TOYOTA SIENNA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
1293-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Portières coulissantes assistées
●Si l’on tire sur la poignée extérieure d’une portière coulissante assistée alors
qu’elle est en cours d’ouverture ou de fermeture, l’opération de la portière
sera inversée.
● Pendant l’ouverture :
Pousser vers l’avant sur la poignée de la portière coulissante assistée inver-
sera le sens et amorcera la fermeture.
Pousser vers l’arrière sur la poignée fera se poursuivre l’ouverture.
Pendant la fermeture :
Pousser vers l’arrière sur la poignée de la portière coulissante assistée
inversera le sens et amorcera l’ouverture.
Pousser vers l’avant fera se poursuivre la fermeture.
● Vous pouvez ouvrir/fermer les portières coulissantes assistées manuelle-
ment lorsque la fonction des portières coulissantes assistées est annulée à
l’aide du contacteur principal.
● Un avertisseur sonore retentit si vous placez le levier sélecteur de vitesses
dans une position autre que P alors que le contacteur du moteur est en
position “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode
IGNITION ON (véhicules dotés du système Smart key) et que la portière
coulissante n’est pas entièrement fermée.
● Véhicules dotés d’un AUTO ACCESS SEAT : Si le AUTO ACCESS SEAT
n’a pas été verrouillé en place après avoir été rangé, la portière coulissante
droite ne se fermera pas et un signal sonore retentira deux fois.
Pour plus de détails, reportez-vous au “AUTO ACCESS SEAT OWNER’S
MANUAL”.
● En cas d’urgence, le fonctionnement de la portière coulissante assistée
peut être interrompu par l’une des procédures suivantes :
• Tirez sur la poignée extérieure trois fois de suite
• Pendant l’ouverture, faites glisser la poignée intérieure vers l’avant trois
fois de suite
• Pendant la fermeture, faites glisser la poignée intérieure vers l’arrière trois fois de suite
• Appuyez sur le contacteur de la portière coulissante assistée trois fois de suite
• Appuyez sur le bouton de la portière coulissante assistée sur la télécom-
mande trois fois de suite ( →P. 127)
Une fois la portière coulissante arrêtée, la fonction de freinage de portière
coulissante assistée sera activée ( →P. 130)

130
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Circonstances dans lesquelles la portière coulissante ne s’ouvrira pas
entièrement
■ Fonction de protection anti-obstruction (véhicules dotés de portières
coulissantes assistées)
●Si un objet quelconque obstrue la portière coulissante assistée pendant sa
fermeture ou son ouverture, celle-ci s’activera automatiquement en direc-
tion opposée.
● Si la fonction de protection anti-obstruction s’active deux fois de suite, la
portière coulissante assistée s’arrêtera dans la position dans laquelle elle se
trouve et le système cessera de fonctionner.
■ Fonction de freinage de portière coulissante assistée (véhicules dotés
de portières coulissantes assistées)
Si la portière coulissante assistée détecte une anomalie et interrompt son
mouvement, il se peut que la fonction de freinage de portière coulissante
assistée s’active. Lorsque la fonction de freinage est activée, le frein entrave
le mouvement de la portière qui peut alors sembler saccadé. Il ne s’agit pas
d’une défaillance. Déplacez la portière en position de fermeture complète
pour réinitialiser le système; la fonction de la portière coulissante assistée
reviendra à la normale.
■ Dispositif de fermeture de portièr e coulissante (si le véhicule en est
doté)
Si une portière coulissante est laissée légèrement entrebâillée, le dispositif
de fermeture de portière coulissante en assurera la fermeture complète auto-
matiquement.
■ Fonctionnement de la portière coulissante assistée (véhicules dotés
d’une portière coulissante assistée)
Télécommande : Même si la portière est verrouillée, si vous maintenez les
boutons des portières coulissantes enfoncés, toutes les portières se déver-
rouilleront et l’ouverture s’amorcera. La portière coulissante côté gauche ne
s’ouvre pas entièrement lorsque le pan-
neau du réservoir est ouvert.

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
1313-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Si la portière coulissante assistée ne fonctionne pas (véhicules dotés de
portières coulissantes assistées)
Lorsque la portière coulissante assistée détecte une anomalie et interrompt
son ouverture, et qu’il est impossible de la fermer entièrement manuellement,
annulez la fonction comme suit, puis fermez la portière manuellement.
Faites ensuite vérifier et réparer le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
■ Lorsque la batterie est débranchée ( véhicules dotés de portières coulis-
santes assistées)
Pour obtenir un fonctionnement adéquat, vous devez initialiser le système
des portières coulissantes assistées. P our l’initialiser, fermez les portières
coulissantes entièrement à la main.
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement du système Smart key ou
de la télécommande
→ P. 121
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. les opérations d’ouverture et de fermeture) peuvent
être modifiés.
(Fonctions personnalisables : →P. 658)
Retirez le bouchon de l’extrémité arrière
de la portière coulissante.
Insérez une clé dans l’orifice et poussez
sur la manette d’annulation mécanique.
1
2

132
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter un accident
Observez les précautions suivantes quand vous conduisez.
Si vous négligiez ces précautions, il se pourrait alors qu’une portière
s’ouvre de manière imprévue et qu’un occupant tombe à l’extérieur du véhi-
cule, ce qui pourrait lui occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées et verrouillées.
● Lorsque des enfants sont assis dans le véhicule, enclenchez les verrous
de protection pour enfants des portières coulissantes.
● N’actionnez pas la poignée intérieur e des portières pendant la conduite.
■ Lorsque des enfants sont à l’intérieur du véhicule
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne laissez pas d’enfants seuls dans le véhicule.
Si un enfant se retrouvait enfermé accidentellement dans le véhicule, il
pourrait être victime d’épuisement dû à la chaleur ou subir d’autres blessu-
res.
● Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fermer la portière coulissante.
Il pourrait alors provoquer un mouvement imprévu de la portière coulis-
sante ou se coincer les mains, la tête ou le cou pendant le déplacement
de la portière coulissante.
■ Fonctionnement des portières coulissantes
Observez les précautions suivantes.
Si vous les négligiez, une partie du corps pourrait se coincer, ce qui pourrait
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Lorsque vous ouvrez ou fermez une portière coulissante, vérifiez attenti-
vement la zone environnante pour vous assurer d’effectuer cette manœu-
vre en toute sécurité.
● Lorsque vous ouvrez ou fermez les portières coulissantes alors que les
glaces sont ouvertes, gardez toutes les parties du corps loin des glaces.
● Si une personne se trouve à proximité, assurez-vous qu’elle est en sécu-
rité et avisez-la que la portière coulissante est sur le point de s’ouvrir ou
de se fermer.
● Ne laissez pas la portière coulissante ouverte à mi-course, car dans cette
position, la portière coulissante n’es t pas retenue. La portière coulissante
pourrait se déplacer de manière inattendue sur un plan incliné.

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
1333-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
AVERTISSEMENT
■ Dispositif de fermeture de portière coulissante (si le véhicule en est
doté)
● Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez le dispositif de fermeture
de portière coulissante. Le dispositif de fermeture de portière coulissante
fonctionne même lorsque le système de portières coulissantes assistées
est annulé.
● Lorsque le véhicule est arrêté dans une
pente, la portière coulisse plus rapide-
ment lors de son ouverture ou de sa fer-
meture; veillez donc tout
particulièrement à ce que les passagers
ne soient ni heurtés ni coincés par la
portière.
● Lorsque le véhicule est arrêté dans une
pente, ouvrez entièrement la portière
coulissante pour laisser les passagers y
entrer ou en sortir. Lorsque la portière
est ouverte, n’actionnez ni la poignée
extérieure ni la poignée intérieure; la
portière pourrait alors se fermer soudai-
nement d’elle-même et blesser
quelqu’un.
● Soyez particulièrement prudent lorsque
vous fermez la portière coulissante afin
d’éviter de vous coincer les doigts ou
une autre partie du corps.
●Si une portière coulissante est laissée
légèrement entrebâillée, le dispositif de
fermeture de portière coulissante en
assurera la fermeture complète auto-
matiquement. Plusieurs secondes sont
nécessaires à l’activation du dispositif
de fermeture de portière coulissante.
Veillez à ne pas vous coincer les doigts
ou une autre chose dans la portière
coulissante; vous pourriez alors vous
fracturer un os ou subir d’autres blessu-
res graves.

134
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
AVERTISSEMENT
■ Portières coulissantes assistées (véhicules dotés de portières coulis-
santes assistées)
Observez les précautions suivantes lorsque le système de portières coulis-
santes assistées est activé.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Lorsque vous utilisez la poignée de porti ère pour ouvrir ou fermer la por-
tière coulissante assistée, retirez votre main de la poignée de portière dès
que vous commencez à faire coulisser la portière coulissante assistée. Si
vous laissiez votre main sur la poignée de portière durant l’opération,
celle-ci, vos doigts, votre poignet, etc. pourraient être soumis à une force
excessive.
● Vérifiez la sécurité de la zone environnante pour vous assurer qu’aucun
obstacle ou objet ne pourrait coincer l’un de vos effets personnels.
● Si vous désactivez le système de portières coulissantes assistées à l’aide
du contacteur principal pendant qu’une portière coulissante fonctionne
automatiquement, le fonctionnement automatique sera interrompu. La
portière coulissante devra alors être actionnée manuellement. Soyez
extrêmement prudent lorsque le véhicule se trouve sur un plan incliné; la
portière coulissante pourrait s’ouvrir ou se fermer de manière inattendue.
●N’entrez pas dans le véhicule et n’en
sortez pas pendant le fonctionnement
de la portière coulissante assistée.
●Si une personne se trouve à proximité,
assurez-vous qu’elle est en sécurité et
avisez-la que la portière coulissante est
sur le point de s’ouvrir ou de se fermer.
De plus, ne faites pas fonctionner la
portière coulissante assistée si
quelqu’un, à l’intérieur ou à l’extérieur
du véhicule, s’appuie contre le véhicule
dans la zone située autour de la por-
tière coulissante.

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
1353-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
AVERTISSEMENT
● Si les conditions de fonctionnement de la portière coulissante assistée
n’étaient plus remplies, un signal sonor e pourrait retentir et l’ouverture ou
la fermeture de la portière coulissante pourrait s’interrompre. La portière
coulissante devra alors être actionnée manuellement. Soyez extrêmement
prudent lorsque le véhicule se trouve su r un plan incliné; la portière coulis-
sante pourrait s’ouvrir ou se fermer brusquement.
● Sur un plan incliné, une portière coulissante peut se fermer d’elle-même
après avoir été ouverte automatiquement. Assurez-vous que la portière
coulissante est entièrement ouverte et sécuritaire.
● Dans les circonstances suivantes, la portière coulissante assistée pourrait
détecter une anomalie et le système pourrait interrompre l’opération auto-
matique. Dans ce cas la portière coulissante devra être actionnée manuel-
lement. Soyez extrêmement prudent lorsque le véhicule se trouve sur un
plan incliné; la portière coulissante pourrait s’ouvrir ou se fermer brusque-
ment.
• Lorsque la portière coulissante entre en contact avec un obstacle
• Lorsque la tension de la batterie chute soudainement, par exemple lors-
que le contacteur du moteur est placé en position “ON” (véhicules non
dotés du système Smart key) ou en mode IGNITION ON (véhicules
dotés du système Smart key) ou lors du démarrage du moteur pendant
une opération automatique
● Ne fixez aucun accessoire autre que des pièces d’origine Toyota à la por-
tière coulissante assistée. La portière coulissante assistée pourrait ne pas
fonctionner, provoquant elle-même une défaillance, ou elle pourrait se
refermer après son ouverture.
● Lorsque les verrous de protection pour enfants sont enclenchés, assurez-
vous de désactiver le système de portières coulissantes assistées à l’aide
du contacteur principal afin de le désactiver totalement.
■ Fonction de protection anti-obstruction (véhicules dotés de portières
coulissantes assistées)
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●N’utilisez jamais une partie quelconque de votre corps dans le but d’acti-
ver volontairement la fonction de protection anti-obstruction.
● La fonction de protection anti-obstruction peut ne pas se déclencher si
quelque chose se coince juste avant la fermeture complète de la portière
coulissante assistée. Veillez à ne pas vous coincer les doigts ou autre
chose.
● Selon la forme de l’objet qui est coincé, la fonction de protection anti-obs-
truction pourrait ne pas s’activer. Veillez à ne pas vous coincer les doigts
ou autre chose.

136
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
NOTE
■Portière coulissante
■ Pour éviter d’endommager votre véhicule
●Véhicules dotés de portières coulissantes assistées :
• N’exercez pas une pression excessive lors du fonctionnement de la
portière coulissante.
• Pendant le fonctionnement de la portière coulissante, gardez vos mains et vos pieds loin des charnières et des galets.
• Évitez de forcer l’ouverture de la portière coulissante de gauche lorsque le panneau du réservoir est ouvert. Autrement, le panneau du réservoir
pourrait être endommagé.
• Veillez à ne pas endommager les capteurs (installés à l’extrémité avant de la portière coulissante assistée) avec un couteau ou autre objet
pointu.
● Avant la fermeture, assurez-vous qu’il n’y a rien dans l’embrasure.
● Ne fermez pas la portière coulissante en freinant. Cela pourrait endomma-
ger la portière coulissante.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de magazi-
nes pliés ou dépassant des vide-poches
des portières coulissantes. Afin de ne
pas déformer les vide-poches des portiè-
res coulissantes, n’y insérez rien de trop
gros. De tels objets pourraient entraver
l’ouverture/la fermeture des portières
coulissantes, endommager leurs vide-
poches ou la carrosserie du véhicule, et
entraîner une défaillance du système.

137
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Hayon
◆Fonction d’ouverture (véhicules dotés du système Smart key)
Ayez la clé à puce sur vous pour activer cette fonction.Appuyez sur le bouton de
déverrouillage pour déver-
rouiller toutes les portières.
Pendant les 3 secondes suivant
le verrouillage de la portière, il
est impossible de la déver-
rouiller.
Verrouillez de nouveau le hayon
lorsque vous quittez le véhicule.
S’il a été ouvert, puis refermé, le
hayon ne se verrouillera pas
automatiquement.
Appuyez sur le bouton de verrouillage pour verrouiller toutes les
portières.
Vérifiez que la portière est verrouillée de manière sécuritaire.
◆Télécommande
→P. 1 1 4
◆Contacteur de verrouillage des portières
→P. 1 1 7
Vous pouvez verrouiller/déverrouiller et ouvrir/fermer le hayon
en procédant comme suit.
Verrouillage et déverrouillage du hayon
1
2

138
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Maintenez le contacteur enfoncé
pour ouvrir/fermer le hayon.
Si vous appuyez de nouveau sur le
contacteur pendant que le hayon à
commande assistée est en cours
de fonctionnement, son fonction-
nement sera inversé.
Cependant, le fonctionnement
automatique ne peut pas être
inversé au cours de la première
seconde suivant son lancement,
même si vous appuyez de nou-
veau sur le contacteur.
◆Dispositif d’ouverture du hayon
Pour ouvrir le hayon, soulevez-
le tout en appuyant sur le dis-
positif d’ouverture du hayon
afin de déverrouiller le méca-
nisme.
Ouverture/fermeture du hayon depuis l’intérieur du véhicule
(véhicules dotés d’un hayon à commande assistée)
Ouverture du hayon depuis l’extérieur du véhicule