ECO mode TOYOTA SIENNA 2012 Manuel du propriétaire (in French)

413
3-2. Utilisation du système audio
3
SIENNA_D (OM45467D)
Caractéristiques de l’habitacle
M
Recherche de stations de radio (à l’exception de la radiodiffusion
par satellite XM
®)
■ Recherche des stations de radio présélectionnées
Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Chaque station présélectionnée jouera pendant 5 secondes.
Lorsque vous avez trouvé la station souhaitée, appuyez une
nouvelle fois sur .
■ Recherche de toutes les stations de radio pouvant être cap-
tées
Appuyez sur .
Chaque station captée jouera pendant 5 secondes.
Lorsque vous avez trouvé la station souhaitée, appuyez une
nouvelle fois sur .
■ Affichage des messages écrits de la radio (pour les types B et
C, mode FM uniquement)
Lorsqu’un nouveau message radio écrit est reçu, la mention
“MSG” apparaît à l’écran. Pour afficher ce message, appuyez sur
la touche .
Si le texte se poursuit au bas de l’écran, “ ” s’affiche. Maintenez la
touche enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un signal
sonore.
Les messages ne sont pas affichés lorsque le véhicule roule.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

437
3-2. Utilisation du système audio
3
SIENNA_D (OM45467D)
Caractéristiques de l’habitacle
●
Supports compatibles
Les fichiers MP3 et WMA peuvent être lus à partir de disques CD-R et CD-
RW.
Dans certains cas, selon l’état du disque CD-R ou CD-RW, la lecture pour-
rait s’avérer impossible. La lecture pourrait également échouer ou le dis-
que pourrait sauter à cause de rayures ou de traces de doigts à sa
surface.
● Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo, Joliet) Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux indi-
qués ci-dessus pourraient être illisibles; les noms des fichiers et des
dossiers pourraient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes.
• Taille maximum de l’arborescence: 8 niveaux
• Taille maximum des noms des dossiers et des fichiers: 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers: 192 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque: 255
● Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.

444 3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45467D)
Changement d’affichageAppuyez sur .
À chaque pression sur cette touche, l’affichage change selon l’ordre sui-
vant: titre de la plage → titre de la plage/nom de l’artiste → titre de la
plage/nom de l’album → titre de la plage/temps écoulé.
■À propos de iPod
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa
conformité règlementaire ou aux normes de sécurité.
● iPod est une marque de commerce d’Apple inc., déposée aux États-Unis
et dans d’autres pays.
■ Fonctions iPod
● Si un iPod est branché et que vous faites passer le mode de la source
audio à iPod, le iPod reprendra sa lecture au même point où il a été
arrêté à sa dernière utilisation.
● Selon le modèle du iPod connecté au système, il se peut que certaines
fonctions ne soient pas disponibles. Certaines défaillances pourraient
être corrigées en débranchant, puis en rebranchant l’appareil.
■ Problèmes relatifs à un iPod
Pour résoudre la majorité des problèmes qui surviennent lors de l’utilisation
de votre iPod, débranchez votre iPod du connecteur iPod de votre véhicule,
puis rebranchez-le et réinitialisez-le.
Pour apprendre comment réinitialiser votre iPod, reportez-vous à son
manuel d’utilisation.
■ Messages d’erreur
“iPod ERROR”:Ceci indique un problème au niveau du iPod, de l’ECU USB
du véhicule, ou de leur connexion.
“NO SONGS”: Ceci indique qu’il n’y a aucune donnée musicale dans le iPod.
“UPDATE YOUR iPod”: Ceci indique que la version du iPod n’est pas com- patible.

452 3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45467D)
●Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio norma-
lisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille originale
à l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media
Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Il y a des limites aux normes des fichiers MP3 et WMA pouvant être utili-
sés et aux supports/formats dans lesquels les fichiers sont enregistrés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compati bles avec le débit binaire variable
[VBR])
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32-320 (kbit/s)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 32-160 (kbit/s)
MPEG2.5: 32-160 (kbit/s)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Version 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbit/s, VBR)
● Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.

470 3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
SIENNA_D (OM45467D)
■Modèles compatibles
● Spécifications Bluetooth
®:
Version 1.2 ou supérieure (Recommandé: Version 2.0+EDR ou supé-
rieure)
● Profils suivants:
• Profil A2DP (Advanced Audio Distri bution Profile) version 1.0 ou supé-
rieure
• Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) version 1.0 ou supé- rieure (Version 1.3 ou supérieure recommandée)
Les lecteurs portables doivent respecter les spécifications ci-dessus pour
être connectés au système audio Bluetooth
®. Veuillez noter cependant que
certaines fonctions pourraient être limitées selon le modèle du lecteur porta-
ble.
■ Homologation du système audio Bluetooth
®
FCC ID: AJDK025
IC ID: 775E-K025
FABRIQUÉ EN THAÏLANDE
Ce dispositif se conforme à l’Art. 15 du règlement FCC et à la norme RSS-
Gen d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes: (1) Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences nuisi-
bles et (2) il doit être en mesure d’accepter toutes les interférences, même
celles pouvant occasionner un fonctionnement indésirable.

479
3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
3
Caractéristiques de l’habitacle
SIENNA_D (OM45467D)
Lecture et pause des plages
Appuyez sur .
Avance rapide et retour en arrière pour des plagesMaintenez la touche “ ∧” ou “ ∨” enfoncée sur .
Changement d’affichage
Appuyez sur .
À chaque pression sur cette touche, l’affichage change selon l’ordre sui-
vant: titre de la plage → titre de la plage/nom de l’artiste → titre de la
plage/nom de l’album → titre de la plage/temps écoulé
Utilisation des contacteurs audio au volant
→ P. 461
■Fonctions du système audio Bluetooth®
Selon le modèle du lecteur portable connecté au système, il se peut que cer-
taines fonctions ne soient pas disponibles.

482 3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
SIENNA_D (OM45467D)Véhicules non dotés du système Smart key
Lorsque le lecteur portable est en attente de connexion, il se con-
nectera automatiquement dès que le contacteur du moteur passera
en mode “ACC” ou “ON”.
Si l’on sélectionne un lecteur portable qui a déjà été jumelé, on doit
choisir le réglage “From Car” ou “From audio”.
Véhicules dotés du système Smart key
Lorsque le lecteur portable est en attente de connexion, il se con-
nectera automatiquement dès que le contacteur “ENGINE START
STOP” passera en mode ACCESSORY ou IGNITION ON.
Si l’on sélectionne un lecteur portable qui a déjà été jumelé, on doit
choisir le réglage “From Car” ou “From audio”.
Modification du nom enregistré d’un lecteur portable
Sélectionnez “Change Name” à l’aide d’une commande
vocale ou du bouton .
Par une des méthodes suivantes, sélectionnez le nom du lec-
teur portable à modifier, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide
d’une commande vocale ou du bouton :
a. Appuyez sur la touche de communication, puis dites le nomdu lecteur portable désiré.
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “List Audio Players”. Pendant la lecture à voix haute du nom du lec-
teur portable désiré, appuyez sur la touche de communication.
Appuyez sur la touche de communication, ou sélectionnez
“Record Name” à l’aide du bouton , puis dites le nou-
veau nom.
Sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton .
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE

493
3-4. Utilisation du système audio arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
SIENNA_D (OM45467D)
■
Sortie audio des écouteurs en mode à écran divisé
Le son de l’écran de gauche sera transmis dans l’écouteur de gauche et le
son de l’écran de droite dans l’écouteur de droite.
■ Messages d’erreur
MessagesCauseMesures correctives
Disque introuva-
ble Il n’y a aucun disque
dans le changeur de
DVD
Insérez un disque
Vérif. disque• Le disque est encrassé
ou endommagé
• Le disque est inséré à l’envers • Nettoyez le disque
• Insérez le disque dans
le bon sens
Erreur de DVD • Le système subit une
défaillance
• Le fonctionnement est interrompu en raison de
la température élevée
dans le lecteur • Éjectez le disque et
laissez refroidir le lec-
teur
• Si la défaillance est tou- jours présente, confiez
le véhicule à votre con-
cessionnaire Toyota
Fichiers de
musique introu-
vables Ceci indique qu’il n’y a
aucune donnée musi-
cale sur le disque
Éjectez le disque
Erreur Code
régionLe code de région du
DVD n’est pas compati-
ble Insérez un DVD ayant
un code de région com-
patible

497
3-4. Utilisation du système audio arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
SIENNA_D (OM45467D)
Utilisation du lecteur de DVD (DVD vidéo)
■Télécommande
Activation ou désactivation
de l’écran du système vidéo
aux places arrière
Activation du mode DVD
Sélection d’un chapitre
Activation de l’écran de
sélection d’un titre
Inversion d’un disque
Lecture/mise en pause d’un
disque
Activation ou désactivation
des touches de fonctionne-
ment (icônes) sur l’écran
Entrée de l’icône sélection-
née
Sélection d’une icône
Activation de l’écran de
menu
Avance rapide d’un disque

499
3-4. Utilisation du système audio arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
SIENNA_D (OM45467D)
NOTE
■
Nettoyage de l’écran
Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec.
Si l’on utilise un chiffon rugueux, on peut érafler la surface de l’écran.
■ Affichage (Page 2)
Affichage de l’écran des
paramètres de base
Affichage de la page 1
Recherche d’un titre
Retour à l’écran précédent
Sélection de la langue des
dialogues
Sélection de la langue des
sous-titres
Sélection de l’angle
■ Système audio avant
Appuyez: Sélection d’un
chapitre
Maintenez enfoncé:
Avance/marche arrière rapi-
des d’un disque
Lecture/mise en pause d’un
disque
Sélection du mode DVD
Arrêt/lecture d’un disque
Lecture d’un disque
Affichage du temps écoulé