ESP TOYOTA SEQUOIA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

3877-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
En caso de problemas
Sistema de corte de la bomba de combustible
Aplique el procedimiento siguiente para volver a encender el motor después
de que se ha activado el sistema.Gire el interruptor del motor a la posición “ACC” o “LOCK”\
.
Ponga de nuevo en marcha el motor.
Para reducir al mínimo el riesgo de fugas de combustible cuando se
ahoga el motor o si se infla una bol sa de aire debido a una colisión, el
sistema de corte de la bomba de combustible deja de suministrar
combustible al motor.
AV I S O
■ Antes de poner en marcha el motor
Inspeccione el suelo debajo del vehículo.
Si observa que hay un goteo de combustible sobre el piso, significa que el sistema
de combustible se ha dañado y necesita repararse. No vuelva a encender el motor.
1
2

3907-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Luz recordatoria del cinturón de seguridad (señal
acústica)
*
Advierte al conductor y/o al pasajero delantero que deben
abrochar sus cinturones de seguridad
→ Abroche el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, el
cinturón de seguridad del asiento del pasajero
delantero también debe estar abrochado para que la luz
de advertencia (señal acústica) se apague.
Luz de advertencia de presión de inflado de las llantas
Cuando la luz se enciende:
Baja presión de inflado de las llantas por causas tales como:
• Causas naturales ( →P. 392)
• Llanta ponchada ( →P. 400)
→ Ajuste la presión de inflado de las llantas al nivel
especificado.
La luz se apagará después de unos minutos. En caso de
que la luz no se apague aun si la presión de inflado de
las llantas está ajustada, lleve su vehículo al
concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
Cuando se enciende la luz después de parpadear durante 1
minuto:
Falla en el sistema de advertencia de presión de inflado de
las llantas ( →P. 392)
→ Lleve su vehículo al concesi onario Toyota para que lo
inspeccionen.
Luz de advertencia principal Se emite una señal acústica y aparece una luz de
advertencia que parpadea para indicar que el sistema
principal de advertencias detectó una falla.
→ P. 394
Luz de advertenciaLuz de advertencia/Información/Acciones

3917-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
En caso de problemas
*: Señal acústica del cinturón de seguridad del conductor y del pasajero delantero: Señal acústica de cinturón de seguridad del conductor:
La señal acústica del cinturón de seguridad del conductor suena para alertar al
conductor que su cinturón de seguridad no se ha abrochado. Una vez que el
interruptor del motor se ha colocado en la posición “ON” o “START”, la señal
acústica suena durante 6 segundos. Si el vehículo alcanza una velocidad de
20 km/h (12 mph), la señal acústica sonará una vez. Si el cinturón de seguridad
aún no se ha abrochado después de 24 segundos, la señal acústica sonará
intermitentemente por 10 segundos. Posteriormente, si aún no se ha abrochado el
cinturón de seguridad, la señal acústica sonará en un tono diferente durante 20
segundos más.
Señal acústica del cinturón de seguridad del pasajero delantero:
La señal acústica del cinturón de seguridad del pasajero delantero suena para
alertar al pasajero delantero que su cinturón de seguridad no se ha abrochado. Si
el vehículo alcanza una velocidad de 20 km/h (12 mph), la señal acústica sonará
una vez. Si el cinturón de seguridad aún no se ha abrochado después de 24
segundos, la señal acústica sonará intermitentemente por 10 segundos.
Posteriormente, si aún no se ha abrochado el cinturón de seguridad, la señal
acústica sonará en un tono diferente durante 20 segundos más.
■ Señal acústica, recordatorio del cinturón de seguridad y sensor de detección del
pasajero delantero
● Si se coloca equipaje sobre el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección
de pasajero delantero pudiera hacer que la luz de advertencia destellara y que la
señal acústica sonara incluso si no hay un pasajero sentado en el asiento.
● Si se coloca un cojín en el asiento, el sensor pudiera no detectar a un pasajero y la
luz de advertencia pudiera no funcionar correctamente.
■ Cuando se enciende la luz de advertenci a de presión de inflado de las llantas
Inspeccione la apariencia de la llanta para comprobar que no esté ponchada.
Si la llanta no está ponchada: →P. 4 0 0
Si la llanta no está ponchada:
Realice el procedimiento siguiente una vez que la temperatura de la llanta haya
descendido lo suficiente.
● Revise la presión de inflado de las llantas y ajuste al nivel apropiado.
● Si la luz de advertencia sigue encendida después de varios minutos, compruebe que
la presión de inflado de las llantas esté en el nivel especificado y efectúe la
inicialización. ( →P. 347)
Puede que la luz de advertencia vuelva a encenderse si las operaciones anteriores se
realizan sin dejar que la temperatura de la llanta descienda previamente lo suficiente.

3927-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■La luz de advertencia de presión de inflado de las llantas puede encenderse
debido a causas naturales
La luz de advertencia de la presión de inflado de las llantas puede encenderse debido
a causas naturales, tales como fugas de aire o cambios en la presión de inflado
provocados por variaciones de temperatura.
En este caso, el hecho de ajustar la presión de inflado de las llantas hará que se
apague la luz de advertencia (después de algunos minutos).
■ Al reemplazar una llanta con una llanta de refacción
La llanta de refacción provisional no está equipada con la válvula y el transmisor del
sistema de advertencia de presión de inflado de las llantas. Si una llanta se poncha, la
luz de advertencia de presión de inflado de las llantas no se apagará aunque la llanta
ponchada se haya reemplazado por la llanta de refacción.
Sustituya la llanta de refacción provisional por la llanta reparada y ajuste la presión de
inflado de la llanta. La luz de advertencia de presión de inflado de las llantas se
apagará después de unos minutos.
■ Situaciones en las que el sistema de ad vertencia de presión de inflado de las
llantas puede no func ionar correctamente
→ P. 350
■ Si la luz de advertencia de la presión de inflado de las llantas se enciende con
frecuencia después de d estellar durante 1 minuto
Si la luz de advertencia de presión de inflado de la llantas se enciende con frecuencia
después de parpadear 1 minuto cuando el interruptor del motor se encuentra en la
posición “ON”, lleve el vehículo a su concesionario Toyota para que lo revisen.
■ Señal acústica
En algunos casos, es posible que no se oiga la señal acústica debido a que el lugar es
ruidoso o al sonido del audio.

3937-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
En caso de problemas
ADVERTENCIA
■Si tanto la luz de advertencia del sistema de frenos como la de ABS
permanecen encendidas
Detenga de inmediato el vehículo en un lugar seguro y comuníquese con su
concesionario Toyota. El vehículo se volverá extremadamente inestable durante el
frenado y el sistema ABS podría fallar, lo cual podría ocasionar un accidente con
lesiones graves e, incluso, mortales.
■ Cuando se enciende la luz de advertenc ia del sistema de la servodirección
El volante de dirección se podría poner sumamente duro.
Si el volante de dirección se pone más duro de lo habitual mientras lo utiliza, sujételo
firmemente y úselo con más fuerza de la usual.
■ Si se enciende la luz de advertencia de presión de inflado de las llantas
Asegúrese de tomar las precauciones siguientes. De lo contrario, podría producirse
la pérdida de control del vehículo, lo que podría acarrear lesiones severas e incluso
la muerte.
● Detenga su vehículo lo antes posible en un lugar seguro. Ajuste la presión de
inflado de las llantas inmediatamente.
● Si la luz de advertencia de presión de inflado de las llantas se enciende incluso
después de haber ajustado la presión de inflado, probablemente sea debido a que
hay una llanta ponchada. Verifique las llantas. Si tiene una llanta ponchada,
sustitúyala por la llanta de refacción y lleve la llanta ponchada al concesionario
Toyota más próximo para que la reparen.
● Evite realizar maniobras bruscas y frenar súbitamente. Si las llantas del vehículo
resultasen deterioradas, podría perder el control del volante o los frenos.
■ En caso que llegase a oc urrir una ponchadura o una fuga súbita de aire
Pudiera ser que el sistema de advertencia de presión de inflado de llantas no se
activara de inmediato.
AV I S O
■ Precauciones al instalar una llanta diferente
Si se usan llantas de distinta fabricación o de diferentes marcas, modelos o dibujos
de rodamiento, es posible que el sistema de advertencia de presión de inflado de las
llantas no funcione correctamente.

3947-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si se muestra un mensaje de advertencia
Luz de advertencia principal
La luz de advertencia principal también
se enciende y destella con el fin de
indicar que se está desplegando un
mensaje en el visualizador de
información múltiple.
Visualizador de información
múltiple
Si aparece algún mensaje de advertencia o se enciende algún indicador
después de haber realizado las siguientes acciones, póngase en contacto
con su concesionario Toyota.
Si se muestra una advertencia en el visualizador de información
múltiple, mantenga la calma y efectúe las acciones siguientes:
Lista de mensajes de advertencia y señales acústicas
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es
demasiado alta Sonará también una señal acústica.
→ Detenga de inmediato el vehículo en un lugar
seguro y comuníquese con su concesionario
To y o t a .
Indica que el líquido de la transmisión automática tiene
una temperatura demasiado alta.
Sonará también una señal acústica.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro, mueva la palanca de cambios a P y
espere a que la luz se apague. Si la luz se apaga,
puede arrancar el vehículo de nuevo. Si la luz no
se apaga, póngase en contacto con su
concesionario Toyota.
Temperatura del
refrigerante del motor alta
Deténgase en
un lugar seguro
Vea el Manual
del propietario
Temperatura del líquido de transmisión alta
Vea el Manual
del propietario

3967-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Indica una falla en el sistema BSM (Monitor de punto
ciego).Sonará también una señal acústica.
→ Lleve su vehículo al co ncesionario Toyota para
que lo revisen inmediatamente.
Indica una falla en la RCTA (Alerta de cruce de tráfico
trasero). Sonará también una señal acústica.
→ Lleve su vehículo al co ncesionario Toyota para
que lo revisen inmediatamente.
Indica una falla en el sensor de la ayuda intuitiva de
estacionamiento (si está instalado).
El sensor de asistencia que tiene una falla parpadea.
→ Lleve su vehículo al co ncesionario Toyota para
que lo revisen inmediatamente.
Indica una falla en: • El sistema de nivelación automática de los faros; o
• el sistema automático de encendido de los faros.
Sonará también una señal acústica.
→ Lleve su vehículo al co ncesionario Toyota para
que lo revisen.
Indica una falla en el sistema de monitoreo de presión
de las llantas.
→ Detenga el vehículo en un lugar seguro,
después apáguelo y vuélvalo a encender.
Si el indicador de ad vertencia de presión de
inflado de la llantas parpadea por 1 minuto y
después se ilumina, hay un a falla en el sistema.
Lleve su vehículo al co ncesionario Toyota para
que lo revisen.
Indica que los sensores del BSM (Monitor de punto
ciego) o el área circundante de la defensa se
encuentran sucios o cubiertos de hielo. Sonará también una señal acústica.
→ Limpie el sensor y el área circundante en la
defensa.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
Falla en la supervisión de puntos ciegos
Visite su
concesionario
Falla en la alerta de cruce de tráfico trasero
Visite su
concesionario
Falla en la asistencia de estacionamiento
Falla en sistema de faros
Visite su
concesionario
Falla en el TPWS
Visite su concesionario
Monitorieo
de puntos ciegos no disponible

4027-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
ADVERTENCIA
■Uso del gato para cambio de llantas
El uso incorrecto del gato puede dar lugar a que el vehículo caiga repentinamente
del gato, ocasionando la muerte o lesiones graves.
● No utilice el gato de llantas para ningún otro propósito que no sea reemplazar
llantas o instalar y quitar las cadenas de llantas.
● Para reemplazar una llanta ponchada utilice solamente el gato que viene con el
vehículo.
No lo utilice en otros vehículos y no utilice otro tipo de gatos para reemplazar
llantas en este vehículo.
● Asegúrese de que el gato se encuentra bien asegurado en su punto de colocación.
● No coloque ninguna parte de su cuerpo debajo de un vehículo levantado solo por
el gato.
● No encienda ni ponga en marcha el motor mientras el gato esté levantando su
vehículo.
● No eleve el vehículo si hay alguien dentro del mismo.
● Cuando eleve el vehículo, no ponga ningún objeto encima ni debajo del gato.
● No levante el vehículo a una altura mayor a la requerida para reemplazar la llanta.
● Si es necesario meterse debajo del vehículo utilice un soporte de gato.
Al descender el vehículo, asegúrese de que nadie que se encuentre trabajando con
o alrededor de su vehículo corra el riesgo de resultar lastimado.
■ Utilización de la palanca del gato
Introduzca la cabeza cuadrada de manera segura hasta escuchar un clic para evitar
que las secciones de la extensión se separen de forma inesperada.

4077-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
En caso de problemas
ADVERTENCIA
■Reemplazo de una llanta ponchada
● Tome en cuenta las siguientes medidas de precaución.
El no hacerlo puede dar como resultado una lesión grave:
• Haga descender la llanta de refacción hasta el suelo antes de retirarla de
debajo del vehículo.
• No trate de extraer a mano el tapón de la llanta. Tenga el debido cuidado en la manipulación del tapón para evitar lastimarse por casualidad.
• No instale tapones de rin que se encuentren muy dañados, ya que estos
pudieran salir desprendidos del rin mientras el vehículo se encuentra en
movimiento.
• No toque los rines o el área alrededor de los frenos inmediatamente después de
que se haya conducido el vehículo.
Después de que se haya conducido el vehículo, los rines o el área alrededor de
los frenos estarán extremadamente calientes. Si hay contacto de las manos,
pies u otras partes del cuerpo con estas áreas mientras cambia una llanta, etc.,
pueden producirse quemaduras.
● Si no sigue estas precauciones, podrían aflojarse las tuercas de rueda y salirse la
llanta, dando como resultado la muerte o lesiones graves.
• Después cambiar los rines, haga que aprieten las tuercas de los rines con una
llave dinamométrica tan pronto como sea posible.
Rin de acero: 209 N·m (21,3 kgf·m, 154 lbf·pie)
Rin de acero: 131 N·m (13,4 kgf·m, 97 lbf·pie)
• Al instalar una llanta, use solo tuercas de rueda que hayan sido específicamente diseñadas para esa llanta.
• Si hay alguna fisura o deformación en los pernos, roscas de las tuercas u orificios de los pernos de la rueda, lleve su vehículo al concesionario Toyota
para que lo revisen.
• Al instalar las tuercas de rueda, asegúrese de instalarlas con el extremo cónico hacia adentro. ( →P. 359)

4107-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Quite el tapón de adorno central del rin presionando desde el reverso.
Recueste la llanta con el vástago
de la válvula hacia arriba e instale
el soporte de sujeción, insertando
la pinza en el orificio de la tuerca
de rueda. Gire la extensión de la
manija del gato en el sentido de las
manecillas del reloj para eliminar la
holgura de la cadena.
Después revise para asegurar que
la pinza esté en el orificio de la
tuerca de rueda y que el soporte
de sujeción esté centrado en el
cubo de la rueda.Gancho
Soporte de sujeción
Al levantarla, asegure la llanta con
cuidado para que se mueva hacia
arriba sin engancharse en ninguna
otra pieza, a fin de evitar que salga
despedida hacia adelante en una
colisión o un frenazo súbito.
Torque de apriete:
46,6 N·m (4,8 kgf·m, 34,7 lbf·pie)
Guardado de la llanta de refacción, el gato y las herramientas
1
incorrecto
correcto
2