AUX TOYOTA RAV4 HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

4TABLA DE CONTENIDO
Configuración de voz ................313
Configuración del vehículo ....... 314
5-5. Uso del sistema audiovisual Referencia rápida ..................... 316
Algunos aspectos básicos ........ 317
5-6. Funcionamiento de la radio Radio AM/FM ............................ 321
Radio por Internet ..................... 323
5-7. Utilización de los medios de reproducción
Dispositivo de memoria USB .... 324
iPod/iPhone .............................. 326
Audio Bluetooth
®...................... 329
AUX .......................................... 332
5-8. Controles remo tos audiovisuales
Interruptores del volante de direc- ción ......................................... 333
5-9. Configuración de audio Configuración............................ 334
5-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
Información de utilización ......... 335
5-11. Operación del sistema de coman- dos de voz
Sistema de comandos de voz... 343
Lista de comandos.................... 346
5-12. Operación del asistente móvil Asistente móvil.......................... 349
5-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos
celulares)
Referencia rápida ..................... 351
Algunos aspectos básicos ........ 352
Realización de una llamada con el sistema de manos libres Blue-
tooth
®..................................... 355Recepción de una llamada con el
sistema de manos libres Blue-
tooth
® .................................... 359
Hablar con el sistema de manos libres Bluetooth
®.................... 360
Función de mensajes del teléfono Bluetooth
®............................. 362
5-14. Configuración del teléfono Configuración ........................... 366
5-15. Qué hacer si... (Bluetooth
®)
Resolución de problemas ........ 376
5-16. Descripción general de Toyota Entune
Toyota Entune App Suite Connect
............................................... 379
6-1. Uso del sistema del aire acondi- cionado y del desempañador
Sistema automático del aire acondi-
cionado .................................. 382
Calefactores de los asientos/Ventila- dores de los asientos............. 387
6-2. Utilización de las luces interiores Lista de las luces interiores...... 389
6-3. Uso de los espacios de almacena- miento
Lista de los espacios de almacena-miento .................................... 392
Características del compartimiento de equipaje ............................ 396
6-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Otros elementos del interior del
vehículo ................................. 400
6Características interiores

22Índice de ilustraciones
■Te c h o
Caja auxiliar ................................................................................................. P.394
Interruptor de la sombrilla electrónica
*1................................................... P.135
Luz interior
*3................................................................................................ P.389
Luces individuales ...................................................................................... P.390
Espejos de cortesía..................................................................................... P.400
Viseras
*2....................................................................................................... P.400
Espejo retrovisor interior ........................................................................... P.129
*1: si así está equipado
*2: No coloque NUNCA un sistema de sujeción para niños con vista hacia atrás en un asiento protegido por una BOLSA DE AIRE ACTIVA situada frente a él. El NIÑO podría sufrir
LESIONES GRAVES o LA MUERTE. ( P.42)
*3: En la ilustración se muestra la parte delantera, pero la parte trasera también cuenta con
ellas.
A
B
C
D
E
F

279
5
5
Entune Audio
Entune Audio
5-1. Funciones básicasDescripción general de los botones............................................ 281
Pantalla de menú ................... 283
Icono de estado ..................... 284
Pantalla “Configuración” ........ 285
5-2. Información b ásica antes de la
utilización
Pantalla inicial ........................ 287
Pantalla táctil ......................... 288
Pantalla de inicio.................... 290
Ingreso de letras y números/fun- cionamiento de la pantalla de
lista ...................................... 291
Ajuste de la pantalla .............. 294
Asociación de la pantalla de infor- mación múltiple y el sistema 295
5-3. Configuración de conectividad
Registro/conexión de un disposi-
tivo Bluetooth
®.................... 296
Configuración de los detalles de
Bluetooth
®........................... 300
Apple CarPlay ........................ 307
5-4. Otra configuración
Configuración general............ 310
Configuración de voz ............. 313
Configuración del vehículo .... 314
5-5. Uso del sistema audiovisual Referencia rápida .................. 316
Algunos aspectos básicos ..... 317
5-6. Funcionamiento de la radio Radio AM/FM ......................... 321
Radio por Internet .................. 3235-7. Utilización de los medios de
reproducción
Dispositivo de memoria USB.. 324
iPod/iPhone ............................ 326
Audio Bluetooth
®.................... 329
AUX ........................................ 332
5-8. Controles remotos audiovisua- les
Interruptores del volante de direc- ción ...................................... 333
5-9. Configuración de audio Configuración ......................... 334
5-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
Información de utilización ....... 335
5-11. Operación del sistema d e
comandos de voz
Sistema de comandos de voz 343
Lista de comandos ................. 346
5-12. Operación del asistente móvil Asistente móvil ....................... 349
5-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos
celulares)
Referencia rápida ................... 351
Algunos aspectos básicos ...... 352
Realización de una llamada con el sistema de manos libres Blue-
tooth
®................................... 355
Recepción de una llamada con el sistema de manos libres Blue-
tooth
® .................................. 359
Hablar con el sistema de manos
libres Bluetooth
®.................. 360

3165-5. Uso del sistema audiovisual
5-5.Uso del sistema audiovisual
Se puede acceder a la pantalla de control de audio a través de los siguientes méto-
dos:
En el botón “AUDIO”
1 Presione el botón “AUDIO”.
En el botón “MENU”
1 Presione el botón “MENU” y después seleccione “Audio”.
• Uso de la radio ( P.321)
• Reproducción de un dispositivo de memoria USB ( P.324)
• Reproducción de un iPod/iPhone ( P.326)
• Reproducción de un dispositivo Bluetooth
® ( P.329)
• Uso del puerto AUX ( P.332)
• Uso de los interruptores de audio del volante de dirección ( P.333)
• Configuración del sistema de audio ( P.334)
Referencia rápida
Descripción general funcional

3185-5. Uso del sistema audiovisual
4Seleccione “OK”.
1 Conecte un dispositivo.
 Encienda el dispositivo si no estu-
viera encendido.
●El puerto AUX solo admite entrada de
audio.
●Si se conectó un hub USB, se pueden
conectar dos dispositivos al mismo tiempo.
●Incluso si se utiliza un hub USB para
conectar más de dos dispositivos de
memoria USB, solo se reconocerán los pri-
meros dos dispositivos conectados.
●Si un hub USB que cuenta con más de dos
puertos está conectado al puerto USB, los
dispositivos conectados al hub USB
podrían no cargarse o no funcionar, ya que
el suministro de corriente podría no ser
suficiente.
1 Muestre la pantalla de control de
audio. ( P.317)
2 Seleccione “Sonido”. 3
Seleccione el elemento que desea
ajustar.
Seleccione para configurar los agu-
dos/medios/graves. ( P.318)
Seleccione para configurar el ate-
nuador/balance. ( P.319)
Seleccione para ajustar el nivela-
dor automático de sonido. ( P.319)
■Agudos/Medios/Graves
Qué tan bien se es cucha un programa
de audio está determinado en gran
medida por la mezcla de niveles de
agudos, medios y graves. De hecho,
los diferentes tipos de música y progra-
mas vocales suenan mejor con diferen-
tes mezclas de agudos, medios y
graves.
1 Seleccione “Agudos/Medios/Gra-
ves”.
2 Seleccione el botón de pantalla
deseado.
Seleccione “+” o “-” para ajustar los
tonos agudos.
Puerto USB/AUX
Configuración de sonido
A
B
C
A

3325-7. Utilización de los medios de reproducción
Se puede acceder a la pantalla de ope-
ración AUX a través de los siguientes
métodos: P. 3 1 7
 Conexión de un dispositivo al puerto
AUX ( P.318)
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección de fuente de audio.
( P.317)
Seleccione para regresar a la pan-
talla de control.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de sonido.
( P.318)
AUX
Descripción general
Pantalla de control
ADVERTENCIA
●No conecte el dispositivo portátil de
audio ni utilice los controles mientras
conduce.
AVISO
●No deje el dispositivo portátil de audio
dentro del vehículo. La temperatura
dentro del vehículo puede llegar a ser
muy alta y causar daños al reproductor.
A
B
C
●No presione hacia abajo ni aplique una
presión innecesaria s obre el dispositivo
portátil de audio para conectarlo, ya que
esto podría causar daños al dispositivo
portátil de audio o a su terminal.
●No inserte objetos extraños en el puerto
ya que esto podría causar daños al dis-
positivo portátil de audio o a su terminal.

3335-8. Controles remotos audiovisuales
5
Entune Audio
5-8.Controles remotos audiovisuales
Algunas partes del sistema audiovisual
pueden controlarse con los interrupto-
res del volante de dirección.
Interruptor de control de volumen
Interruptor “MODE”
Interruptor
■Interruptor de control de volumen
• Presione: Subir/bajar volumen
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Subir/bajar volumen en forma
continua
■Interruptor “MODE”
AM/FM
• Presione: Cambio de los modos de audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Silencio (mantenga presio-
nado nuevamente para activar el
sonido).
AUX
• Presione: Cambio de los modos de audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Silencio
USB*, iPod/iPhone, Bluetooth®
audio
*, APPS*
• Presione: Cambio de los modos de
audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Pausa (mantenga presionado
nuevamente para r eanudar el modo
de reproducción).
*: Cuando se establece la conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará dis-
ponible.
■Interruptor
AM/FM
• Presione: Desplazamiento hacia arriba/abajo por los canales progra-
mados
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Búsqueda hacia arriba/abajo
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Búsqueda continua hacia
arriba/abajo cuando se mantiene
presionado el interruptor
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Desplazamiento rápido hacia
arriba/abajo por los canales
USB*, iPod/iPhone, Bluetooth®
audio
*
• Presione: Desplazamiento hacia arriba/abajo por las pistas/archivos
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Avance rápido/retroceso
*: Cuando se establece la conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará dis-
ponible.
●En el modo APPS, algunas operaciones
pueden realizarse desde la pantalla según
las APPS seleccionadas.
Interruptores del volante
de dirección
Funcionamiento del interrup-
tor del volante de dirección
A
B
C

3926-3. Uso de los espacios de almacenamiento
6-3.Uso de los espacios de almacenamiento
Abrir bandeja (P.395)
Caja auxiliar ( P.394)
Portabotellas ( P.394)
Caja de la consola ( P.393)
Portavasos ( P.393)
Guantera ( P.393)
Lista de los espacios de almacenamiento
Ubicación de los espacios de almacenamiento
A
B
C
D
E
F
$'9(57(1&,$
■Artículos que no deben dejarse en el
vehículo
No deje lentes, encendedores o latas de
aerosol en los espacios para almacena-
miento, ya que podría causar lo siguiente
si aumenta la temperatura del comparti-
miento de los ocupantes:
●Los lentes podrían deformarse por el
calor o agrietarse si entran en contacto
con otros artículos guardados.
●Los encendedores o las latas de aero-
sol podrían explotar. Si entran en con-
tacto con otros artículos guardados, el
encendedor podría inflamarse o la lata
de aerosol podría liberar gas y provocar
un riesgo de incendio.

3946-3. Uso de los espacios de almacenamiento
Parte delantera
Parte trasera
■Portabotellas
●Al almacenar una botella, cierre la tapa.
●Es posible que no se pueda almacenar la
botella dependiendo del tamaño y la
forma.
Presione la tapa.
ADVERTENCIA
■Artículos no aptos para los portava-
sos
No coloque objetos que no sean vasos o
latas de bebida en los portavasos.
Los objetos inapropiados no deben guar-
darse en los portavasos aunque la tapa
esté cerrada.
Cualquier otro objeto puede salir despe-
dido en caso de un accidente o una fre-
nada repentina y puede causar una lesión.
Si es posible, tape las bebidas calientes
para evitar quemaduras.
Portabotellas
ADVERTENCIA
■Objetos no aptos para el portabote-
llas
No coloque otra cosa que no sean botellas
en los portabotellas.
Cualquier otro objeto puede salir despe-
dido en caso de un accidente o una fre-
nada repentina y puede causar una lesión.
AVISO
■Objetos que no deben colocarse en
los portabotellas
No coloque botellas abiertas ni vasos de
cristal o papel que contengan líquido en el
portabotellas. El contenido puede derra-
marse y los vasos pueden romperse.
Caja auxiliar
ADVERTENCIA
■Precaución mientras conduce
No deje abierta la caja auxiliar durante la
conducción.
En caso de un accidente o de una frenada
súbita, pueden ocurrir lesiones.
■Elementos inadecuados para el alma-
cenamiento
No almacene objetos de más de 200 g
(0,44 lb.).
Si lo hace, la caja auxiliar podría abrirse y
los objetos guardados en su interior
podrían caerse y provocar un accidente.

3976-3. Uso de los espacios de almacenamiento
6
Características interiores
moverlo hacia adelante para reti-
rarlo
2 Coloque el tablero de la cubierta a
través de la ranura y muévalo hacia
adelante
■Ajuste las posici ones del tablero
de la cubierta (excepto para vehí-
culos con llanta de refacción de
tamaño completo)
1 Retire el tablero de la cubierta
(P.396)
2 Gire la parte inferior del tablero de
la cubierta hacia arriba y coloque el
borde frontal dentro del agujero. 3
Pliegue el tablero de la cubierta y
coloque el borde trasero en los orifi-
cios.
Ti p o A
Tipo B
ADVERTENCIA
■Al accionar el tablero de la cubierta
No coloque nada sobre el tablero de la
cubierta mientras manipula el tablero. De
lo contrario, sus dedos podrían quedar
atrapados o un accidente podría provocar
lesiones.
■Precaución mientras conduce
Mantenga el tablero de la cubierta
cerrado.
En caso de frenar repentinamente, podría
ocurrir un accidente si un ocupante se gol-
pea con el tablero de la cubierta o con los
objetos guardados dentro de dicho
tablero.
Caja auxilia r lateral