gas type TOYOTA RAV4 HYBRID 2021 Instructieboekje (in Dutch)

401-1. Voor een veilig gebruik
Het SRS-airbagsysteem wordt aangestuurd door de airbag-ECU. Bij het activeren
van de airbags zorgt een chemische reactie in de ontstekingsmechanismen ervoor
dat de airbags snel gevuld worden met niet-giftig gas om de beweging van de inzit-
tenden te helpen beperken.
■Als de airbags worden geactiveerd
●U kunt lichte schaafplekken, brandwonden,
kneuzingen, e.d. oplopen als gevolg van
de zeer hoge snelheid waarmee de air-
bags worden geactiveerd door hete gas-
sen.
●Er is een luide knal hoorbaar en er komt
wit poeder vrij.
●Gedurende enkele minuten na het active-
ren van de airbags kunnen de onderdelen
van de airbagmodule (stuurwielnaaf,
afdekkap airbag en ontstekingsmecha-
nisme) evenals de voorstoelen, delen van
de voor- en achterstijlen en de daklijstbe-
kleding nog heet zijn. De airbag zelf kan
ook heet zijn.
●De voorruit kan barsten.
●Het hybridesysteem wordt uitgezet en de
brandstoftoevoer naar de motor wordt
gestopt. ( Blz. 86)
●Alle portieren worden ontgrendeld.
( Blz. 176)
●Auto's met Secondary Collision Brake: Het
remsysteem en de remlichten worden
automatisch aangestuurd. ( Blz. 412)
●De interieurverlichting gaat automatisch
branden. ( Blz. 439)
●De alarmknipperlichten worden automa-
tisch ingeschakeld. ( Blz. 524)
■Voorwaarden voor activering van de air-
bags (airbags voor)
●De airbags voor worden geactiveerd als
een bepaalde drempelwaarde wordt over-
schreden (vergelijkbaar met een frontale
aanrijding met een snelheid van ongeveer
20 - 30 km/h tegen een muur die niet kan
bewegen of vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende
situaties echter veel hoger liggen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewe- gen en/of vervormen, zoals een gepar-
keerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de auto onder
een vrachtwagen terechtkomt
●Afhankelijk van het type aanrijding worden
mogelijk alleen de gordelspanners geacti-
veerd.
■Voorwaarden voor activering van de air-
bags (side airbags en curtain airbags)
●De side airbags en curtain airbags worden
geactiveerd als een bepaalde drempel-
waarde wordt overschreden (vergelijkbaar
met ter plaatse van het passagierscompar-
timent aangereden worden met een snel-
heid van ongeveer 20 - 30 km/h door een
ongeveer 1.500 kg wegend voertuig,
komend vanuit een richting die haaks staat
op de positie van de auto).
●Beide curtain airbags worden mogelijk ook
geactiveerd bij een zware frontale aanrij-
ding.
■Omstandigheden waarbij de airbags
geactiveerd kunnen worden, anders
dan bij een aanrijding
De airbags voor en de curtain airbags kun-
nen ook geactiveerd worden bij zware stoten
tegen de onderkant van de auto. Zie de
afbeelding voor een aantal voorbeelden.
●Raken van een stoeprand of een ander
hard voorwerp
●In of over een diepe kuil rijden
●Hard neerkomen
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 40 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

721-3. Noodoproep
2. INFORMATIE OVER GEGEVENSVERWERKING
2.1.
Elke verwerking van persoonsgegevens die via het in
het voertuig geïntegreerde op 112 gebaseerde eCall-
systeem zijn verzameld, moet voldoen aan de regelge-
ving met betrekking tot persoonsgegevens zoals vast-
gelegd in richtlijn 95/46/EG en 2002/58/EG, en moet
met name zijn gebaseerd op de noodzaak om de vitale
belangen van personen te beschermen, conform artikel
7(d) van richtlijn 95/46/EG.
O
2.2.
De verwerking van dergelijke gegevens dient strikt
beperkt te blijven tot het doel van het behandelen van
de eCall-noodoproep naar het Europese alarmnummer
112.
O
2.3. Soorten gegevens en hun ontvangers
2.3.1.
Het in het voertuig geïntegreerde op 112 gebaseerde
eCall-systeem kan alleen de volgende gegevens ver-
zamelen en verwerken: voertuigidentificatienummer,
type voertuig (personenauto of lichte bestelwagen),
type brandstof/aandrijving van het voertuig (ben-
zine/diesel/aardgas/LPG/elektriciteit/waterstof), laatste
drie locaties en rijrichting van het voertuig, logbestand
van de automatische activering van het systeem inclu-
sief tijdstip van activering, eventuele aanvullende
gegevens (indien van toepassing)
O
2.3.2.
De ontvangers van de door het in het voertuig geïnte-
greerde op 112 gebaseerde eCall-systeem verwerkte
gegevens zijn de relevante openbare alarmcentrales
die zijn aangewezen door de overheidsinstanties van
het land waarin deze centrales zijn gevestigd om als
eerste eCall-oproepen naar het Europese alarmnum-
mer 112 te ontvangen en te verwerken. Aanvullende
informatie (indien beschikbaar):
O
Gebruikersinformatie uitvoering regelgeving, bijlage 1, DEEL 3Conformiteit
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 72 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

1402-1. Instrumentenpaneel
• “Hands Free” (handsfree)
*
Hiermee kunt u de handsfree elektrisch
bedienbare achterklep in- of uitschakelen.
• “Opening Adjustment” (aanpassen ope- ning)
Selecteer de positie openen wanneer de
elektrisch bedienbare achterklep geheel is
geopend.
•“Volume”
Hiermee kunt u het volume instellen van de
zoemer die klinkt wanneer de elektrisch
bedienbare achterklep in werking is.
*: Auto's met handsfree elektrisch bedien- bare achterklep
 “TPWS” (bandenspanningswaar-
schuwingssysteem) (indien aanwe-
zig) ( Blz. 480)
• “Set Pressure” (stel bandenspanning in)
Hiermee kan het bandenspanningswaar-
schuwingssysteem worden geïnitialiseerd.
• “Change Wheel” (wielen wijzigen)
Hiermee kunt u de ingestelde identificatie-
code van de sensor van het bandenspan-
ningswaarschuwingssyst eem wijzigen. Om
deze functie te kunnen inschakelen moet
een tweede set identificatiecodes van de
sensoren van het bandenspanningswaar-
schuwingssysteem door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige worden geregistreerd.
Neem voor meer informatie over het wijzigen
van de geregistreerde identificatiecode con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Instellingen
 “Language” (taal)
Hiermee kunt u de taal op het multi-informa-
tiedisplay wijzigen.
“Units” (eenheden)
Hiermee kunnen de weergegeven meeteen-
heden worden gewijzigd.
“Meter Type” (type meter) (7 inch
display)
Hiermee kunt u de weergave van de snel-
heidsmeter wijzigen.
 (EV-controlelampje)
(Blz. 80)
Hiermee kunt u de werking van het EV-con-
trolelampje in- of uitschakelen.
 (Instellingen weergave rij-infor-
matie)
Hiermee kunt u de volgende zaken instellen.
• “Hybrid System” (hybridesysteem)
Hiermee kunt u de begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal in- en uitschakelen
(  Blz. 134).
• “Fuel Economy” (brandstofverbruik)
Hiermee kunt u de weergave van het brand-
stofverbruik wijzigen ( Blz. 134).
 (Audio-instellingen) (indien aan-
wezig)
Hiermee kunt u het scherm in- of uit-
schakelen.
 (Instellingen weergave voertui-
ginformatie)
• “Display Contents” (informatie op display)
Hiermee kunt u de volgende zaken instellen.
“Energy monitor” (energiemonitor):
Hiermee kunt u de energiemonitor in- of uit-
schakelen ( Blz. 142).
AWD (AWD-uitvoeringen):
Hiermee kunt u de weergave van het AWD-
systeem in- of uitschakelen ( Blz. 137).
• “Drive Info Type” (rij-informatietype)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 140 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

141
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Hiermee kunt u de weergave van het rij-
informatietype wijzigen tussen de rit en het
totaal. (
Blz. 136).
• “Drive Info Items” (r ij-informatie-items)
Hiermee kunt u de items instellen op het
bovenste en onderste deel van het rij-infor-
matiescherm. Hierbij kunt u kiezen uit drie
items: gemiddelde rijsnelheid, afstand en
totale tijd.
 “Trip Summary” (overzicht rit)
Hiermee kunt u de weergegeven onderwer-
pen instellen wanneer het contact UIT staat.
“Pop-Up Display” (pop-updisplay)
(indien aanwezig)
Hiermee kunt u de volgende pop-updisplays
in- of uitschakelen. Deze displays kunnen in
bepaalde situaties verschijnen.
• Display van de kruispuntenbegeleiding
van het aan het navigatiesysteem gekop-
pelde systeem (indien aanwezig)
• Display van binnenkomende oproepen van het handsfree-systeem (indien aan-
wezig)
• Bediening audio (indien aanwezig)
• Bediening volume (indien aanwezig)
• Spraakbediening (indien aanwezig)
 “MID OFF” (MID uit)
Er wordt een leeg scherm weergegeven
“Default Settings” (standaardinstel-
lingen)
Hiermee kunnen de instellingen van de
weergave van het instrumentenpaneel wor-
den gereset.
■Onderbreking van de weergave van de
instellingen
●In de volgende situaties wordt de bedie-
ning van het instellingendisplay tijdelijk uit-
geschakeld.
• Wanneer er een waarschuwingsmelding op het multi-informatiedisplay verschijnt.
• Wanneer de auto begint te rijden
●Instellingen voor functies waarmee de auto
niet is uitgerust, worden niet weergegeven.
●Als een functie is uitgeschakeld, kunnen
de instellingen voor de desbetreffende
functie niet worden geselecteerd.
Hiermee kunnen waarschuwingsmel-
dingen en te nemen maatregelen wor-
den weergegeven als een storing wordt
gesignaleerd. ( Blz. 543)
Hiermee worden suggesties voor de
bestuurder weergegeven in de onder-
staande situaties. U kunt een reactie op
de weergegeven suggestie selecteren
met behulp van de bedieningstoetsen
van het instrumentenpaneel.
WAARSCHUWING
■Waarschuwing bij het instellen van
het display
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie, aangezien
het hybridesysteem tijdens het instellen
van het display moet draaien. In een afge-
sloten ruimte, zoals een garage, kunnen
uitlaatgassen die het schadelijke koolmo-
noxide (CO) bevatten, zich ophopen en in
de auto terechtkomen. Dit kan zeer scha-
delijk zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het instellen van het display
Zorg ervoor dat het hybridesysteem draait
tijdens het instellen van het display om te
voorkomen dat de 12V-accu leeg raakt.
Weergave
waarschuwingsmelding
Suggestiefunctie
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 141 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

4104-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
*: Indien aanwezig
■Als “Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” (Uitlaatgasfiltersysteem vol,
zie handleiding) op het multi-informatie-
display wordt weergegeven
●Deze melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer de auto tijdens het rijden zwaar
wordt belast terwijl roetdeeltjes zich opho-
pen.
●Het vermogen van het hybridesysteem
(motortoerental) wordt beperkt bij een
bepaalde hoeveelheid roetdeeltjes. Er kan
echter nog met de auto worden gereden,
tenzij het motorcontrolelampje gaat bran-
den.
●Roetdeeltjes hopen zich sneller op wan-
neer er regelmatig korte ritten worden
gereden met de auto, wanneer er met lage
snelheden wordt gereden of als het hybri-
desysteem regelmatig wordt gestart in een
extreem koude omgeving. Overmatige
ophoping van roetdeeltjes kan worden
voorkomen door periodiek lange afstanden
te rijden waarbij het gaspedaal af en toe
wordt losgelaten, zoals bij het rijden op
autowegen en snelwegen.
■Als het motorcontrolelampje gaat bran-
den of “Hybrid System Malfunction Out-
put Power Reduced Visit Your Dealer”
(Storing in hybridesysteem, geredu-
ceerd uitgangsvermogen, ga naar uw
dealer) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay
De hoeveelheid opgehoopte roetdeeltjes
heeft een bepaald niveau overschreden. Laat
de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
GPF-systeem
(benzineroetfilter)*
Het benzineroetfiltersysteem ver-
zamelt met behulp van een uitlaat-
gasfilter roetdeeltjes in de
uitlaatgassen. Het systeem werkt
om het filter automatisch te rege-
nereren, afhankelijk van de voer-
tuigcondities.
OPMERKING
■Voorkomen dat het benzineroetfilter-
systeem niet goed werkt
●Gebruik geen andere brandstof dan het
voorgeschreven type brandstof
●Breng geen wijzigingen aan de uitlaat-
pijp aan
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 410 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

5086-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Plaats een nieuwe batterij met de positieve
aansluiting + naar boven.
4 Plaatsen: Herhaal de genoemde
stappen in omgekeerde volgorde.
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot de accu
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Het niet in acht nemen van de
voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel
tot gevolg hebben.
●Slik de batterij niet in. Anders kunt u
chemische brandwonden oplopen.
●De elektronische sleutel is uitgerust met
een knoopcel, ook wel knoopbatterij
genoemd. Als een batterij wordt inge-
slikt, kan deze binnen 2 uur ernstige
chemische brandwonden veroorzaken,
met ernstig letsel als gevolg.
●Houd nieuwe en gebruikte batterijen
buiten bereik van kinderen.
●Als het kapje niet goed kan worden
gesloten, gebruik de elektronische sleu-
tel dan niet en berg deze buiten bereik
van kinderen op. Neem vervolgens con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Als u per ongeluk een batterij inslikt of
een batterij in een deel van uw lichaam
plaatst, roep dan onmiddellijk medische
hulp in.
■Voorkomen dat de batterij ontploft of
brandbare vloeistoffen of gassen vrij-
komen
●Vervang de batterij door een nieuw
exemplaar van hetzelfde type. Als een
verkeerd type batterij wordt gebruikt,
kan deze ontploffen.
●Stel batterijen niet bloot aan een
extreem lage druk als gevolg een grote
hoogte of extreem hoge temperaturen.
●Verbrand een batterij niet en breek of
snijd hem niet open.
■Verklaring voor de elektronische
sleutelbatterij
WAARSCHUWING
ALS DE BATTERIJ DOOR EEN ONJUIST
TYPE BATTERIJ WORDT VERVANGEN,
KAN EEN EXPLOSIE OPTREDEN.
GOOI BATTERIJEN NIET WEG, MAAR
LEVER ZE IN ALS KCA.
OPMERKING
■Voor een goede werking na het ver-
vangen van de batterij
Houd u aan de volgende voorzorgsmaat-
regelen om ongevallen te voorkomen:
●Zorg altijd dat uw handen droog zijn.
Door vocht kan de batterij gaan corrode-
ren.
●Voorkom dat andere onderdelen in de
afstandsbediening worden aangeraakt
of bewogen.
●Verbuig de aansluitingen van de batterij
niet.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 508 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

5948-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van andere func-
ties. Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Auto's met navigatiesysteem of multimediasysteem: Instellingen die u met het
scherm van het navigatiesysteem of multimediasysteem kunt wijzigen
Instellingen die u met behulp van het multi-informatiedisplay kunt wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota-d ealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kunnen worden
gewijzigd
Definitie van symbolen: O = beschikbaar, – = niet beschikbaar
■Alarm ( Blz. 111)
*: Indien aanwezig
■Meters, tellers en multi-informatiedisplay ( Blz. 122, 126, 132)
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Aanpassen van de gevoeligheid van
de inbraaksensor wanneer een ruit
is geopend
*StandaardLaag––O
Schakelt het alarm uit wanneer de
portieren worden ontgrendeld met
de mechanische sleutel
UitAan––O
Functie*1Standaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
Klok (instellen tijd)OO*2–
Klok (displaytype)*312-uurs weergave24-uurs weergaveOO*2–
Taal*3“English” (Engels)Behalve Engels*4–O–
Eenheden*3km (l/100 km)km (km/liter)–O–mijlen (MPG)*5
Weergave snelheidsmeter*6AnaloogDigitaal–O–
EV-controlelampjeAanUit–O–
“ECO Guidance” (begeleiding mili-
eubewust bedienen gaspedaal)AanUit–O–
A
B
C
ABC
ABC
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 594 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM

595
8
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties*1: Voor meer informatie over elke functie:
Blz. 138
*2: Alleen auto's zonder navigatiesysteem of multimediasysteem
*3: De standaardinstelling verschilt per land.
*4: De beschikbare talen kunnen per regio verschillend zijn.
*5: Indien aanwezig
*6: Alleen auto's met 7 inch display
*7: AWD-uitvoeringen
“Fuel Economy” (brandstofverbruik)
“Total Average”
(totaal gemid- delde)
“Trip Average” (rit-
gemiddelde)
–O–“Tank Average”
(gemiddelde per tankbeurt)
Audiosysteemgekoppeld display*5AanUit–O–
EnergiemonitorAanUit–O–
Display AWD-systeem*7AanUit–O–
Type rij-informatieTrip (rit)Total (totaal)–O–
Rij-informatie-items (eerste item)Afstand
Gemiddelde rij- snelheid
–O–
Totale tijd
Rij-informatie-items (tweede item)Totale tijd
Gemiddelde rij-
snelheid
–O–
Afstand
“Trip Summary” (overzicht rit)
“ECO Guidance”
(begeleiding mili-
eubewust bedie- nen gaspedaal)
“Drive Info” (rij-
informatie)–O–
Pop-updisplayAanUit–O–
Multi-informatiedisplay uitUitAan–O–
SuggestiefunctieAan
Aan (bij stil-
staande auto)
O–O
Uit
Functie*1Standaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstellingABC
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32E_(EE).book Page 595 Wednesday, July 29, 2020 9:01 AM