AUX TOYOTA RAV4 HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

2TABLE DES MATIÈRES
À titre d’information ....................8
Lecture de ce manuel .............. 14
Méthodes de recherche ........... 15
Index visuel .............................. 16
1-1. Pour une utilisation sécuri- taire
Avant de conduire ............ 28
Pour une conduite sécuritaire ....................................... 29
Ceintures de sécurité ....... 31
Coussins gonflables SRS 36
Système de classification de l’occupant du siège du pas-
sager avant .................... 47
Précautions relatives aux gaz d’échappement............... 53
1-2. Sécurité des enfants Rouler avec des enfants .. 54
Dispositifs de retenue pour enfants ........................... 55
1-3. Assistance d’urgence Safety Connect ................ 71
1-4. Système hybride Caractéristiques du système hybride ........................... 77
Précautions relatives au sys- tème hybride .................. 82
1-5. Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur ... 88
Alarme .............................. 912-1. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants....................................... 94
Jauges et compteurs (avec un écran de 4,2 pouces).................................... 100
Jauges et compteurs (avec un écran de 7 pouces). 104
Écran multifonction ........ 109
Écran de consommation/de contrôle d’énergie ........ 121
3-1. Informations sur les clés Clés ............................... 128
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières ........................ 135
Hayon ............................ 143
Système Smart key ....... 159
3-3. Réglage des sièges Sièges avant.................. 166
Sièges arrière ................ 167
Mémorisation de la position de conduite .................. 170
Appuis-tête .................... 173
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ............................ 176
Rétroviseur intérieur ...... 177
Rétroviseur numérique .. 179
Rétroviseurs extérieurs . 189
1Pour la sécurité
2
Informations et voyants
relatifs à l’état du
véhicule
3Avant de conduire

3TABLE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de
toit transparent
Glaces assistées ........... 191
Panneau de toit transparent .................................... 194
Panneau de toit transparent panoramique ............... 198
4-1. Avant de conduire Conduite du véhicule .... 207
Chargement et bagages 215
Limites de charge du véhi- cule.............................. 219
Traction d’une remorque 220
Remorquage avec les quatre roues au sol................. 231
4-2. Procédures liées à la conduite
Contacteur d’alimentation (allumage) (véhicules non
dotés du système Smart
key) ............................. 232
Contacteur d’alimentation (allumage) (véhicules dotés
du système Smart key) 234
Mode de conduite EV.... 240
Transmission hybride .... 242
Levier de commande des cli- gnotants ...................... 246
Frein de stationnement . 247
Maintien des freins ........ 251
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-
glaces
Contacteur des phares.. 253AHB (fonction automatique
des feux de route) ....... 257
Contacteur des phares anti- brouillards .................... 260
Essuie-glaces et lave-glace avant............................ 261
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière .......... 264
4-4. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant . 266
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 270
PCS (système de sécurité préventive)................... 277
LTA (aide au maintien de la trajectoire) ................... 286
RSA (aide sur les panneaux routiers) ....................... 297
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage
complète de vitesses ... 300
BSM (moniteur d’angle mort) .................................... 313
Système intuitif d’aide au sta- tionnement................... 323
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ................. 332
Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets
statiques) ..................... 337
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhi-
cules approchant par
l’arrière) ....................... 344
Système de moniteur de rétrovision .................... 349
4Conduite

4TABLE DES MATIÈRES
Moniteur du système d’aide au stationnement Toyota.................................... 358
Moniteur à vue panoramique .................................... 372
Contacteur de sélection du mode de conduite........ 406
Mode Trail ..................... 407
Systèmes d’assistance à la conduite....................... 409
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride .. 417
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 419
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ...... 423
5-1. Fonction de base Vue d’ensemble des boutons.................................... 429
Écran de menu .............. 431
Icône d’état ................... 432
Écran “Configuration” .... 434
5-2. Informations de base avant l’utilisation
Écran initial ................... 436
Écran tactile .................. 437
Écran d’accueil .............. 440
Entrée de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l’écran de liste ............. 441
Réglage de l’écran ........ 443
Liaison de l’écran multifonc- tion et du système ....... 4455-3. Paramètres de connectivité
Enregistrement/connexion d’un dispositif
Bluetooth
®................... 446
Configuration Bluetooth
® –
Détails ......................... 451
Wi-Fi
® Hotspot .............. 459
5-4. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay
®/Android
Auto
™.......................... 464
5-5. Autres paramètres Paramètres généraux .... 471
Paramètres de la voix.... 475
Paramètres du véhicule. 476
5-6. Utilisation du système audio/vidéo
Référence rapide ........... 478
Quelques notions élémen- taires............................ 479
5-7. Fonctionnement de la radio Radio AM/FM/SiriusXM (SXM) .......................... 484
5-8. Fonctionnement des sup- ports
Périphérique de stockage USB ............................. 492
iPod/iPhone (Apple CarPlay) ........... 495
Android Auto.................. 498
Audio Bluetooth
®........... 500
5-9. Télécommande du système audio/vidéo
Contacteurs au volant ... 504
5-10.Paramètres audio Configuration ................. 506
5Audio

11
d’accident évité, comme le
déploiement d’un coussin gon-
flable ou un impact avec un obs-
tacle sur la route. L’EDR est
conçu pour enregistrer les don-
nées relatives à la dynamique
du véhicule et aux systèmes de
sécurité pendant une courte
période, habituellement
30 secondes ou moins.
L’EDR de ce véhicule est conçu
pour enregistrer des données
comme :
la manière dont fonction-
naient les différents sys-
tèmes de votre véhicule;
 le bouclage ou non des cein-
tures de sécurité du conduc-
teur et du passager;
 le cas échéant, l’importance
de l’enfoncement de la pédale
d’accélérateur et/ou de la
pédale de frein par le conduc-
teur; et
 la vitesse à laquelle roulait le
véhicule.
Ces données peuvent aider à
mieux comprendre les circons-
tances dans lesquelles les colli-
sions et les blessures se
produisent.
REMARQUE : L’EDR de votre
véhicule n’enregistre des don-
nées qu’en cas d’accident
notable; l’EDR n’enregistre
aucune donnée dans des condi-
tions de conduite normales et
aucune donnée personnelle (par ex., nom, sexe, âge et lieu de
l’accident) n’est enregistrée.
Cependant, d’autres parties,
notamment les forces de l’ordre,
pourraient combiner les don-
nées de l’EDR aux données
d’identification personnelles
relevées habituellement lors
d’une enquête d’accident.
Pour lire les données enregis-
trées par l’EDR, un équipement
particulier est requis, et l’accès
au véhicule ou à l’EDR est
nécessaire. En plus du fabricant
du véhicule, d’autres parties qui
possèdent l’équipement néces-
saire, notamment les forces de
l’ordre, peuvent lire les données
si elles ont accès au véhicule ou
à l’EDR.

Divulgation des données de
l’EDR
Toyota ne communiquera à un tiers
les données enregistrées par un
EDR que dans les cas suivants :
• Si le propriétaire du véhicule (ou
le locataire si le véhicule est loué)
a donné son accord
• En réponse à une demande offi- cielle de la part de la police, d’un
tribunal ou d’une agence gouver-
nementale
• Pour être utilisées par Toyota en cas de poursuites judiciaires
Cependant, au besoin, Toyota peut
prendre les décisions suivantes :
• Utiliser ces données pour ses recherches en matière de sécu-
rité des véhicules

13
AVERTISSEMENT
■Précautions générales rela-
tives à la sécurité des enfants
Ne laissez jamais d’enfants seuls
à l’intérieur du véhicule; ne lais-
sez jamais la clé du véhicule
entre les mains d’enfants et ne
leur permettez jamais de l’utiliser.
Les enfants pourraient arriver à
faire démarrer le véhicule ou à
faire passer la transmission au
point mort. Les enfants pourraient
aussi se blesser en jouant avec
les glaces, le panneau de toit
transparent ou le panneau de toit
transparent panoramique, ou
avec d’autres accessoires du
véhicule. De plus, l’exposition à
des températures très chaudes
ou extrêmement froides à l’inté-
rieur du véhicule pourrait être
fatale aux enfants.

17Index visuel
Essuie-glaces avant...........................................................P.261
Précautions relatives à l’hiver ..............................................P.419
Pour éviter le gel (dégivreur d’essuie-glace avant)
*.............P.588
Précautions relatives aux lave-autos
(Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie)
*...................P.629
Remplacement de la lame d’essuie-glace ..........................P.685
Panneau de réservoir ........................................................P.266
Méthode de remplissage du réservoir..................................P.266
Type de carburant/capacité du réservoir de carburant ........P.763
Pneus ..................................................................................P.657
Dimensions des pneus/pression de gonflage des pneus .....P.768
Pneus d’hiver/chaîne antidérapante ....................................P.419
Vérification/permutation/système témoin de basse pression des
pneus
*..................................................................................P.657
Gestion des crevaisons ........................................................P.734
Capot ...................................................................................P.644
Ouverture .............................................................................P.644
Huile moteur.........................................................................P.764
Gestion des surchauffes ......................................................P.755
Messages d’avertissement ..................................................P.729
Phares .................................................................................P.253
Clignotants .........................................................................P.246
Feux de stationnement ......................................................P.253
Phares de jour ....................................................................P.253
Feux de gabarit ..................................................................P.253
Phares antibrouillards
*......................................................P.260
Feux d’arrêt/feux arrière/clignotants........................P.246, 253
Ampoules des feux extérieurs et des phares
(Méthode de remplacement : P.694, Watts : P.771)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

18Index visuel
Feux arrière ........................................................................P.253
Feux de recul
Déplacement du levier sélecteur de vitesses en position R .P.242
Éclairage de la plaque d’immatriculation ........................P.253
Clignotants latéraux
*.........................................................P.246
*: Si le véhicule en est doté
O
P
Q

25Index visuel
■Plafond
Bouton “SOS”*1....................................................................P.71
Compartiment auxiliaire ....................................................P.599
Contacteurs du panneau de toit transparent
*1................P.194
Éclairage intérieur
*2...........................................................P.593
Éclairage de lecture ...........................................................P.594
Contacteur d’écran pare-soleil électronique
*1................P.198
Miroirs de pare-soleil .........................................................P.605
Pare-soleil ...........................................................................P.605
Rétroviseur intérieur
*1.......................................................P.177
Rétroviseur numérique
*1...................................................P.179
Contacteurs d’ouvre-porte de garage
*1...........................P.618
*1: Si le véhicule en est doté
*2: L’illustration montre l’avant, mais le véhicule en est également doté à l’arrière.
A
B
C
D
E
F
G
H
I

27
1
1
Pour la sécurité
Pour la sécurité
1-1. Pour une utilisation sécu-ritaire
Avant de conduire .......... 28
Pour une conduite sécuri- taire .............................. 29
Ceintures de sécurité ..... 31
Coussins gonflables SRS ..................................... 36
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant............. 47
Précautions relatives aux gaz d’échappement ...... 53
1-2. Sécurité des enfants
Rouler avec des enfants 54
Dispositifs de retenue pour enfants ......................... 55
1-3. Assistance d’urgence
Safety Connect .............. 71
1-4. Système hybride
Caractéristiques du sys-tème hybride ................ 77
Précautions relatives au système hybride ........... 82
1-5. Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur . 88
Alarme ............................ 91

341-1. Pour une utilisation sécuritaire
■Rétracteur à blocage d’urgence
(ELR)
Le rétracteur bloquera la ceinture en
cas de freinage brusque ou
d’impact. Il peut également bloquer
la ceinture si vous vous penchez
trop rapidement vers l’avant. Effec-
tuez des mouvements lents et régu-
liers pour permettre le déroulement
de la ceinture et pour pouvoir bou-
ger librement.
■Rétracteur à blocage automa-
tique (ALR)
Lorsque la ceinture épaulière d’un
passager est complètement dérou-
lée, puis rétractée même légère-
ment, elle reste verrouillée dans
cette position et ne peut plus être
déroulée. Cette fonction permet de
retenir solidement un dispositif de
retenue pour enfants (CRS). Pour
libérer de nouveau la ceinture,
rétractez-la complètement, puis
déroulez-la encore une fois.
1 Poussez l’ancrage de la cein-
ture épaulière vers le bas,
tout en appuyant sur le bou-
ton de déverrouillage .
2 Poussez l’ancrage de la cein-
ture épaulière vers le haut,
tout en appuyant sur le bou- ton de déverrouillage .
Déplacez vers le haut et vers le bas
le dispositif de réglage de la hau-
teur, jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
Les dispositifs de tension
servent à rétracter les ceintures
de sécurité afin d’immobiliser
rapidement les occupants
lorsque le véhicule subit cer-
tains types de collisions fron-
tales violentes, ou fait des
tonneaux.
Les dispositifs de tension ne
s’activent pas en cas de collision
frontale mineure, de collision laté-
rale mineure ou de collision arrière.
Réglage de la hauteur de
l’ancrage de la ceinture
épaulière (sièges avant)
A
AVERTISSEMENT
■Ancrage de la ceinture épau-
lière réglable
Assurez-vous toujours que la
ceinture épaulière passe au
centre de votre épaule. La cein-
ture ne doit pas être placée sur
votre cou ni tomber de votre
épaule. Négliger cette précaution
pourrait réduire la protection lors
d’un accident, et occasionner des
blessures graves, voire mor-
telles, en cas de freinage ou de
dérapage brusques, ou d’acci-
dent.
Dispositifs de tension des
ceintures de sécurité
(sièges avant et sièges
latéraux arrière)
A