ABS TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4425-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Zi ņojumsDeta ļas / Darbī bas
“AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode”
(AWD sist ēma p ārkarsusi,
iesl ēdzas 2WD rež īms)
AWD ir p ārkarsusi.
 Lēni brauciet ar automobili vai apst ājieties droš ā
viet ā, atst ājiet motoru ieslē gtu un gaidiet, kam ēr
zi ņojums nodziest.
Kad zi ņojums multiinform ācijas ekr ānā nodzisis, varat
droši turpin āt braucienu.
Ja br īdin ājuma zi ņojums nenodziest, nog ād ājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , pie cita
atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
“AWD System Overheated
2WD Mode Engaged”
(AWD sist ēma p ārkarsusi,
ieslē gts 2WD rež īms)
P ārkaršanas d ēļ automobilis p ārsl ēgts non
pilnpiedzi ņas (AWD) un priekš ējo rite ņu piedzi ņu.
 Lēni brauciet ar automobili vai apst ājieties droš ā
viet ā, atst ājiet motoru ieslē gtu un gaidiet, kam ēr
zi ņojums nodziest.
Kad zi ņojums multiinform ācijas ekr ānā nodzisis, AWD
sist ēma ats āks darboties norm āli.
Ja br īdin ājuma zi ņojums nenodziest, nog ād ājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , pie cita
atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
“AWD System Malfunction
2WD Mode Engaged Visit Your Dealer” (AWD
sist ēmas atteice, iesl ēgts
2WD rež īms, apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda uz atteici AWD sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■ABS nedarbojas efekt īvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar
nepietiekamu sa ķeres spē ju
(piem ēram, ja riepas ir ļ oti
nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
●Automobilis iek ļuvis hidroplan ēšan ā
ar lielu ā trumu uz mitra vai slidena
ce ļa.
■Parastos apst ākļos ABS darbī ba
palielina bremz ēšanas ceļ u.
ABS nav konstru ēta, lai samazin ātu
bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr
saglab ājiet drošu att ālumu l īdz
priekš ā braucošajam automobilim
š ā dās situ ācij ās.
●Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem
vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
●Braucot ar sniega ķēdēm
●Braucot p ār izci ļņiem uz ce ļa
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 442 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

443
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai
ļ oti sliktiem ceļ iem
■TRC/VSC var nedarboties
efektīvi, ja
Jaudas virziena kontrole var neb ūt
ieg ūstama ar ī tad, ja braucat pa
slidenu ce ļa virsmu un TR C/VSC
sist ēma darbojas.
Apst ākļos, kad var zaud ēt stabilit āti
un jaudu, brauciet uzmanī gi.
■Aktīv ā lī kumu pal īdz ība
nedarbojas efekt īvi, kad
●P ārlieku nepaļ aujieties uz akt īvo
l ī kumu pal īdz ību. Akt īv ā līkumu
pal īdz ība var nedarboties
pietiekami efekt īvi, kad k āpinā tā
ā trumu lejup pa sl īpumu vai braucat
pa slidenu ce ļu.
●Kad akt īvā līkumu pal īdz ība darbojas
bieži, akt īv ā līkumu pal īdz ība var uz
laiku p ārtraukt darboties, lai
nodrošin ātu pareizu bremžu, TRC un
VSC darb ību.
■Ja izkust ēšan ās pal īdz ība sl īpumos
nedarbojas pietiekami efekt īvi
●Nepa ļaujieties tikai uz izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu. Izkust ēšan ās
pal īdz ība sl īpumos var nedarboties
pietiekami efekt īvi st āvos kā pumos un
uz apledojušiem ce ļiem.
●Atš ķirīb ā no st āvbremz ēm,
izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma nav
paredz ēta automobi ļa notur ēšanai
nekust īgi ilg āku laiku. Nem ēģiniet
izmantot izkust ēšan ās sl īpum ā
pal īgsist ēmu automobi ļa notur ēšanai uz
vietas ilg āku laiku, t ā darot var izrais īt
negadī jumu.
■Kad VSC/ABS/VSC/Piekabes
šū pošanā s kontroles sist ēma
aktivē ta
Ja indikators mirgo Vienm ēr brauciet
uzmanī gi. N euzman īga braukšana
var izrais īt negadī jumu. Ja indikators
mirgo, esiet īpaši uzmanī gi.
■Kad TRC/VSC/Piekabes
šū pošan ās kontroles sist ēma
izslē gta
Esiet sevišķ i uzmanīgs un izv ēlieties
braukšanas ātrumu atbilstoši ceļ a
st āvoklim. Š īs sist ēma pal īdz uztur ēt
automobi ļa stabilit āti un braukšanas
jaudu, t ādēļ bez seviš ķas
nepieciešam ības neizsl ēdziet TR C un
VSC/Piekabes š ūpošan ās kontroles
sist ēmas.
Piekabes š ūpošan ās kontrole ir daļ a
no VSC sist ēmas un nedarbosies, ja
VSC izsl ēgta vai konstat ēta atteice.
■Riepu mai ņa
P ārliecinieties, ka mai ņas riepas ir
t ā da paša izm ēra, ražot āja, ar t ādu
pašu protektora rakstu un slodzes
notur ību. Papildus tam p ārliecinieties,
ka riep ās ir ieteiktais gaisa spiediens.
ABS, TRC un VSC/Piekabes
š ū pošan ās kontroles sist ēmas
nedarbosies pareizi, ja automobilim
uzst ādītas daž ādas riepas.
Sazinieties ar jebkuru pilnvaroto
Toyota p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai citu uzticamu
autoservisu un uzziniet, kad main īt
riepas vai riteņ us.
■Apiešanās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida
probl ēm ām vai izmainot piekares
sist ēmu, ietekm ēs vad īšanas
pal īgsist ēmas un var novest pie
sist ēmas nepareizas darbī bas.
■Piekabes šūpošanā s kontroles
br īdin ājumi
Piekabes š ūpošan ās kontroles
sist ēma nesp ēj nov ērst piekabes
š ū pošanos visos gadī jumos. Atkarīb ā
no daudziem faktoriem, piem.,
automobi ļa, piekabes, ce ļa virsmas
un laika apst ākļiem, piekabes
š ū pošan ās kontroles sist ēma var
nebū t efekt īva. Skatiet piekabes
lietošanas pam ācīb ā inform āciju par
piekabes pareizu izmantošanu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 443 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5087-3. Apkope saviem spēkiem
1 Atveriet bag āžas nodal ījuma
gr īdas paneli ( 472. lpp.)
2 Atvienojiet 13 skavas un velciet
bagā žas nodal ījuma s ānu paneli
ā rā .
Kad uzst ād āt p ārsegu atpaka ļ,
p ārliecinieties, ka skavas uzst ādītas
pareizi.
P ārliecinieties, ka akumulatora
termin āļi nav oksid ējušies, nav
atsl ābušu savienojumu, plaisas vai
atsl ābušas skavas. Kontakti
Fiks
ācijas skava
P ārbaudiet akumulator indikatora
kr āsu.
Zils: Labs st āvoklis
Sarkans: Nepieciešama mai ņa
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Bezkr āsains: Nedarbojas
atbilstoši. Pielejiet destil ētu
ū deni vai Mainiet akumulatoru
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
PIEZ ĪME
■Uzl ād ējot 12 voltu akumulatoru
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora
darbošan ās laik ā. Vienm ēr
p ārliecinieties, ka tas ir izsl ēgts.
12 voltu akumulatora
p ārsega noņ emšana
Ārpuse
Pā rbaudiet akumulatora
st āvokli.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 508 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5708-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■K ļū das indikators*
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■SRS br īdin ājuma sign āls
■ABS br īdinā juma sign āls
■Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdinā juma gaismas sign āls*
(br īdinā juma skaņ as signāls)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
Hibr īdsist ēm ā;
Elektroniskaj ā motora vad ības sist ēm ā;
Elektroniskaj ā droseles vadī bas sistēm ā; vai
Izmešu kontroles sist ēm ā (ja apr īkots)
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
SRS droš ības spilvenu sist ēm ā; vai
Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
ABS vai
Bremžu pal īdz ības sist ēm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Sarkans/Dzeltens)
Norāda uz atteici EPS (Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja)
sist ēm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 570 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6008-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
■Izmantojot kompakto rezerves riteni
●Atcerieties, kas rezerves ritenis ir
izstrādā ts tieši j ūsu automobilim.
Nelietojiet kompakto rezerves riteni cit ā
automobil ī.
●Neizmantojiet vienlaic īgi vair āk par
vienu rezerves riteni.
●P ēc iesp ēja ātr āk nomainiet rezerves
riteni ar standarta.
●Izvairieties no strauja pa ātrin ājuma,
krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un p ārnesumu
p ārsl ēgšanas, kas izraisa strauju
bremz ēšanu ar motoru.
■Kad uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis
Automobi ļa ātruma noteikšana var bū t
kļū daina, un š ādas sist ēmas var nestr ād āt
pareizi:
• ABS un bremžu pastiprin ātā js
• VSC/Piekabes š ūpošan ās kontrole
•TRC
•Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma (ja apr īkots)
• Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu (ja apr īkots)
• PSC (Pirmssadursmes droš ības
sist ēma) (ja apr īkots)
• EPS
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja apr īkots)
• Riepu spiediena br īdinā juma
sist ēma
• AHB (Autom ātisk ā tālā gaisma) (ja
apr īkots)
• BSM (Akl ā punkta uzraudz ība) (ja
apr īkots)
•Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma
(ja apr īkots)
• Panor āmas skata uzraudz ības
sist ēma (ja apr īkots)
• Toyota apst āšan ās pal īgsensors (ja
apr īkots)
• (Toyota apst āšan ās pal īgsensors)
(ja apr īkots) ()
• PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremžu sist ēma) (ja apr īkots)
•Navig ācijas sist ēma (ja apr īkots)
Papildus tam, š ādas sist ēmas var ne
tikai nedarboties atbilst īgi, t ās var ar ī
negat īvi ietekm ēt jaudas pā rvada
detaļ as:
• E-Four (Elektronisk ā AWD p ēc
piepras ījuma sist ēma)
■Ā truma ierobežojumi, izmantojot
rezerves riteni
Nebrauciet ar ātrumu, kas pā rsniedz
80 km/h (50 mph) , kad uz automobi ļa
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav
paredz ēts braukšanai liel ā ā trum ā.
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus,
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■P ēc r īku un domkrata
izmantošanas
Pirms uzs ākt braukšanu,
p ārliecinieties, ka visi r īki, domkrats
un boj ātā riepa ir droši nostiprin āta to
viet ās, lai nov ērstu iesp ēju g ūt
ievainojumus straujas bremz ēšanas
vai negad ījuma laik ā.
PIEZ ĪME
■Esiet uzman īgi braucot p āri
izciļņ iem, ja automobilim
uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis.
Braucot ar kompakto rezerves riteni,
automobili k ļūst nedaudz zem āks,
nek ā braucot ar standarta rite ņiem.
Esiet uzmanī gi, kad nākas braukt pa
nel īdzen ām virsm ām.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 600 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

649Alfabētiskais uzskait ījums
Alfab ētiskais uzskait ījums
“My Room Mode” ........................ 153
12 voltu akumulatora
br īdin ājumi .......................... 507, 610
A
A/C
ABS (Bremžu pretblo ķēšanā s
sist ēma) ....................................... 438
ABS ................................................ 570
ACA (Akt īv ā pal īdz ība
l īkumos) ...................................... 438
Aizdedzes (POWER) sl ēdzis ........ 317
Aizdedzes sl ēdzis (barošanas
sl ēdzis) ........................................ 317
Aizdedzes sl ēdzis (sl ēdzis
POWER) ...................................... 317
Aizdedzes sl ēdzis ......................... 317
Aizdedzes svece ........................... 623
Aizmugures atzvelt ņu
nolaišana ..................................... 272
Aizmugures diferenci ālis ............. 624
Aizmugures durvis ....................... 210
Aizmugures durvis ............... 212, 214
Aizmugures durvju ar elektropievadu atv ērē js un
aizvē rē js ...................................... 216
Aizmugures durvju br īvroku sist ēma ........................ 215
Aizmugures durvju elektropievada sl ēdzis ............... 214
Aizmugures durvju elektropievads ............................ 213
Aizmugures loga sild īt ā js ............ 454
Aizmugures loga t īr īt ā ja
un skalot āja sl ēdzis ................... 340
Aizmugures loga t īr īt ā js............... 340
Aizmugures loga un sā nu
atpaka ļskata spogu ļu sild ī
t ā ja

sl ēd

zis ......................................... 454 Aizmugures loga ........................... 454
Aizmugures pasažiera droš
ības
jostas atg ādin ātā ja
indikators .................................... 576
Aizmugures pasažiera droš ības
jostas atg ādin ātā js ..................... 576
Aizmugures salona apgaismojums ............................ 466
Aizmugures s ēdeklis .................... 271
Aizmugures š ķērsojošās satiksmes
br īdinā juma funkcija .................. 411
Aizmugures š ķērsojošās
satiksmes br īdin ājums
(RCTA) ......................................... 393
Akl ā punkta uzraudz ība (BSM) ....393
Akl ā punkta uzraudz ības
funkcija ........................................ 408
Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA) ...438
Akumulators (12 voltu akumulators) ............................... 506
Akumulators (vilces akumulators) ................................. 94
Akustisk ā automobi ļa
br īdinā juma sist ēma..................... 92
Antenas atrašanā s vieta.......211, 223
Apgaismojuma sl ēdzis ................. 332
Apgaismotas iek āpšanas
si st ēm

a ........................................ 466
Apkope saviem sp ēkiem ...... 494, 496
Apkope........................................... 117
Apkopes dati ................................. 618
Apkopes prasī bas ......................... 494
Apsild ām ā loga atkausē tā js......... 457
Apsild āma st ūre ............................ 462
Apst āšanā s atbalsta
bremžu funkcija .......................... 422
Apst āšanā s palīgsensors (Toyota
apst āšanā s palīgsensors) ......... 414
Ar audio sist ēmu
saist ītais r ād ījums ...................... 184
Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā logu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 649 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

651Alfabētiskais uzskait ījums
B
Bag āža ................................... 188, 630
Bag āžas āķi ................................... 472
Bag āžas nodal ījuma
apgaismojums .................... 212, 216
Bag āžas nodal ījuma durvis ar
elektropievadu ............................ 218
Bag āžas nodal ījuma
gr īdas panelis ............................. 472
Bag āžas pā rsegs .......................... 473
Barošanas ligzdas ........................ 476
Baterijas mai ņa ............................. 543
Baterijas taup īšanas funkcija ...... 224
B ērnu aizsardz ība......................... 209
B ērnu aizsargi aizmugures
durv īs .......................................... 209
B ērnu drošī ba ................................. 49
B ērnu ierobežot ājsist ēmas
uzst ād īšanas metode .................. 59
B ērnu ierobežot ājsist ēmu
uzst ād īšana ................................... 61
B ērnu s ēdekl īša .............................. 50
Bezvadu t ālvad ības atsl ēga ......... 203
Bezvadu uzl āde ............................ 479
Bezvadu uzl ādes str āvas
padeves sl ēd
z
is .......................... 480
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums ................ 184
Brauciena inform ācija .................. 185
Brauciena inform ācijas
r ā d ījums ...................................... 181
Brauciena rež īma izv ēles
sl ēdzis ......................................... 434
Braukšana ar b ērnu........................ 49
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums ................ 184
Braukšanas inform ācija ............... 181
Braukšanas inform ācijas
r ā d ījums ...................................... 181
Braukšanas rež īma izv ēles sl
ēdzis ......................................... 434
Braukšanas uzs ākšana
k āpum ā................................329, 574
Braukšanas uzs ākšanas
k āpum ā darbī bas indikators......574
Braukšanas uzs ākšanas
k āpum ā pal īgsist ēma ................. 438
Braukšanas uzs ākšanas
kontrole ...............................301, 574
Bremzes......................................... 624
Bremžu p ārm ā
kšanas

si

st ēma ................................301, 574
Bremžu pastiprin ātā js .................. 438
Bremžu pretblo ķēšanās
sist ēma (ABS) ............................. 438
Bremžu signā llukturi
Bremžu sist ēma ........................... 568
Bremžu tur ēšana........................... 329
Bremžu tur ēšanas sl ēdzis............ 329
Br īdin ājuma gaismas
sign āls ................................. 568, 578
Br īdin ājuma gaismas
sign āls ......................................... 575
Br īdin ājuma
pazi ņojumi...........328, 353, 578, 581
Br īdin ājuma pazi ņojumu
r ā d ījums ...................................... 189
Br īdin ājuma skaņ as signāls par
atvē rtām durvī m ......................... 208
Br īdin ājuma skaņ as
sign āls ................................. 224, 568
Br īdin ājuma zi ņojumi ... 189, 371, 578
Br īdi
nāj
umi par drošī bas
jost ām ............................................ 35
Br īdin ājumi par
aizmugures durv īm .................... 210
Br īdin ājumi par apvidus
automobili ................................... 448
Br īdin ājumi par drošī bas
spilveniem attiecī bā uz b ērnu ..... 43
Br īdin ājumi par drošī bas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 651 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM