USB TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

12
Supra Príručka pre užívateľa1-1. POZNÁMKY
Pri vykonávaní servisných prác,
napr. pri opravách, servisných prá-
cach, záručných prácach a opatre-
niach na zaistenie kvality, je možné
tieto technické informácie prečítať
z vozidla spolu s identifikačným čís-
lom vozidla.
Ktorýkoľvek autorizovaný predajca
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis môže tieto in-
formácie prečítať. Pre načítanie
údajov sa používa zákonom vyža-
dovaná zásuvka palubnej diagnosti-
ky (OBD) vo vozidle.
Údaje zhromažďujú, spracúvajú
a používajú príslušné organizácie
v servisnej sieti. Údaje dokumentujú
technické podmienky vozidla a po-
máhajú pri lokalizácii chýb, dodržia-
vaní záručných povinnosti
a zlepšovaní kvality.
Okrem toho má výrobca povinnosť
sledovať výrobky v súlade so záko-
nom o zodpovednosti za výrobok.
Pre splnenie týchto povinností vý-
robca vozidla požaduje technické
údaje z vozidla. Údaje z vozidla
môžu byť tiež použité ku kontrole
nárokov zákazníka na záruku.
Pamäti chýb a udalostí vo vozidle
môžu byť resetované, keď ktorýkoľ-
vek autorizovaný predajca alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis vykonáva opravu
alebo servisnú prácu.V závislosti na vybavení vozidla
môže byť kedykoľvek vo vozidle ulo-
žené, upravené alebo resetované
nasledujúce komfortné a individuál-
ne nastavenia.
Tieto nastavenia obsahujú naprí-
klad:
• Nastavenie polohy sedadla.
• Nastavenie pruženia a klimatizácie.
Údaje môžu byť v prípade potreby
importované do zábavného a komu-
nikačného systému vozidla, naprí-
klad prostredníctvom smart
telefónu.
V závislosti na vybavení vozidla tie-
to údaje zahŕňajú:
• Multimediálne údaje, ako je
hudba, filmy alebo fotografie pre
prehrávanie v integrovanom mul-
timediálnom systéme.
• Údaje adresára pre použitie
v spojení s integrovaným
hands-free systémom alebo integ-
rovaným navigačným systémom.
• Zadané ciele navigácie.
• Údaje o využívaní internetových
služieb.
Tieto údaje môžu byť uložené lokál-
ne vo vozidle alebo sa nachádzajú
na zariadení, ktoré bolo pripojené
k vozidlu, napríklad na smart telefó-
ne, USB flash disku alebo MP3 pre-
hrávači. Ak sú tieto údaje uložené
vo vozidle, môžu byť kedykoľvek vy-
mazané.Zadávanie údajov a prenos
údajov do vozidla
Všeobecne

53
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
■Zábava
■Ďalšie funkcie
V niektorých menu môžu byť zobra-
zené na pravej strane delenej obra-
zovky ďalšie informácie, napríklad
informácie z palubného počítača.
Ďalšie informácie zostanú viditeľné
na delenej obrazovke, aj keď prep-
nete do iného menu.
1 Stlačte toto tlačidlo.
2 "Split screen"
Zobrazenie je možné zvoliť v menu,
v ktorých je delená obrazovka
možná.
1 Nakloňte ovládač doprava, až je
zvolená delená obrazovka.
2 Stlačte ovládač.
3 Zvoľte požadované nastavenie.
Voľbu zobrazenia je možné defino-
vať.
1 Nakloňte ovládač doprava, až je
zvolená delená obrazovka.
2 Stlačte ovládač.
3 "Personalise menu"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
5 Nakloňte ovládač doľava.
Bola prijatá textová správa
Bola prijatá správa
Upozornenie
Odoslanie nie je možné
Kontakty sú načítané
SymbolVýznam
Bluetooth audio
Rozhranie USB audio
SymbolVýznam
Hlásenie
Vypnutie výstupu zvuku
Aktuálna poloha vozidla
Dopravné informácie
Delená obrazovka
Všeobecne
SymbolVýznamZapnutie/vypnutie
Voľba zobrazenia
Definícia obsahu obrazovky

73
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
• Ak bol profil vodiča už pridelený
inému diaľkovému ovládaniu, ten-
to profil vodiča je potom aplikova-
ný na obidve diaľkové ovládania.
S profilom hosťa je možné vykonať
individuálne nastavenia, ktoré nie sú
uložené v žiadnom z troch profilov
vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 "Drive off (guest)"
4 "OK"
Profil hosťa nie je možné premeno-
vať. Nie je priradený aktuálne použí-
vanému diaľkovému ovládaniu.
Aby sa zabránilo zámene profilov
vodičov, je možné priradiť osobné
meno aktuálne používanému profilu
vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 Zvoľte profil vodiča.
Profil vodiča označený týmto symbo-
lom je možné premenovať.
4 "Change driver profile name"
5 Zadajte názov profilu.
6 Zvoľte tento symbol.
Nastavenia aktívneho profilu vodiča
sú resetované do továrenských na-
stavení.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 Zvoľte profil vodiča.
Profil vodiča označený týmto symbo-
lom je možné resetovať.
4 "Reset driver profile"
5 "OK"
Väčšinu nastavení aktuálne použí-
vaného profilu vodiča je možné ex-
portovať.
Export môže byť uži točný pre zálo-
hovanie a vyvolanie osobných na-
stavení, napríklad pred predaním
vozidla do servisu. Po zálohovaní je
možné profily vodiča preniesť do
iného vozidla.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 Zvoľte profil vodiča.
Profil vodiča označený týmto symbo-
lom je možné exportovať.
4 "Export driver profile"
5 Zvoľte médium pre export profilu
vodiča.
• "USB device"
Ak je to nutné, zvoľte pamäťové médium
USB, viď strana 78.
Profil hosťa
Premenovanie profilu vodiča
Resetovanie profilu vodiča
Export profilu vodiča

74
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
Existujúce nastavenia aktuálne pou-
žívaného profilu v odiča sú prepísa-
né nastavením importovaného
profilu vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 Zvoľte profil vodiča, ktorý má byť
prepísaný.
Profil vodiča ozn ačený týmto symbo- lom je možné prepísať.
4 "Import driver profile"
5 Zvoľte médium pre import profilu
vodiča.
• Úložné USB médium: "USB de-
vice"
Ak je to nutné, zvoľte pamäťové médium
USB.
6 Zvoľte profil vodiča, ktorý má byť
importovaný.
Nie je vždy možné prideliť diaľkové
ovládanie výhradne vodičovi. To
môže byť prípad nasledujúcich sce-
nárov:
• Spolujazdec vpredu odomkne vo-
zidlo svojim diaľkovým ovláda-
ním, ale riadi iná osoba.
• Vodič odomkne vozidlo pomocou
systému Smart Key a má pri sebe
niekoľko diaľkových ovládaní.
• Ak dôjde ku zmene vodiča bez
zamknutia a odomknutia vozidla.
• Ak sa v oblasti mimo vozidlo na-
chádza niekoľko diaľkových ovlá-
daní.
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie, ktoré nie je inštalované vo va-
šom vozidle, napríklad z dôvodu
voliteľného vybavenia alebo varian-
tu pre daný štát. To sa vzťahuje tiež
na funkcie a systémy týkajúce sa
bezpečnosti. Dod ržujte príslušné
zákony a predpisy, keď používate
príslušné funkcie a systémy.
Vo vozidle sú k dispozícii rôzne typy
pripojenia pre používanie mobilných
zariadení. Voľba typu pripojenia zá-
visí na mobilnom zariadení a poža-
dovanej funkcii, ktorú chcete použiť.
Nasledujúci prehľad zobrazuje mož-
né funkcie a príslušné typy pripoje-
nia. Úroveň funkčnosti závisí na
mobilnom zariadení.
Import profilu vodiča
Obmedzenia systému
Pripojenie
Vybavenie vozidla
Podstata
Všeobecne

75
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
Nasledujúce typy p ripojenia vyžadu-
jú jednorazový registračný proces
vo vozidle:
• Bluetooth
• Apple CarPlay
• Screen Mirroring
Registrované zariadenia sú potom
automaticky rozpoznané a pripojené
k vozidlu.
• Kompatibilné zariadenie s rozhra-
ním Bluetooth.
• Zariadenie je funkčné.
• Bluetooth je aktivované na zaria-
dení a je zapnuté vo vozidle, viď
strana 75.
• Zariadenie môže vyžadovať urči-
té prvotné nastavenie Bluetooth,
napríklad viditeľnosť, viď užíva-
teľská príručka zariadenia.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 "Bluetooth"
FunkciaTyp pripojenia
Volanie pomocou
hands-free systému
Ovládanie telefónnych
funkcií pomocou Toyota Supra Command
Používanie funkcií Office smart telefónu
Bluetooth
Prehrávanie hudby zo smart telefónu alebo
audio prehrávača
Bluetooth ale-
bo USB
Ovládanie kompatibil-
ných aplikácií pomo-
cou Toyota Supra Command
Bluetooth ale-
bo USB
Úložné USB médium:
Export a import profilov
vodičov
Import a export ulože-
ných ciest
Prehrávanie hudby
USB
Prehrávanie videí zo
smart telefónu alebo
USB zariadenia
USB
Prevádzkujte aplikácie
Apple CarPlay pomo- cou Toyota Supra Com-
mand a hlasových
povelov
Bluetooth
a WLAN
Screen Mirroring: Zo-
brazenie displeja smart telefónu na ovládacom
displeji
WLAN
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ovládanie integrovaných informač- ných systémov a komunikačných za-
riadení počas jazdy môže odvrátiť
pozornosť od premávky. Mohli by ste stratiť kontrolu nad vozidlom. Hrozí
nebezpečenstvo nehôd. Tieto systé-
my alebo zariadenia prevádzkujte iba
vtedy, ak to dovoľuje dopravná situá- cia. V prípade potreby zastavte
a ovládajte systémy alebo zariadenia
na stojacom vozidle.
Pripojenie Bluetooth
Prevádzkové požiadavky
Prepnutie na Bluetooth

78
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
Mobilné zariadenie so zásuvkou
USB sú pripojené do USB rozhrania.
• Audio zariadenia, napríklad pre-
hrávače MP3.
• Úložné zariadenia USB.
Sú podporované bežné súborové systé-
my. Odporúčajú sa formáty FAT32 a ex-
FAT.
Pripojenie USB zariadenia je napá-
jané nabíjacím prúdom pomocou
USB rozhrania, ak to zariadenia
podporuje. Majte na pamäti maxi-
málny nabíjací prúd rozhrania USB.
Na rozhraniach USB kompatibilných
s prenosom údajov je možné vyko-
nať nasledujúce:
• Export a import profilov vodičov,
viď strana 71.
• Prehrávanie hudobných súborov
cez USB audio.
• Prehrávanie video filmov cez
USB video.
• Import ciest.
Pri pripájaní majte na pamäti nasle-
dujúce:
• Pri zasúvaní zástrčky do rozhra-
nia USB nepoužívajte silu.
• Použite flexibilný kábel adaptéru.
• Chráňte USB zariadenie pred
mechanickým poškodením.
• Vzhľadom na veľké množstvo
USB zariadení, ktoré sú na trhu
k dispozícii, nie je možné zaistiť
ovládanie pomocou vozidla pre
každé zariadenie.• Nevystavujte USB zariadenia ex-
trémnym podmienkam prostre-
diam, napríklad veľmi vysokým
teplotám, viď návod na obsluhu
zariadenia.
• Vzhľadom na veľké množstvo
rôznych techník kompresie nie je
možné v každom prípade zaručiť
správne prehrávanie médií ulože-
ných v USB zariadení.
• Pre zaistenie správneho prenosu
uložených údajov nenabíjajte
USB zariadenie zo zásuvky vo
vozidle, keď je prístroj tiež pripo-
jený k rozhraniu USB.
• V závislosti na spôsobe použitia
USB zariadenia môže byť nutné
vykonať nastavenie na USB za-
riadení, viď návod na obsluhu za-
riadenia.
Nevhodné USB zariadenia:
• USB pevné disky
• USB rozbočovače
• Čítačky pamäťových kariet s nie-
koľkými vložkami
• USB zariadenie formátu HFS
• Zariadenia, ako sú ventilátory
alebo lampičky
Kompatibilné zariadenie s rozhra-
ním USB.
USB zariadenie je zobrazené v zo-
zname zariadení, viď strana 80.
Pripojenie USB
Všeobecne
Prevádzkové požiadavky
Pripojenie zariadenia

270
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Dodržujte pokyny pre pripojenie mo-
bilných zariadení pre rozhranie USB
v kapitole Pripojenie USB, viď stra-
na 78.
Zásuvka rozhrania USB je umiest-
nená na strednej konzole.
Vlastnosti:
 Zásuvka USB typu A
 Pre nabíjanie externých zariadení
 Nabíjací prúd:
Max. 1,5 A (vozidlá bez bezdrôtovej na-
bíjačky)
Max. 2,1 A (vozidlá s bezdrôtovou nabí-
jačkou)
 Pre prenos údajov
Bezdrôtová nabíjac ia stanica umož-
ňuje bezdrôtové vykonávanie nasle-
dujúcich funkcií:
 Nabíjanie mobilných telefónov
s funkciou Qi alebo iných mobil-
ných zariadení, ktoré podporujú
štandard Qi.
 Pripojenie mobilného telefónu
k externej anténe.
To zaisťuje lepší príjem v sieti a konzis-
tentnú kvalitu reprodu kcie, v závislosti
na zemi.
Pri vkladaní mobilného telefónu sa
uistite, že medzi ním a bezdrôtovou
nabíjacou stanicou nie sú žiadne
predmety.
Počas nabíjania môže byť povrch
stanice a mobilného telefónu horúci.
Pri vyšších teplotách môže byť zní-
žený nabíjací prúd pre mobilný tele-
fón; vo výnimočných prípadoch je
proces nabíjania dočasne preruše-
ný. Dodržujte pokyny uvedené v ná-
vode na obsluhu mobilného
telefónu.
Ak je vozidlo vybavené indikáto-
rom nabíjania, na ovládacom disple-
ji sa zobrazí, či sa mobilný telefón
kompatibilný s Qi dobíja.
Rozhranie USB
Všeobecne
Na strednej konzole
Bezdrôtový nabíjací dok
Podstata
Všeobecne

349
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
Spínače stredného stĺpika,
spínač svetiel, ovládací pa-
nel audia na volante
HiFi zosilňovač, video modul
TV
Spätné zrkadlo
Stropné centrum funkcií,
elektronika vonkajšej kľučky
dverí
Prístrojová doska
Prídavný akumulátor: Dual
Accumulator System (DSS)
Riadiaca elektronika palivo-
vého čerpadla, prirodzená
detekcia netesnosti, generá-
tor plynu pre BST, prijímač
diaľkového ovládania
Otvárač elektrického okna
Vyhrievanie a systém klima-
tizácie
Zásuvka diagnostiky vozidla
(rozhranie)
Vnútorné lamp ičky v batoži-
novom priestore
Platforma Vertical Dynamic
Platforma Vertical Dynamic
Platforma Vertical Dynamic
SymbolVýznam
Mono Camera (Kafas)
Hlavná jednotka
Active Sound Design
Rozbočovač USB
Body Domain Controller
Controller (Toyota Supra
Command)
Elektrický ventilátor (chlade-
nie), riadené blokovanie di-
ferenciálu
Zásuvka 12 V, zapaľovač ci-
gariet
Vnútorné lampi čky v batoži-
novom priestore
Zámok dverí, e lektronika
vonkajšej kľučky dverí, Tele-
matic Communication Box
Elektronické ovládanie pre-
vodovky
Telematic Communication
Box, elektroni ka vonkajšej
kľučky dverí
Elektrický ventilátor, Rear
Power distributor
Riadenie motora
SymbolVýznam

469
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Prídavná nádržka chladiacej
kvapaliny, Objem .......................379
Priemer zatáčania ........................374
Priestor vo dverách .....................275
Princíp rovnakých slov, viď
Porovnávanie záznamov ............52
Pripojenie, Screen Mirroring ........80
Pripojenie Bluetooth .....................75
Pripojenie diagnostiky ................333
Pripojenie USB...............................78
Prípravky starostlivosti
o vozidlo .....................................367
Prírodný čistič, kolesá z ľahkých
zliatin ..........................................369
Príručka pre užívateľa, vytlačená ..83
Príslušenstvo a súčasti...................9
Prispôsobené nastavenie, viď
Spínač režimu Sport .................158
Prístrojová doska ........................159
Profily, viď Profily vodičov ...........71
Profily vodičov ...............................71
Program AUTO, automatická
klimatizácia ................................263
Projekčný displej .........................180
Projekčný displej, starostlivosť ..372
Projekčný displej, štandardný
displej .........................................180
Projekčný displej, viď Funkcia
pamäte ........................................11 5
Protektorované pneumatiky .......299
Protiblokovací brzdový systém,
ABS .............................................227
Protipreklzový systém ................229
R
Rádiové diaľkové ovládanie, viď
Diaľkové ovládanie......................86
Rázvor, vozidlo ............................374
Recyklácia ....................................333
Resetovanie, Monitor tlaku
pneumatík TPM ..........................309
Rezervné koleso ..........................319
Režim trakcie ...............................229
Riadenie stability vozidla VSC ...228
RON, trieda benzínu ....................324
Rozhranie USB, umiestnenie vo
vozidle ........................................270
Rozmery .......................................374
Roztiahnutie .................................362
RSC Runflat System Component, viď
Pneumatiky run-flat ...................300
Ručná brzda, viď Parkovacia
brzda ...........................................146
S, Š
Sada na opravu pneumatík, viď
Mobility System .........................301
Screen Mirroring, pripojenie.........80
Sedadlá, predné ...........................103
Sedadlo, viď Funkcia pamäte .....11 5
Senzor alarmu náklonu ...............100
Senzory, starostlivosť .................371
Servisné požiadavky ...................167
Servisné požiadavky, viď CBS
Condition Based Service ..........331
Sieť, batožinový priestor ............278
Signalizácie poruchy, viď Hlásenia
vozidla ........................................160
Signálny klaksón, klaksón ............44
Signály odomknutia, viď
Potvrdzovacie signály vozidla ...98
Skladovanie, pneumatiky............299
Sklo svetlometov .........................342
Sklopenie zrkadla spolujazdca
vpredu, viď Automatická
parkovacia funkcia ....................11 4
Skrutkovač, viď Palubná sada
náradia .......................................341
Sledovanie pozornosti vodiča ....225
Slnečná clona ..............................268
Služba, viď Asistencia pri
poruche ......................................354