wheel TOYOTA SIENNA 2012 Manuel du propriétaire (in French)

811
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
SIENNA_D (OM45467D)
Terminologie relative
aux pneusSignification
Pneu renforcé Un pneu conçu pour supporter des charges
plus importantes que les pneus standard et à
des pressions de gonflage supérieures
Largeur de section La distance en ligne droite entre les extrémités
extérieures des flancs d’un pneu gonflé,
excluant les dénivellations causées par l’éti-
quetage, les ornements ou les bandes ou ner-
vures protectrices
Flanc La partie du pneu située entre la bande de rou-
lement et le talon
Séparation du flanc La séparation du composé en caoutchouc du
matériau du fil câblé dans le flanc
Pneu neige Un pneu pouvant atteindre un indice de trac-
tion de 110 ou plus, en comparant son rende-
ment au pneu d’essai de référence de la norme
ASTM E1136 lors du test de traction dans la
neige, tel que décrit dans la norme “ASTM F-
1805-00, Standard Test Method for Single
Wheel Driving Traction in a Straight Line on
Snow-and Ice-Covered Surfaces”, et qui est
marqué du symbole Alpine ( ) sur au moins
l’un de ses flancs
Jante d’essai La jante sur laquelle un pneu est posé en vue
de le tester; il peut s’agir de n’importe quelle
jante répertoriée comme convenant à ce pneu
Bande de roulement La partie du pneu venant en contact avec la
surface de la route
Nervure de bande de
roulement Une section de la bande de roulement qui fait
le tour du pneu
Séparation de bande
de roulement Écartement de la bande de roulement de la
carcasse du pneu

824
SIENNA_D (OM45467D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
2WD (2RM) 2 Wheel Drive (Deux roues motrices) A/C Air Conditioning (Climatiseur)
ABS Anti-lock Brake System (Freins antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT
Artificial Intelligence Shift control
(Commande de passage des vitesses à intelligence
artificielle)
ALR Automatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
AVG Average (Moyenne)
AWD All Wheel Drive (Traction intégrale)
CRS Child Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
ECOEconomy/Ecology (Économie/Écologie)
ECU Electronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDR Event Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELR Emergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
EPS Electric Power Steering
(Direction assistée électrique)
E/M English/U.S. customary system/Metric
(Unité de mesure hors système anglais/É.-U. et sys-
tème métrique)
GAWR (PTME) Gross Axle Weight Rating
(Poids technique maximal sous essieu)
GCWR (PNBC)Gross Combination Weight Rating
(Poids nominal brut combiné)
GVWR (PNBV) Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)