABS-,
TRC-, VSC- en EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit
behouden blijft bij uitwijkmanoeuvres
op een glad wegdek door de stuur-
commando's aan te passen.
■Trailer Sway Control (indien
aanwezig)
Helpt de bestuurder om de aanhang-
wagen weer onder controle te krijgen
door op afzonderlijke wielen remdruk
uit te oefenen en het aandrijfkoppel te
verminderen wanneer wordt gesigna-
leerd dat de aanhangwagen slingert.
■Secondary Collision Brake
(indien aanwezig)
Als de airbagsensor een aanrijding
signaleert, worden de remmen en
remlichten automatisch geregeld om
de rijsnelheid te verlagen en te hel-
pen de kans op verdere schade ten
gevolge van een tweede aanrijding te
verkleinen.
■TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht
behouden blijft en voorkomt dat de
aandrijvende wielen gaan doorslip-
pen bij het wegrijden met de auto of
bij het accelereren op gladde wegen
■Active Cornering Assist (ACA)
Helpt te voorkomen dat de auto naar
de buitenkant van de bocht uitwijkt
door remregeling uit te oefenen op de
wielen aan de binnenzijde wanneer
tijdens het rijden in een bocht wordt
geprobeerd te accelereren
Ondersteunende
systemen
Om de veiligheid en de presta-
ties tijdens het rijden te verbete-
ren is uw auto uitgerust met de
volgende systemen die automa-
tisch in werking treden als de
omstandigheden daar om vra-
gen. Houd er ech ter rekening
mee dat dit aanvullende syste-
men zijn en vertrouw niet in al te
sterke mate op deze systemen
als u de auto bedient.
Overzicht van de
ondersteunende systemen
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 406 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

407
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
■Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto ach-
teruit rolt bij helling op wegrijden
■EPS (elektrische stuurbekrachti-
ging)
Maakt gebruik van een elektromotor
om de benodigde kracht voor het
ronddraaien van het stuurwiel te ver-
minderen
■E-Four (elektronisch on-demand
AWD-systeem) (AWD-uitvoerin-
gen)
Schakelt afhankelijk van de rijom-
standigheden automatisch van voor-
wielaandrijving naar
vierwielaandrijving (AWD), wat bij-
draagt aan betrouwbaar rijgedrag en
stabiliteit. Voorbeelden van omstan-
digheden waaronder het systeem
overschakelt op AWD zijn het nemen
van bochten, heuvelopwaarts rijden,
wegrijden of accelereren en als het
wegoppervlak glad is ten gevolge van
sneeuw, regen, enz.
■Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt
ingetrapt, gaan de alarmknipperlich-
ten automatisch knipperen om het
achteropkomende verkeer te waar-
schuwen.
■Als de TRC/VSC/ABS/Trailer Sway
Control in werking is
Het controlelampje Traction Control knip-
pert wanneer de TRC/VSC/ABS/Trailer
Sway Control in werking is.
■Uitschakelen van het TRC-systeem
Als u met uw auto vast komt te zitten in
modder of sneeuw, kan het TRC-systeem
het aandrijfvermogen van het hybridesys-
teem naar de wielen beperken.
Als u dan op drukt, kunt u de auto
waarschijnlijk makkelijker los krijgen door
te ‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door
snel in te drukken en weer los te laten.
“Traction Control Turned OFF” (Traction
Control uitgeschakeld) wordt op het multi-
informatiedisplay weergegeven.
Druk nogmaals op om het systeem
weer in te schakelen.
■Uitschakelen van de TRC/VSC/Trailer
Sway Control
Houd meer dan 3 seconden ingedrukt
terwijl de auto stilstaat om de
TRC/VSC/Trailer Sway Control uit te scha-
kelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat bran-
den en “Traction Control Turned OFF”
(Traction Control uitgeschakeld) wordt op
het multi-informatiedisplay weergegeven.
*
Druk nogmaals op om de systemen
weer in te schakelen.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 407 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4084-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
*: Bij auto's met PCS (Pre-Crash Safety-
systeem), wordt de PC S ook uitgescha-
keld (alleen Pre-Crash-waarschuwing is
beschikbaar) Het waarschuwingslampje
PCS gaat branden en er wordt een mel-
ding weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 332)
■Wanneer de melding wordt weerge-
geven op het multi-informatiedisplay
dat de TRC is uitgeschakeld, zelfs al
is niet ingedrukt
TRC is tijdelijk uitgeschakeld. Als de mel-
ding niet verdwijnt neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Voorwaarden voor werking Hill Start
Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden
wordt voldaan, werkt d e Hill Start Assist
Control:
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan P of N (bij het vooruit/achter-
uit bergop wegrijden).
●De auto staat stil.
●Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
●De parkeerrem is niet geactiveerd.
■Automatisch uitschakelen van Hill
Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de vol-
gende situaties uitgeschakeld:
●De selectiehendel staat in stand P of N.
●Het gaspedaal wordt ingetrapt.
●De parkeerrem wordt geactiveerd.
●Er zijn niet meer dan 2 seconden ver-
streken nadat het rempedaal is losgela-
ten.
■Bijgeluiden en trillingen die veroor-
zaakt worden door de ABS-, Brake
Assist-, VSC-, Trailer Sway Control-,
TRC- en Hill Start Assist Control-sys-
temen
●Het is mogelijk dat u tijdens het starten
van het hybridesysteem of bij het wegrij-
den een geluid in de motorruimte hoort
wanneer het rempedaal herhaaldelijk
wordt ingetrapt. Dit duidt niet op een sto-
ring in een van deze systemen.
●De volgende verschijnselen kunnen zich
voordoen als bovenstaande systemen in
werking zijn. Geen van deze verschijn-
selen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de stuurinrichting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen,
kan het geluid van een elektromotor
hoorbaar zijn.
■Werkingsgeluiden ECB
In de volgende gevallen zijn mogelijk wer-
kingsgeluiden van de ECB te horen. Dit
duidt echter niet op een storing.
●Werkingsgeluiden vanuit de motorruimte
die zich voordoen wanneer het rempe-
daal wordt bediend.
●Wanneer het bestuurdersportier wordt
geopend, kan aan de voorzijde van de
auto een geluid hoorbaar zijn dat afkom-
stig is van het remsysteem.
●Werkingsgeluiden vanuit de motorruimte
die zich voordoen wanneer nadat na het
uitschakelen van het hybridesysteem
een of twee minuten zijn verstreken.
■Automatisch opnieuw inschakelen
van de TRC, de Trailer Sway Control
en het VSC-systeem
Als de TRC, de Trailer Sway Control en
het VSC-systeem zijn uitgeschakeld, wor-
den deze automatisch opnieuw ingescha-
keld in de volgende situaties:
●Het contact wordt UIT gezet.
●Als alleen het TRC-systeem wordt uitge-
schakeld, wordt de TRC weer ingescha-
keld zodra de rijsnelheid toeneemt.
Als zowel het TRC- als het VSC-sys-
teem is uitgeschakeld, worden deze niet
automatisch weer ingeschakeld als de
rijsnelheid toeneemt.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 408 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

411
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
WAARSCHUWING
■De remweg met ABS in werking
kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de rem-
weg van de auto te verkorten. Houd
altijd voldoende afstand tot uw voorlig-
ger, met name in de volgende gevallen:
●Als wordt gereden op wegen met
grind, zand en dergelijke, of op
besneeuwde wegen
●Als wordt gereden met sneeuwkettin-
gen
●Als wordt gereden op slechte wegen
●Als wordt gereden over wegen met
diepe gaten of andere grote oneffen-
heden
■De TRC/VSC werkt mogelijk niet
effectief als
Het insturen van de juiste richting en het
overbrengen van de aandrijfkracht kun-
nen op een gladde weg niet onder alle
omstandigheden gerealiseerd worden,
zelfs niet als het TRC/VSC-systeem in
werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder
omstandigheden waarbij de stabiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■De Active Cornering Assist werkt
niet effectief als
●Vertrouw niet uitsluitend op de Active
Cornering Assist. De Active Corne-
ring Assist werkt mogelijk niet effec-
tief bij het accelereren op een helling
of bij het rijden op een glad wegdek.
●Wanneer de Active Cornering Assist
vaak in werking is getreden, wordt de
werking ervan mogelijk tijdelijk
gestopt om een goede werking van
de remmen, TRC en VSC te garande-
ren.
■De Hill Start Assist Control werkt
niet effectief wanneer
●Vertrouw niet uitsluitend op de Hill
Start Assist Control. De Hill Start
Assist Control werkt mogelijk niet
effectief op steile hellingen en op met
ijs bedekte wegen.
●In tegenstelling tot de parkeerrem is
de Hill Start Assist Control niet
bedoeld om de auto gedurende lan-
gere tijd op zijn plaats te houden.
Gebruik de Hill Start Assist Control
niet om de auto op een helling op zijn
plaats te houden omdat dat kan lei-
den tot een ongeval.
■Als de TRC/het ABS/de VSC/de
Trailer Sway Control in werking is
Het controlelampje Traction Control
knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen.
Wees bijzonder voorzichtig als het con-
trolelampje knippert.
■Als de TRC/VSC/Trailer Sway Con-
trol is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snel-
heid aan de conditie van het wegdek
aan. Schakel de TRC/VSC/Trailer Sway
Control alleen in geval van nood uit,
aangezien deze systemen zorg dragen
voor de voertuigstabiliteit en het aan-
drijfvermogen.
Trailer Sway Control is onderdeel van
het VSC-systeem en w erkt niet als het
VSC is uitgeschakeld of een storing
heeft.
■Secondary Collision Brake
Vertrouw niet alleen op de Secondary
Collision Brake. Dit systeem is ontwor-
pen om te helpen de kans op verdere
schade ten gevolge van een tweede
aanrijding te verkleinen, maar het effect
is afhankelijk van diverse omstandighe-
den. Te veel vertr ouwen op het systeem
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 411 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4124-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
WAARSCHUWING
■Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat
hebben, van hetzelfde merk zijn en het-
zelfde profiel en draagvermogen heb-
ben. Controleer verder of alle banden
de aanbevolen spanning hebben.
De ABS, TRC en VSC/Trailer Sway
Control werken niet goed als er verschil-
lende banden onder de auto gemon-
teerd zijn.
Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het vervangen van
de wielen of banden.
■Omgaan met banden en wielop-
hanging
Problemen met de banden of wijzigin-
gen aan de wielophanging hebben een
negatief effect op de ondersteunende
systemen en kunnen een storing ver-
oorzaken.
■Voorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot Trailer Sway Control
Het Trailer Sway Control-systeem kan
het slingeren van de aanhangwagen
niet in alle gevallen verminderen. Afhan-
kelijk van diverse factoren, waaronder
de staat van de auto, de aanhangwa-
gen, het wegoppervlak en de omgeving
waarin wordt gereden, kan het Trailer
Sway Control-systeem minder goed
werken. Raadpleeg de handleiding van
uw aanhangwagen voor meer informa-
tie over het op de juiste wijze trekken
van uw aanhangwagen.
■Als de aanhangwagen slingert
Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht.
Het niet in acht nemen van de voor-
zorgsmaatregelen kan resulteren in ern-
stig letsel.
●Pak het stuurwiel stevig vast. Blijf
rechtuit sturen. Probeer de aanhang-
wagen niet onder controle te krijgen
door aan het stuurwiel te draaien.
●Laat het gaspedaal onmiddellijk maar
zeer geleidelijk los om snelheid te
minderen.
Ga niet harder rijden. Rem niet.
Als u geen extreme correcties uitvoert
met sturen of remmen, zullen uw auto
en de aanhangwagen stabiliseren.
( → Blz. 274)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 412 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5327-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) RCTA OFF
■Controlelampje Traction Control
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de RCTA
(Rear Crossing Traffic Alert)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Geeft aan dat de achterbumper rondom de radarsensor
vuil is, enz. ( →Blz. 372)
→ Volg de instructies di e worden weergegeven op
het multi-informatiedisplay. (→ Blz. 364, 537)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
De VSC/Trailer Sway Control;
 Het TRC-systeem;
 De functie Trail-modus; of
 De Hill Start Assist Control
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 532 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

559
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Verklaring voor de krik
WAARSCHUWING
■Gebruik van het compacte reserve-
wiel (indien aanwezig)
●Houd er rekening mee dat het reser-
vewiel speciaal ontworpen is voor
gebruik onder uw auto. Gebruik uw
reservewiel daarom niet onder een
andere auto.
●Monteer niet gelijktijdig meer dan één
compact reservewiel onder uw auto.
●Vervang het reservewiel zo snel
mogelijk door een wiel met een stan-
daardband.
●Vermijd plotseling accelereren,
abrupte stuuracties, plotseling rem-
men en schakelhandelingen die een
plotselinge motorremwerking veroor-
zaken.
■Als het compacte reservewiel
(indien aanwezig) is gemonteerd
Het kan voorkomen dat de rijsnelheid
niet goed wordt weergegeven en dat de
volgende systemen niet goed werken:
• ABS en Brake Assist
• VSC/Trailer Sway Control
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 559 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

614Alfabetische index
Schoonmaken .......................... 454, 457 Exterieur ....................................... 454
Interieur......................................... 457
Lichtmetalen velgen ...................... 454
Radarsensor ................................. 313
Veiligheidsgordels ......................... 457
Secondary Collision Brake ............. 406
Selectiehendel ................................. 289
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan worden
gezet........................................... 291
Sensor Automatic High Beam-systeem .... 302
Automatisch koplampsysteem ...... 300
Binnenspiegel ............................... 247
BSM (Blind Spot Monitor) ............. 372
Digitale binnenspiegel................... 251
Hellingsensor ................................ 122
LTA (Lane Tracing Assist) ............. 333
Parking Support Brake-functie
(voor stilstaande objecten) ......... 378
Parking Support Brake-functie
(voor voertuigen die achterlangs
rijden) ......................................... 372
RCTA ............................................ 372
Ruitenwissers met regensensor ... 308
Toyota Parking Assist-sensor........ 378
Toyota Safety Sense ..................... 313
Servicestekker ................................... 92
Side airbags ....................................... 39
Slepen/trekken Rijden met een aanhangwagen ................... 273, 274
Sleepoog....................... 524, 542, 553
Slepen in een noodgeval .............. 524
Trailer Sway Control ..................... 406 Sleutels ............................................. 162
Afstandsbediening ........................ 164
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ........................... 563
Als u uw sleutels verliest ............... 562
Batterij vervangen ......................... 501
Elektronische sleutel ..................... 162
Energiebesparende functie ........... 206
Mechanische sleutel ..................... 186
Plaatje met sleutelnummer ........... 162
Smart entry-systeem . ............ 164, 205
Startknop....................................... 283
Waarschuwingszoemer ................. 205
Smart entry-systeem Afstandsbediening ........................ 164
Smart entry-systeem met startknop ..................................... 205
Smart entry-systeem met startknop ........................................ 205
Instapfuncties ........................ 187, 193
Plaats van antenne ....................... 205
Starten van het hybridesysteem ... 283
Waarschuwingsmelding ................ 537
Sneeuwkettingen ............................. 417
Snelheidsmeter ........................ 132, 137
Specificaties ..................................... 576
Spiegels Binnenspiegel ............................... 246
Buitenspiegels............................... 256
Buitenspiegelverwarming .............. 424
Digitale binnenspiegel ................... 247
Make-upspiegels ........................... 443
Sportmodus...................................... 401
Sproeier Controle ........................................ 471
Schakelaar ............................ 306, 309
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ................... 415
Waarschuwingsmelding laag ruiten- sproeierniveau .................... 471, 537
Startblokkering .................................. 97
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 614 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

615Alfabetische index
Startknop .......................................... 283Auto power off-functie ................... 286
Starten van het hyb ridesysteem ... 283
Wijzigen van de standen van het con-
tact.............................................. 285
Stoelen Ergonomisch geheugen ................ 240
Hoofdsteunen ............................... 243
Juiste zithouding ............................. 33
Rugleuningen achter
neerklappen................................ 239
Schoonmaken ............................... 457
Stoelpositiegeheugen ................... 240
Stoelventilatoren ........................... 428
Stoelverwarming ........................... 428
Verstellen .............................. 237, 238
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot verstellen ..... 237, 238
Stoelpositiegeheugen ..................... 240
Stoelventilatoren ............................. 428
Stoelverwarming.............................. 428
Stuurbekrachtigi ng (elektrische
stuurbekrachtiging) ...................... 407 Waarschuwingslampje .................. 529
Stuurslot
Ontgrendeling stuurslot................. 284
Waarschuwingsmelding stuurslotsysteem ....... ................. 284
Stuurwiel Bedieningstoetsen instrumentenpaneel .................... 144
Stuurwielverwarming .................... 428
Verstellen ...................................... 245
Stuurwielverwarming ...................... 428
Suggestiefunctie.............................. 152
Supervergrendeling......................... 120
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ................... 587T
Taal (multi-informatiedisplay) . 151, 589
Tankdopklep ..................................... 312 Als de tankdopklep niet kan worden
geopend...................................... 563
Tanken ...........................................311
Tanken .............................................. 311
Als de tankdopklep niet kan worden geopend...................................... 563
Openen van de tankdop.................311
Toets ODO TRIP ....................... 134, 141
Toyota Parking Assist-sensor ........ 378 Functie .......................................... 378
Waarschuwingsmelding ................ 381
Toyota Safety Sense ........................ 313 Automatic High Beam-systeem..... 302
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik ............. 346
LTA (Lane Tracing Assist) ............. 333
PCS (Pre-Crash S afety-systeem) . 325
RSA (Road Sign Assist) ................ 342
Tractiebatterij (batterijpakket) .......... 92
Plaats .............................................. 92
Specificatie.................................... 578
Ventilatie- en luchtafvoeropeningen batterijpakket (tractiebatterij) ........ 95
Waarschuwingsmeldingen .............. 96
Tractiemotor (elektromotor).............. 89
Traction Control ............................... 406
Trail-modus ...................................... 403
Trailer Sway Control ........................ 406
Transmissie
Hybridetransmissie ....................... 289
TRC (Traction Control) .................... 406
U
USB-laadaansluitingen.................... 444
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 615 Friday, March 22, 2019 11:40 AM