display TOYOTA RAV4 HYBRID 2021 Instructieboekje (in Dutch)

RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
OverzichtZoeken op afbeelding
Veiligheid
en beveiligingZorg ervoor dat u dit leest
(Belangrijkste onderwerpen: kinderzitje, antidiefstalsysteem)
Voertuigstatus-
informatie en
controlelampjesLezen van rijgerelateerde informatie
(Belangrijkste onderwerpen: tellers, multi-informatiedisplay)
Voordat u gaat
rijdenOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen vóór het rijden
(Belangrijkste onderwerpen: sleutels, portieren, stoelen, elektrisch
bedienbare ruiten)
Rijden
Handelingen en adviezen die v oor het rijden moeten worden
opgevolgd
(Belangrijkste onderwerpen: starten van het hybridesysteem, tanken)
Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur
(Belangrijkste onderwerpen: airconditioning,
opbergmogelijkheden)
Onderhoud en
verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
(Belangrijkste onderwerpen: interieur en exterieur, lampen)
Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing en noodgeval
(Belangrijkste onderwerpen: ontladen 12V-accu, lekke band)
Vo e r t u i g -
specificatiesVoertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen
(Belangrijkste onderwerpen: brandstof, olie, bandenspanning)
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-42D32-NL
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 1 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

2INHOUDSOPGAVE
Ter informatie .........................................6
Over deze handleiding............................ 9
Zoekmethoden...................................... 10
Overzicht .............................................. 12
1-1. Voor een veilig gebruik Voordat u gaat rijden................... 32
Veilig rijden ................................. 33
Veiligheidsgordels ....................... 34
Airbags ........................................ 38
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in verband met uitlaatgassen.... 46
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ........... 47
Rijden met kinderen in de auto ... 48
Baby- en kinderzitjes................... 49
1-3. Noodoproep eCall ............................................ 66
1-4. Hybridesysteem Kenmerken hybridesysteem ....... 79
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem .... ....................82
1-5. Antidiefstalsysteem Startblokkering ............................ 87
Supervergrendeling.................. 110
Alarm........................................ 1112-1. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes en controlelampjes...................... 116
Meters en tellers (4,2 inch display).................... 122
Meters en tellers (7 inch display)....................... 126
Multi-informatiedisplay ............. 132
Energiemonitor/ verbruiksscherm ... .................142
3-1. Informatie over sleutels Sleutels .................................... 148
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Portieren................................... 175
Achterklep ................................ 179
Smart entry-systeem met startknop ......................... 193
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen .............................. 242
Achterstoelen ........................... 243
Ergonomisch geheugen ........... 245
Hoofdsteunen ........................... 248
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel .................................. 250
Binnenspiegel........................... 251
Digitale binnenspiegel .............. 252
Buitenspiegels .......................... 261
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en het schuifdak
Elektrisch bedienbare ruiten..... 263
Panoramadak ........................... 266
1Veiligheid en beveiliging
2Voertuigstatusinformatie en
controlelampjes
3Voordat u gaat rijden
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 2 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

15Overzicht
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop.................................................................................................. Blz. 290
Starten van het hybridesysteem/w ijzigen van de modi ..................... Blz. 290, 292
Noodstop van het hybridesysteem ............................................................ Blz. 524
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ....................................... Blz. 567
Waarschuwingsmeldi ngen ........................................................................ Blz. 543
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 296
Wijzigen van de schakelstand ................................................................... Blz. 297
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 527
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ........... Blz. 298
Tellers ............................................................................................... Blz. 122, 126
Aflezen van de tellers/instellen van de helderheid van
de dashboardverlichting .................................................... Blz. 122, 124, 126, 130
Waarschuwingslampjes/controlelampjes .................................................. Blz. 116
Als de waarschuwingslampjes gaan branden ........................................... Blz. 533
Multi-informatiedisplay ........................................................................... Blz. 132A
B
C
D
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 15 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

16Overzicht
Display....................................................................................................... Blz. 132
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 142
Als een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ................................ Blz. 543
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 300
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 307
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
kentekenplaatverlichting/dagrijverlichting .................................................. Blz. 307
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht*1........................................................... Blz. 312
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 313
Schakelaar achterruitenwisse r en -sproeier .............................................. Blz. 316
Gebruik .............................................................................................. Blz. 313, 316
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 475
Waarschuwingsmeldi ngen ........................................................................ Blz. 543
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 524
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 468
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 250
Verstellen .................................................................................................. Blz. 250
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 428
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 428
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 430
Audiosysteem
*1, 2
Ontgrendelschakelaar tankdopklep ...................................................... Blz. 319
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem of de handleiding voor het multimediasysteem.
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 16 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

23Overzicht
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop.................................................................................................. Blz. 290
Starten van het hybridesysteem/w ijzigen van de modi ..................... Blz. 290, 292
Noodstop van het hybridesysteem ............................................................ Blz. 524
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ....................................... Blz. 567
Waarschuwingsmeldi ngen ........................................................................ Blz. 543
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 296
Wijzigen van de schakelstand ................................................................... Blz. 297
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 527
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ........... Blz. 298
Tellers ............................................................................................... Blz. 122, 126
Aflezen van de tellers/instellen van de helderheid van
de dashboardverlichting .................................................... Blz. 122, 124, 126, 130
Waarschuwingslampjes/controlelampjes .................................................. Blz. 116
Als de waarschuwingslampjes gaan branden ........................................... Blz. 533
Multi-informatiedisplay ........................................................................... Blz. 132A
B
C
D
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 23 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

24Overzicht
Display....................................................................................................... Blz. 132
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 142
Als een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ................................ Blz. 543
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 300
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 307
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
kentekenplaatverlichting/dagrijverlichting .................................................. Blz. 307
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht ............................................................. Blz. 312
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 313
Schakelaar achterruitenwisse r en -sproeier .............................................. Blz. 316
Gebruik .............................................................................................. Blz. 313, 316
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 475
Waarschuwingsmeldi ngen ........................................................................ Blz. 543
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 524
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 468
Bedieningshendel stuurverstelling ....................................................... Blz. 250
Verstellen .................................................................................................. Blz. 250
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 428
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 428
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 430
Audiosysteem
*1, 2
Ontgrendelschakelaar tankdopklep ...................................................... Blz. 319
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem of de handleiding voor het multimediasysteem.
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 24 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

81
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
■Als de 12V-accu leeg is, vervangen is of
verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt m ogelijk niet, ook niet
als de auto door het batterijpakket (tractiebat-
terij) wordt aangedreven. Als dit probleem
enkele dagen aanhoudt, neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Geluiden en trillingen die kenmerkend
zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar
of trillingen voelbaar terwijl de auto wel kan
rijden en het controlelampje READY brandt.
Zet uit veiligheidsoverwegingen de selectie-
hendel in stand P en activeer de parkeerrem
wanneer u de auto parkeert.
De volgende geluiden of trillingen kunnen
hoorbaar of voelbaar zi jn als het hybridesys-
teem in werking is en deze duiden niet op
een defect:
●Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit
het motorcompartiment.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem kan er geluid hoorbaar zijn
dat afkomstig is van het batterijpakket
(tractiebatterij) onder de achterstoelen.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem zijn er mogelijk werkings-
geluiden van het relais te horen, zoals een
klik of een vaag gerammel, dat afkomstig
is van het batterijpakket (tractiebatterij)
onder de achterstoelen.
●Als de achterklep open is, kunnen er gelui-
den van het hybridesysteem hoorbaar zijn.
●Als de benzinemotor start of stopt, bij rij-
den met lage snelheden of als de motor
met stationair toerental draait, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn van de transmissie.
●Bij sterk accelereren kunnen er motorgelui-
den hoorbaar zijn.
●Als het rempedaal wordt ingetrapt of het
gaspedaal wordt losgelaten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die worden veroor-
zaakt door het regeneratief remmen.
●Als de benzinemotor start of stopt, kunnen
trillingen voelbaar zijn.
●U kunt via de ventilatieopening onder de
achterstoel geluid horen dat afkomstig is
van de koelventilator.
■Onderhoud, reparatie, recycling en
afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling
en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
Als u rijdt met uitgeschakelde benzine-
motor, wordt er een geluid, dat aange-
past wordt aan de rijsnelheid,
afgespeeld om mensen in de buurt te
waarschuwen dat de auto nadert. Het
geluid stopt als de rijsnelheid hoger
wordt dan ongeveer 25 km/h.
■Waarschuwingssysteem naderende
auto
In de volgende gevallen is het waarschu-
wingssysteem voor een naderende auto
mogelijk moeilijk te horen voor mensen in de
buurt.
●In gebieden met harde omgevingsgeluiden
●In de wind of regen
Ook is het waarschuwingssysteem voor een
naderende auto achter de auto mogelijk
moeilijker te horen dan voor de auto omdat
het systeem aan de voorzijde van de auto is
geïnstalleerd.
■Als “Proximity Notification System
Malfunction Visit Your Dealer” (Storing
in waarschuwingssysteem naderende
auto. Ga naar uw dealer) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aan-
wezig. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingssysteem
naderende auto
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 81 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

861-4. Hybridesysteem
Het uitschakelsysteem voor noodgeval-
len zorgt ervoor dat het hoogspan-
ningssysteem en de brandstofpomp
worden uitgeschakeld als de botsings-
sensor een aanrijding met een kracht
boven een bepaalde drempelwaarde
heeft gesignaleerd, om de kans op een
elektrische schok en brandstoflekkage
tot een minimum te beperken. Als het
uitschakelsysteem voor noodgevallen
in werking is getreden, kunt u uw auto
niet meer starten. Neem voor het her-
starten van het hybridesysteem contact
op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Als er een storing in het hybridesys-
teem optreedt, of
als het systeem
onjuist wordt bediend, wordt automa-
tisch een melding weergegeven.
Lees de op het multi-informatiedisplay
weergegeven waarschuwingsmelding
en volg de aanwijzingen op.
■Als er een waarschuwingslampje gaat
branden of een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven of als de 12V-accu
wordt losgekoppeld
Mogelijk start het hybridesysteem niet. Pro-
beer in dit geval het systeem opnieuw te star-
ten. Neem als het controlelampje READY
niet gaat branden contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
●Vervoer geen grote hoeveelheden
water, zoals een gevuld reservoir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatte-
rij) komt, kan het batterijpakket bescha-
digd raken. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Op de ventilatieopening is een filter
geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieopening
nog zichtbaar vuil is, raden wij u aan het
filter te reinigen of vervangen. Voor
meer informatie over het schoonmaken
of vervangen van het filter, zie Blz. 499.
●Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay, zitten de ventilatie-
opening en het filter mogelijk verstopt.
Raadpleeg Blz. 499 voor informatie over
het schoonmaken van de ventilatieope-
ning.
Uitschakelsysteem voor
noodgevallen
Waarschuwingsmelding
hybridesysteem
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 86 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

113
1
1-5. Antidiefstalsysteem
Veiligheid en beveiliging
■De inbraaksensor en de helling-
sensor uitschakelen
Als u huisdieren of bewegende voor-
werpen in de auto achterlaat, moet u
ervoor zorgen dat u de inbraaksensor
en de hellingsensor uitschakelt voordat
u het alarm instelt, omdat deze senso-
ren reageren op bewegingen binnen in
de auto.
1 Zet het contact UIT.
2 Druk op de uitschakeltoets van de
inbraaksensor en hellingsensor.
Druk opnieuw op de toets om de inbraak-
sensor en de hellingsens or weer in te scha-
kelen.
Telkens wanneer de inbraaksensor en de
hellingsensor worden uitgeschakeld/inge-
schakeld, wordt er een melding weergege-
ven op het multi-informatiedisplay.
■Uitschakelen en automatisch weer
inschakelen van de inbraaksensor en
hellingsensor
●Het alarm wordt ingeschakeld zelfs wan-
neer de inbraaksensor en de hellingsensor
zijn uitgeschakeld.
●Nadat de inbraaksensor en de hellingsen-
sor uitgeschakeld zijn, worden deze
opnieuw ingeschakeld door op de start-
knop te drukken of de portieren te ontgren-
delen met de instapfunctie (indien
aanwezig) of de afstandsbediening.
●De inbraaksensor en de hellingsensor zul-
len automatisch weer worden ingescha-
keld wanneer het alarmsysteem weer
wordt ingeschakeld.
■Informatie over de inbraaksensor
De sensor activeert in de volgende gevallen
mogelijk het alarm:
●Er bevinden zich nog personen of huisdie-
ren in de auto.
●Een zijruit of het panoramadak (indien aan-
wezig) is open.
In dit geval registreert de sensor mogelijk het
volgende:
• Wind of beweging van voorwerpen, zoals bladeren en insecten, in de auto
• Ultrasoongolven van apparaten, zoals de inbraaksensoren van andere auto's
• Het bewegen van mensen buiten de auto
●Er bevinden zich onstabiele voorwerpen,
zoals loshangende accessoires of kleding
aan kledinghaakjes, in de auto.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 113 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

2
115
2
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Voertuigstatusinformatieen controlelampjes
2-1. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes en controlelampjes .............. 116
Meters en tellers (4,2 inch display) ................. 122
Meters en tellers (7 inch display) .................... 126
Multi-informatiedisplay ........... 132
Energiemonitor/ verbruiksscherm . .................142
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 115 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM