TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

269
5
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos 12 voltin akun varaus on alhainen
vaihteenvalitsimen ollessa P-asen-
nossa ja käynnistyspainikkeen ollessa
ACC- tai ON-virtatilassa (hybridijärjes-
telmä ei ole toiminnassa), summeri kuu-
luu ja viesti näkyy monitoiminäytössä.
Jos tämä jatkuu, käy
nnistyspainikke siir-
tyy automaattisest i OFF-virtatilaan.
Tämä toiminto ei ku itenkaan voi täysin
poistaa 12 V -akun varauksen purkautu-
misen mahdollisuutta. Älä jätä käynnistys-
painiketta ACC- tai ON-toimintatilaan pit-
kiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa
sammutettuna.
Jos hybridijärjestelmä sammute-
taan, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-asennossa, käynnis-
tyspainike ei kytkeydy pois päältä
vaan valituksi tule ACC-toimintatila.
Toimi seuraavasti saadaksesi OFF-
toimintatilan valituksi:
1 Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon. 3
Tarkista, että "SYTYTYSVIRTA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
4 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
tai "SYTYTYSVIRTA" monitoimi-
näytöllä on sammunut.
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
lÄlä jätä käynnistyspainiketta ACC- tai
ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
hybridijärjestelmän ollessa sammu-
tettuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkeesta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilan.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen, kun
vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-vaihdeasennossa
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa. Jos hybridijärjestelmä sam-
mutetaan vaihteen valitsimen ollessa
jossain muussa as ennossa, käynnis-
tyspainike ei siirry OFF-virtatilaan vaan
jää ON-virtatilaan. Jos auto jätetään
ON-virtatilaan, 12 V -akun varaus saat-
taa purkautua.
OM42E06FI.book Page 269 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2705-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*1: Polttoainetehokkuuden parantami-seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
*2: Vain vaihdekatkaisimilla varustetut autot: Vaihdealueiden valinta vaih-
teenvalitsimen D-asennossa mah-
dollistaa sopivan moottorijarrutuksen
käytön. ( S. 272)
*3: Valitsemalla vaihde alueet käsivalin-
taisessa tilassa voit säädellä kiihty-
vyyden ja moottorijarrutuksen voi-
makkuutta.
nAjettaessa täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
tai vakionopeussäätimen (joissa-
kin malleissa) ollessa aktivoituna
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tar-
koituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarru tusta ei tapahdu,
koska täydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen tai tavan-
omaisen vakionopeussäätimen toiminta
ei kytkeydy pois päältä.
lKun ajat D- tai S-toiminnolla ja vaihdat
alaspäin 5- tai 4-vaihteelle. ( S. 272,
273)
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi
vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 364)
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control
-järjestelmä)
S. 249
Hybridivaihteisto
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihde- asentoTarkoitus tai toiminto
P
Auton pysäköinti/
hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa
DNormaaliajo*1, 2
SAjaminen käsivalintaisessa tilassa*3VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Ole varovainen pienemmälle vaih-
teelle vaihtamisen ja kiihdytyksen
yhteydessä, koska seurauksena voi
olla auton sivulle luisuminen tai pyö-
rähtäminen.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautumi-
nen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku (ajoakku) ei lataudu,
vaikka moottori olis i käynnissä. Joten,
jos auto jätetään pitkäksi aikaa vaih-
teenvalitsimen ollessa N-asennossa,
hybridiakun (ajoakku) varaus purkau-
tuu, mistä voi seurata, että auto ei
käynnisty.
OM42E06FI.book Page 270 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

271
5
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Käynnistyspainikkeen
ollessa ON-toimintatilassa ja jarru-
polkimen ollessa painettuna
* siirrä
vaihteenvalitsinta samalla, kun pai-
nat vaihteenvalitsimessa olevaa
lukituksen vapautuspainiketta.
Siirrä vaihteenvalitsinta
samalla, kun painat lukituksen
vapautuspainiketta vaihteenvalitsi-
messa.
Siirrä vaihteenvalitsinta nor-
maalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-
asennon välillä, varmista että auto on
täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on pai-
nettuna.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta jarrupoljinta on painettava ennen kuin
lukituksen vapautuspainiketta paine-
taan. Jos vaihteenvalitsimen lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjes-
telmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää vaihteenvalitsi-
men tahattoman käytön käynnistyksen
yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-
asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja
jarrupoljinta sekä lukituksen vapautus-
painiketta painetaan.
nJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painet-
tuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää,
vaikka jarrupoljin on painettuna ja luki-
tuksen vapautuspainiketta painetaan,
vaihteenvalitsimen lukitusjärjestel-
mässä saattaa olla ongelma. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorit-
taa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteenva-
litsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapautta-
minen:
1 Vedä seisontajarrun katkaisimesta
tarkistaaksesi, että seisontajarru on
kytketty. ( S. 275)
2 Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila.
3 Paina jarrupoljinta.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OM42E06FI.book Page 271 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2725-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4 Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
5 Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painettuna ja
paina sitten vaihdenupissa olevaa
painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
molempien painikkeiden ollessa pai-
nettuna.
S. 364
Halutessasi valita vaihteet tilapäi-
sesti itse käytä ohjauspyörässä ole-
vaa vaihdekatkaisinta "-". Vaihdea-
lue voidaan valita kä yttämällä "-"- ja
"+"-vaihdekatkaisimia. Vaihdealu-
een vaihtaminen mahdollistaa suu-
rimman vaihdealueen rajoituksen,
estäen ylöspäin vaihtamisen ja
mahdollistaen mootto rijarrutuksen
tason valinnan.
1 Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue D1:stä D6:een on
esillä monitoiminäytöllä.
nVaihdealueet ja niiden toiminnot
lVoit valita kuudesta eri kiihdytys- ja
moottorijarrutusvoimakkuudesta.
VAROITUS
nVälttääksesi onnettomuuden
vaihteenvalitsimen lukitusta
vapautettaessa
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, var-
mista, että seisonta jarru on kytkettynä
ja jarrupoljin painettuna.
Jos kaasupoljinta painetaan vahin-
gossa jarrupolkimen sijaan, kun vaih-
teenvalitsimen lukituksen vapautus-
painiketta painetaan ja vaihteenvalit-
sin siirretään pois asennosta P, auto
saattaa äkillisesti lähteä liikkeelle
aiheuttaen onnettomuuden, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
Ajotilan valinta
Vaihteiden valinta
vaihteenvalitsimen
D-asennossa
(vaihdekatkaisimella
varustetut autot)
OM42E06FI.book Page 272 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

273
5
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lAlempi vaihdealue saa aikaan suu-
remman kiihdytysvoiman ja moottori-
jarrutuksen voimakkuuden kuin kor-
keampi vaihdealue, ja moottorin kier-
rosnopeus myös nousee.
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus este tty. Tietyissä tilan-
teissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu,
vaikka vaihdekatk aisinta käytetään.
(Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
nAutomaattinen vaihdealueen valin-
nan päältä kytkeytyminen D-asen-
nossa
Vaihdealueen valinnan päältä kytkeyty-
minen D-asennossa tapahtuu seuraa-
vissa tilanteissa:
lJos auto pysähtyy
lJos kaasupoljinta painetaan tiettyä
aikaa kauemmin
lJos vaihteenvalitsin siirretään muuhun
asentoon kuin D
lJos vaihdekatkaisimen "+"-painiketta
pidetään painettuna pidempään
Kun vaihteenvalitsin on S-asen-
nossa, vaihteenvalitsinta tai vaihde-
katkaisimia (joissakin malleissa)
voidaan käyttää seuraavasti: 1
Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue S1:stä S6:een on
esillä monitoiminäytössä.
Käsivalintaisessa ajotilassa ensim-
mäinen vaihdealue on automaatti-
sesti S4.
*
*: S3 on kytkettynä silloin, kun Sport-
ajotila on valittuna. ( S. 364)
nKäsivalintainen S-ajotila
lVoit valita kuudesta eri kiihdytys- ja
moottorijarrutusvoimakkuudesta.
lAlempi vaihdealue saa aikaan suu-
remman kiihdytysvoiman ja moottori-
jarrutuksen voimakkuuden kuin kor-
keampi vaihdealue, ja moottorin kier-
rosnopeus myös nousee.
lMoottorin ylikierroksille menemisen
estämiseksi vaihteis to saattaa vaih-
taa suuremmalle vaihteelle automaat-
tisesti, jos vaihdealue on 3 tai alhai-
sempi.
Vaihdealueiden vaihtaminen
käsivalintaisessa tilassa
OM42E06FI.book Page 273 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2745-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
lKun vaihdealue on 4 tai alhaisempi,
vaihteenvalitsimen pitäminen "+"
suunnassa vaihtaa vaihdealueeksi 6.
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus este tty. Tietyissä tilan-
teissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu,
vaikka vaihteenvalits inta tai vaihdekat-
kaisinta (joissakin malleissa) käytetään.
(Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
nJos S-merkkivalo ei syty tai D-
merkkivalo palaa vaihteenvalitsi-
men S-asentoon siirtämisen jäl-
keen
Vaihteistojärjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto välit-
tömästi. (Tässä tapauksessa auton
vaihteisto toimii samalla tavalla kuin jos
vaihteenvalitsin olisi D-asennossa.)
1 Käännös oikealle
2 Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu 3
kertaa.
3Kaistanvaihto vasemmalle
(siirrä vipua osittain ja vapauta
se)
Vasemman puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
4Käännös vasemmalle
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintati-
lassa.
nJos suuntavalo vilkkuu tavallista
nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuunta-
valojen polttimoista palanut.
Suuntavalovipu
Toimintaohje
OM42E06FI.book Page 274 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

275
5
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nJos suuntavalo lakkaa vilkkumasta
ennen kuin kaistanvaihto on suori-
tettu
Käytä vipua uudelleen.
nHalutessasi katkaista suuntavalon
vilkkumisen kaistanvaihdon aikana
Siirrä vipua vastakkaiseen suuntaan.
nKäsivalintaisen toiminnon
käyttö
Seisontajarru voidaan kytkeä ja
vapauttaa käsin.
Seisontajarrun merkkivalo
Seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo
1 Vedä katkaisimesta kytkeäksesi
seisontajarrun
Seisontajarru
Seisontajarru voidaan kytkeä
ja vapauttaa automaattisesti tai
käsin. Automaattitoiminnolla
seisontajarru kytkeytyy ja
vapautuu automaattisesti vaih-
teenvalitsimen käytön mukaan.
Vaikka seisontajarru on auto-
maattitoiminnolla, seisonta-
jarru voidaan kytkeä ja vapaut-
taa käsikäyttöisesti.
Toimintaohje
A
B
OM42E06FI.book Page 275 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2765-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Seisontajarrun merkkivalo ja seisonta-
jarrun katkaisimen me rkkivalo syttyvät.
Vedä ja pidä seisontajarrun katkaisin
vedettynä, jos sinun on hätätapauk-
sessa kytkettävä seisontajarru ajon
aikana.
2 Paina katkaisinta vapauttaak-
sesi seisontajarrun.
• Kun käytät seisontajarrun katkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
• Seisontajarrun automaattinen vapau- tustoiminto ( S. 277)
Varmista, että seisontajarrun merkki-
valo ja seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo sammuvat.
Jos seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun katkaisimen merkki-
valo vilkkuvat, käytä katkaisinta
uudelleen. ( S. 492)
nAutomaattitoiminnon
kytkeminen päälle
Auton ollessa pysähtyneenä vedä
seisontajarrupainikkeesta ja pidä
se vedettynä, kunnes summerin
ääni kuuluu ja viesti ilmestyy moni-
toiminäyttöön.
Automaattitoiminnon ollessa kytket-
tynä päälle seisontajarru toimii seu-
raavasti. 
Kun vaihteenvalitsin siirretään
pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun katkaisi-
men merkkivalo sammuvat.
 Kun vaihteenvalitsin siirretään P-
asentoon, seisontajarru kytkey-
tyy ja seisontajar run merkkivalo
ja seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalitsinta auton
ollessa pysähtyneenä ja jarrupolki-
men ollessa painettuna.
nAutomaattitoiminnon
kytkeminen pois päältä
Auton ollessa pysähtyneenä ja jar-
rupoljin painettuna, paina seisonta-
jarrupainiketta ja pidä se painet-
tuna, kunnes summerin ääni kuuluu
ja viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön.
nSeisontajarr un toiminta
lKun käynnistyspainike ei ole ON-toi-
mintatilassa, seisontajarrua ei voi
vapauttaa seisontajarrukatkaisimella.
lKun käynnistyspainike ei ole ON-toi-
mintatilassa, automaattitoiminto (jar-
run automaattinen kytkeytyminen ja
vapautuminen) ei ole käytettävissä.
OM42E06FI.book Page 276 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

277
5
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nSeisontajarrun automaattinen
vapautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan hitaasti
seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu
lKuljettaja on kiinnittänyt turvavyönsä
lVaihteenvalitsimesta on valittu vaihde
eteen- tai taaksepäin.
lToimintahäiriön varoitusvalo tai jarru-
järjestelmän varoitusvalo ei pala
Jos automaattinen vapautustoiminto ei
toimi, vapauta seisontajarru käsin.
nJos viesti "Seisontajarru tilapäi-
sesti pois käytöstä" tulee näkyviin
monitoiminäyttöön.
Jos seisontajarrua kä ytetään toistuvasti
lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saattaa
rajoittaa sen käyttöä ylikuumentumisen
estämiseksi. Jos näin tapahtuu, älä
käytä seisontajarrua. Toiminto palaa
normaaliksi noin 1 minuutin kuluttua.
nJos "Seisontajarru ei ole käytettä-
vissä" tulee näkyviin monitoimi-
näyttöön.
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos
viesti ei katoa käytettyäsi katkaisinta
usean kerran, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
nSeisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru on toiminnassa, saat-
taa kuulua moottorin hurinaa. Kyse ei
ole toimintahäiriöstä.
nSeisontajarrun merkkivalo
lKäynnistyspainikkeen toimintatilasta
riippuen seisontajarrun merkkivalo
syttyy ja jää palama an alla esitetyn
mukaisesti:
ON: Syttyy ja palaa kunnes seisonta-
jarru vapautetaan.
Muu kuin ON-virtatila: Palaa noin 15
sekuntia.
lJos käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila seisontajarrun
ollessa kytkettynä, seisontajarrun
merkkivalo palaa no in 15 sekuntia.
Kyse ei ole toimintahäiriöstä.
nJos seisontajarrun katkaisimessa
on toimintahäiriö
Automaattitoiminto (jarru kytkeytyy ja
vapautuu automaatti sesti) kytkeytyy
automaattisesti.
nAuton pysäköiminen
S. 248
nSeisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan sei-
sontajarru kytkettynä. "EPB on kytket-
tynä" tulee näkyviin monitoiminäytölle
(auton nopeuden saavuttaessa 5 km/h).
nJos jarrujärjestelmän varoitusvalo
syttyy
S. 486
nKäyttö talvella
S. 376
VAROITUS
nKun pysäköit auton
Älä jätä lasta yksin autoon. Lapsi
saattaa vapauttaa seisontajarrun
vahingossa ja tällöin on vaarana, että
auto lähtee liikkeelle ja seurauksena
voi olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
nSeisontajarrun katkaisin
Älä aseta mitään esineitä seisontajar-
rukatkaisimen lähelle. Esineet saatta-
vat joutua kosketuksiin seisontajarru-
katkaisimen kanssa ja seurauksena
saattaa olla seison tajarrun yllätykselli-
nen kytkeytyminen.
OM42E06FI.book Page 277 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2785-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Paina jarrunpidon katkaisinta kyt-
keäksesi järjestelmän päälle
Jarrunpitojärjestelmän valmiusvalo (vih-
reä) syttyy. Kun järjestelmä on toi-
minnassa, jarrunpitojärjestelmän merk-
kivalo (keltainen) syttyy.
nJarrunpitojärjestelmän toimintaolo-
suhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä seu-
raavissa tilanteissa:
lKuljettajan ovi on auki.
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon, kytke
seisontajarru ja varmista, että auto ei
liiku.
nJos järjestelmään tulee toiminta-
häiriö
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja
tarkista varoitusviestit.
nJos seisontajarrua ei voi vapaut-
taa toimintahä iriön takia
Ajaminen seisontajarru kytkettynä
aiheuttaa jarrujärjestelmän osien yli-
kuumenemisen, mikä saattaa huo-
nontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen
kulumista. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi jos havaitset tällaista.
Jarrunpitojärjestelmä
Jarrunpitojärjestelmä pitää jar-
rut kytkettynä vaihteenvalitsi-
men ollessa D-, S- tai N-asen-
nossa, kun järjestelmä on
päälle kytkettynä ja auto on
pysäytetty jarrupoljinta paina-
malla. Järjestelmä vapauttaa
jarrut, kun kaasupoljinta paine-
taan vaihteenvalitsimen
ollessa D- tai S-asennossa,
mikä mahdollistaa tasaisen
liikkeellelähdön.
Järjestelmän kytkeminen
päälle
A
B
OM42E06FI.book Page 278 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM