TOYOTA SIENNA 2012 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
779
5-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_D (OM45467D)
AT T E N T I O N
■
Si le moteur doit être arrêté pendant la conduite
●L’assistance au freinage et la direction assistée cesseront de fonctionner,
rendant ainsi la pédale de frein plus difficile à enfoncer et le volant plus dif-
ficile à tourner. Décélérez autant que possible avant de couper le moteur.
● Véhicules non dotés du système Smart key: Ne tentez jamais de retirer la
clé, car cela verrouillerait le volant.
Véhicules dotés du système
Smart key: Pour couper le
moteur, appuyez sur le con-
tacteur “ENGINE START
STOP” et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes
ou plus.
Immobilisez le véhicule dans un endroit sécuritaire sur le
bord de la route.
Maintenez la pédale enfoncée
pendant 3 secondes ou plus.
4 ÉTAPE
5 ÉTAPE

780 5-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_D (OM45467D)

Caractéristiquesdu véhicule6
781
SIENNA_D (OM45467D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ................... 782
Informations sur le carburant ........................ 795
Informations sur les pneus ............................. 799
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 813
6-3. Initialisation Éléments à initialiser ........ 821

782
SIENNA_D (OM45467D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
Longueur totale 200,2 in. (5085 mm)
Largeur totale 78,1 in. (1985 mm)
Hauteur
totale
*1
Modèles
2RM
ASL30L-PFTEKA,
ASL30L-PRTEKA*269,5 in. (1765 mm)
GSL30L-PRTSKA*268,7 in. (1745 mm)
Autres 68,9 in. (1750 mm)
Modèles à traction intégrale 69,5 in. (1765 mm)
Empattement 119,3 in. (3030 mm)
Bande de roulementAvant 67,7 in. (1720 mm)
Arrière 67,7 in. (1720 mm)
Capacité de charge du
véhicule
(Occupants + bagages)
ASL30L-PFTEKA*21550 lb. (700 kg)
ASL30L-PRTEKA*21575 lb. (710 kg)
GSL30L-PFTDKA*21660 lb. (750 kg)
GSL30L-PFTEKA*21420 lb. (640 kg)
GSL30L-PFTQKA*21325 lb. (600 kg)
GSL30L-PRTEKA*21535 lb. (695 kg)
GSL30L-PRTSKA*21460 lb. (660 kg)
GSL30L-PRTQKA*21390 lb. (630 kg)
GSL35L-PFTDKA*21450 lb. (655 kg)
GSL35L-PFTEKA*21375 lb. (620 kg)
GSL35L-PFTQKA*21190 lb. (535 kg)

783
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
SIENNA_D (OM45467D)
*1: Tare du véhicule
*2: Ce code de modèle est également indi
qué sur l’étiquette d’homologation.
Pour plus de détails, consultez la rubrique “Identification du véhicule” ci-
dessous.
Identification du véhicule
■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro d’identifi-
cation de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation appo-
sée sur le montant central du
côté du conducteur.
Poids nominal de la
remorque (PNR)
(poids de la remorque
+ poids du chargement)
(avec équipement de
remorquage)
Sans frein 1650 lb. (750 kg)
Avec frein 3500 lb. (1588 kg)

784 6-1. Caractéristiques
SIENNA_D (OM45467D)■
Numéro du moteur
Le numéro du moteur est estampillé sur le bloc moteur, comme indi-
qué sur le schéma.
Moteur 1AR-FE
Moteur 2GR-FE

785
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
SIENNA_D (OM45467D)
Moteur
Carburant
Modèle 1AR-FE, 2GR-FE
Type
Moteur 1AR-FE
Moteur 2GR-FE 4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
6 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course
Moteur 1AR-FE
Moteur 2GR-FE 3,54
× 4,13 in. (90,0 × 105,0 mm)
3,70 × 3,27 in. (94,0 × 83,0 mm)
Cylindrée
Moteur 1AR-FE
Moteur 2GR-FE 163,1 cu.in. (2672 cm3)
210,9 cu.in. (3456 cm3)
Tension de la courroie
d’entraînement Réglage automatique
Jeu des soupapes
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane 87 (indice d’octane recherche 91) ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)20,9 gal. (79 L, 17,4 Imp.gal.)

786 6-1. Caractéristiques
SIENNA_D (OM45467D)
Système de lubrification
*: La quantité d’huile moteur est indiquée comme référence à des fins devidange d’huile moteur. Réchauffez le moteur, puis coupez-le; attendez plus
de 5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
■ Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l’ “Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Utilisez l’ “Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota), approuvée par Toyota, ou une huile
équivalente correspondant au grade et à la viscosité ci-dessous.
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée: SAE 0W-20
La viscosité SAE 0W-20 est le
meilleur choix pour faire des
économies de carburant et pour
le démarrage à froid en hiver.
Si vous ne pouvez pas vous pro-
curer de l’huile SAE 0W-20, vous
pouvez utiliser de l’huile SAE
5W-20. Toutefois, elle doit être
remplacée par de l’huile SAE
0W-20 lors de la vidange sui-
vante.
Quantité d’huile
(Vidange et remplis-
sage  référence
*)
Moteur 1AR-FE
Moteur 2GR-FE Sans filtre: 4,2 qt. (4,0 L, 3,5 Imp.qt.)
Avec filtre: 4,7 qt. (4,4 L, 3,9 Imp.qt.)
Sans filtre: 6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp.qt.)
Avec filtre: 6,4 qt. (6,1 L, 5,4 Imp.qt.)
Température extérieure

787
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
SIENNA_D (OM45467D)
Viscosité de l’huile (on prend ici comme exemple l’huile 0W-20):
• Le 0W de la mention 0W-20 indique la caractéristique de l’huile permet-
tant de démarrer à froid. Les huiles dont la valeur avant le W est plus
basse facilitent le démarrage du moteur à basse température.
• Le 20 de la mention 0W-20 indique la viscosité de l’huile à température élevée. Une huile avec une viscosité plus élevée (ayant une valeur plus
élevée) peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des vitesses éle-
vées ou sous des conditions de charge extrême.
Comment lire l’étiquette d’un récipient d’huile:
Pour vous aider à choisir votre huile, le symbole d’homologation
ILSAC (International Lubricant Standardization and Approval Com-
mittee) est apposé sur certains récipients d’huile moteur.

788 6-1. Caractéristiques
SIENNA_D (OM45467D)
Système de refroidissement
Système d’allumage
Capacité Moteur 1AR-FE
Moteur 2GR-FE 9,2 qt. (8,7 L, 7,7 Imp.qt.)
Sans équipement de remorquage
11,0 qt. (10,4 L, 9,2 Imp.qt.)
Avec équipement de remorquage 11,7 qt. (11,1 L, 9,8 Imp.qt.)
Type de liquide de
refroidissement Utilisez l’un des types suivants.
• Liquide de refroidissement “Toyota Super Long Life Coolant”
• Un liquide de refroidissement super longue durée de haute qualité à base d’éthylène glycol,
fabriqué selon la technologie hybride des acides
organiques et exempt de silicate, d’amine, de
nitrite et de borate.
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Bougie d’allumage
Marque DENSO Moteur 1AR-FE
Moteur 2GR-FE
Interstice SK16HR11
FK20HR11
0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■
Bougie à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas l’écartement
des électrodes des bougies.