ignition TOYOTA TACOMA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

1233-4. Ajuste del volante de dirección y de los espejos
3
Funcionamiento de cada componente
■Al ángulo del espejo se puede ajustar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ACC” o en “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición ACCESSORY o en mod o IGNITION ON.
■ Si los espejos están empañados
Encienda los desempañadores de los espejos retrovisores para de sempañarlos.
( P. 228, 235)
ADVERTENCIA
■Puntos importantes durante la conducción
Observe las precauciones siguientes al conducir.
El no hacerlo puede tener como resultado la pérdida de control del vehículo y causar
un accidente, que puede tener como resultado la muerte o lesion es graves.
● No ajuste los espejos mientras maneja.
● No maneje con los espejos retrovisores plegados.
● Tanto el espejo retrovisor del lado del conductor como del pasa jero deben estar
extendidos y ajustados apropiadamente antes de conducir.
■ Cuando mueve un espejo
Para evitar una lesión personal y un funcionamiento incorrecto del espejo, tenga
cuidado de que su mano no quede atrapada al mover el espejo.
■ Si los desempañadores de espejo están en f uncionamiento
No toque la superficie de los espejos retrovisores, ya que podr ía estar muy caliente
y provocarle quemaduras.

1253-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
■Los elevadores eléctricos pueden operarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Operación de los elevadores eléct ricos después de apagar el motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Los elevadores eléctricos se pueden operar durante aproximadamente 45 segundos
incluso después de que el interruptor del motor se coloque en l a posición “ACC” o
“LOCK”. Sin embargo, no se pueden operar una vez que se ha abie rto cualquiera de
las puertas delanteras.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Los elevadores eléctricos se pueden operar durante aproximadamente 45 segundos
incluso después de que el interruptor del motor se coloque en e l modo ACCESSORY
o se haya apagado. Sin embargo, no se pueden operar una vez que se ha abierto
cualquiera de las puertas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones (tipo B solamente)
Si un objeto queda atrapado entre la ventanilla y el marco de la ventanilla, el recorrido
del cristal se detiene y la ventanilla se abre levemente.
■ Cuando el elevador eléctrico no se cierra con normalidad (tipo B solamente)
Si la función de protección contra obstrucciones funciona anorm almente y no se
puede cerrar la ventana, realice las operaciones siguientes emp leando el interruptor
del elevador eléctrico de la puerta afectada.
● Después de detener el vehículo, la ventanilla puede cerrarse ma nteniendo
presionado el interruptor de los elevadores eléctricos en la po sición de cierre de un
toque mientras se coloca el interruptor del motor en modo IGNITION ON.
● Si la ventanilla no puede aún cerrarse con la operación antes e xplicada, inicialice la
función realizando el procedimiento siguiente.
Presione el interruptor de los elevadores eléctricos en la posi ción de cierre de un
toque. Mantenga presionado el interruptor durante 4 segundos má s después de
que la ventana se haya cerrado.
Si se detecta un atasco durante el paso , repita el paso antes de que
transcurran 4 segundos desde que ocurrió el atasco.
Presione el interruptor de los elevadores eléctricos en la posi ción de apertura de
un toque. Mantenga presionado el interruptor durante más de 1 s egundo después
de que la ventana se haya abierto por completo.
Presione una vez más el interruptor de los elevadores eléctrico s en la posición de
cierre de un toque. Mantenga presionado el interruptor durante más de 1 segundo
después de que la ventana se haya cerrado.
Si libera el interruptor mientras la ventana está en movimiento, vuelva a repetir el
procedimiento desde el principio.
Si la ventana se sigue cerrando pero luego se vuelve a abrir un poco tras haber
llevado a cabo correctamente el procedimiento descrito anterior mente, lleve su
vehículo al concesionario Toyota para que lo revisen.
1
11
2
3

1283-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
Ventanilla trasera con elevador eléctrico
Apertura
Cierre
■La ventanilla trasera con elevado r eléctrico puede operarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se pone en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Operación de la ventanilla trase ra con elevador eléctrico después de apagar el
motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
La ventanilla trasera con elevador eléctrico se puede operar du rante
aproximadamente 43 segundos incluso después de que el interrupt or del motor se
coloque en la posición “ACC” o “LOCK”. Sin embargo, no se puede operar una vez
que se haya abierto cualquiera de las puertas delanteras.
Vehículos con sistema de llave inteligente
La ventanilla trasera con elevador eléctrico se puede operar du rante
aproximadamente 43 segundos incluso después de que el interrupt or del motor se
coloque en el modo ACCESSORY o se haya apagado. Sin embargo, no se puede
operar una vez que se ha abierto cualquiera de las puertas dela nteras.
: Si está instalado
Apertura y cierre
1
2

1313-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
■El techo corredizo puede operarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Operación del techo corredizo después de apagar el motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El techo corredizo se puede operar durante aproximadamente 45 s egundos incluso
después de que el interruptor del motor se coloque en la posici ón “ACC” o “LOCK”.
Sin embargo, no se puede operar una vez que se ha abierto cualq uiera de las puertas
delanteras.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El techo corredizo se puede operar durante aproximadamente 45 s egundos incluso
después de que el interruptor del motor se coloque en el modo A CCESSORY o se
haya apagado. Sin embargo, no se pueden operar una vez que se h a abierto
cualquiera de las puertas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones
Si se detecta un objeto entre el techo corredizo y el marco mie ntras se está cerrando
o inclinando el techo corredizo, se detiene el recorrido y el t echo corredizo se abre
levemente.
■ Para reducir el ruido del viento en el techo corredizo
Cuando se abra el techo corredizo de forma automática, éste se detendrá un poco
antes de llegar a la posición de apertura total. Con el techo c orredizo en esta posición,
se reducirá el ruido del viento durante la conducción.
■ Parasol
El parasol puede abrirse y cerrarse manualmente. No obstante, e l parasol se abrirá
automáticamente cuando se abre el techo corredizo.

1644-2. Procedimientos de conducción
Pare el vehículo.
Ponga el freno de estacionamiento (P. 176) y coloque la palanca de
cambios en la posición P.
Presione el interruptor del motor.
Suelte el pedal del freno y verifique que la pantalla en el sis tema de
instrumentos esté apagada.
Los modos pueden cambiarse presionando el interruptor del motor sin pisar
el pedal del freno. (El modo cambia cada vez que se presiona el interruptor.)
Apagado
*
Se pueden usar los intermitentes de
emergencia.
Modo ACCESSORY
Se pueden utilizar algunos
componentes eléctricos tales como el
sistema de audio.
Se mostrará “Accessoire” en el
visualizador de información múltiple.
Modo IGNITION ON
Se pueden utilizar todos los
componentes eléctricos.
Se mostrará “Ignición encendida” en el
visualizador de información múltiple.
*: Si la palanca de cambios no está en la posición P al apagar el motor, el
interruptor del motor pasará al modo
ACCESSORY y no a apagado.
Detener el motor
Cambio del modo del interruptor del motor
1
2
3
4
1
2
3

1654-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Si se apaga el motor y la palanca de cambios no está en la posición P, el
interruptor del motor no se apagará sino que pasará al modo ACC ESSORY.
Siga estas instrucciones para apagar el interruptor:
Cuide de que esté puesto el freno de estacionamiento.
Cambie la palanca a P.
Compruebe que se muestra el mensaje “Apagar” en el visualizador de
información múltiple y luego presione el interruptor del motor una vez.
Compruebe que el mensaje “Apagar” desaparece del visualizador d e
información múltiple.
■ Función de apagado automático
Si el vehículo permanece en modo ACCESSORY por más de 20 minuto s o en modo
IGNITION ON (el motor no está en funcionamiento) por más de una hora con la
palanca de cambios en P, el interruptor del motor se apagará de forma automática. Sin
embargo, esta función no puede evitar completamente que se desc argue la batería.
No deje el vehículo con el interruptor del motor en modo ACCESS ORY o IGNITION
ON por largos períodos de tiempo cuando el motor no esté en funcionamiento.
■ Agotamiento de la batería de la llave electrónica
 P. 8 9
■ Condiciones que afectan la operación
P. 106
■ Nota sobre la función de entrada
P. 107
■ Si el motor no arranca
●Es posible que el sistema inmovilizador del motor no se haya de sactivado. (P. 62)
Póngase en contacto con su concesionario Toyota.
● Compruebe que la palanca de cambios esté bien asegurada en P. E l motor no puede
arrancar si la palanca de cambios no se encuentra en P. El visu alizador de
información múltiple mostrará el mensaje “Cambie a la posición P”.
■ Bloqueo del volante de dirección
Después de apagar el interruptor del motor y de abrir y cerrar las puertas, se
bloqueará el volante de dirección debido a la función de bloque o del volante de
dirección. El bloqueo del volante se cancela automáticamente al operar de nuevo el
interruptor del motor.
Al detener el motor con la palanca de cambios en una posición
diferente de P
1
2
3
4

1674-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
ADVERTENCIA
■Durante el arranque del motor
Encienda siempre el motor sentado en el asiento del conductor. Bajo ninguna
circunstancia aplique el pedal del acelerador durante el arranq ue del motor.
Al proceder de dicho modo se podría ocasionar un accidente que tendría como
consecuencia muerte o lesiones graves.
■ Precaución durante la conducción
Si ocurre una falla mientras el vehículo está en movimiento, no bloquee ni abra las
puertas hasta que el vehículo llegue a una zona segura y se detenga por completo.
De lo contrario, se activará la función de bloqueo del volante de dirección, lo que
puede ocasionar un accidente mortal o heridas graves.
■ Detener el motor en una emergencia
Si desea detener el motor en una emergencia durante la conducci ón del vehículo,
mantenga presionado el interruptor del motor por más de dos segundos o presiónelo
brevemente tres o más veces seguidas. ( P. 357)
Sin embargo, salvo en una emergencia, no toque el interruptor d el motor mientras
conduce. Si apaga el motor mientras conduce, no ocasionará la p érdida del control
de la dirección o frenado, pero sí perderá la función de servoa yuda de la dirección.
Eso hará más difícil el manejo suave del volante, por lo que se ría recomendable
orillarse y detener el vehículo tan pronto como le sea posible y seguro hacerlo.
AV I S O
■Para evitar que se descargue la batería
● No deje el interruptor del motor en modo ACCESSORY o IGNITION O N por
periodos prolongados sin el motor encendido.
● Si se muestra “Accessoire” o “Ignición encendida” en el visuali zador de
información múltiple mientras el motor no está en funcionamient o, esto indica que
el interruptor del motor no está apagado. Primero apague el int erruptor del motor y
luego salga del vehículo.
● No detenga el motor cuando la palanca de cambios no esté en P. Si se detiene el
motor y la palanca de cambios está en otra posición, el interru ptor del motor no se
apagará sino que pasará al modo ACCESSORY. La batería puede des cargarse si
se deja el vehículo en modo ACCESSORY.
■ Durante el arranque del motor
● No sobrerrevolucione el motor si está frío.
● Si se le dificulta poner en marcha el motor o si se apaga con f recuencia, haga que
revisen su vehículo en su concesionario Toyota.
■ Síntomas que indican una falla en el interruptor del motor
Si el interruptor del motor parece estar funcionando de forma p oco usual, por
ejemplo, si el interruptor se pega ligeramente, puede haber una falla. Póngase en
contacto de inmediato con su concesionario Toyota.

1684-2. Procedimientos de conducción
Transmisión automática
Vehículos sin sistema de llave inteligente:Mientras el interruptor del motor está en la posición “ON”, presione el
pedal del freno y mueva la palanca de cambios.
Asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido antes de realizar el
cambio entre las posiciones P y D de la palanca de cambios.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Mientras el interruptor del motor está en modo IGNITION ON, pre sione
el pedal del freno y mueva la palanca de cambios.
Asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido antes de realizar el
cambio entre las posiciones P y D de la palanca de cambios.
Accionamiento de la palanca de cambios

1724-2. Procedimientos de conducción
■AI-SHIFT
Mediante AI-SHIFT, se selecciona de forma automática la marcha adecuada en
función del desempeño del conductor y de las condiciones de con ducción.
La función AI-SHIFT funciona automáticamente cuando la palanca de cambios está
en la posición D. (Cuando se mueve la palanca de cambios a la p osición S, se cancela
esta función).
■ Si conduce con el contr ol de crucero activado
Incluso aunque realice las siguientes acciones con la intención de habilitar el frenado
del motor, el frenado del motor no se activará si está conducie ndo en modo S y pasa a
una velocidad inferior, a 5 o 4, porque el control de crucero n o se cancelará. (P. 1 8 8 )
■ Sistema de bloqu eo de cambios
El sistema de bloqueo de cambios es un sistema que evita el acc ionamiento
accidental de la palanca de cambios en el arranque.
La palanca de cambios solo se puede colocar en P si el interrup tor del motor se
encuentra en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en modo
IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente) y se está pisando el pedal
del freno a la vez.
■ Si la palanca de cambios se ha quedado atascada en la posición P
Compruebe primero si el pedal del freno está presionado.
Si la palanca de cambios se ha quedado atrancada y no se mueve cuando tiene el pie
en el pedal del freno, podría haber un problema con el sistema de bloqueo de
cambios. Haga que su concesionario Toyota inspeccione su vehícu lo inmediatamente.
Los pasos siguientes se pueden utilizar como una medida de emergencia para
garantizar que la palanca de cambios se pueda cambiar.
Liberar el bloqueo de cambios:
Ponga el freno de estacionamiento.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Coloque el interrup tor del motor
en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Apague el interrupt or del motor.
Pise el pedal del freno.1
2
3

1754-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Palanca de luces direccionales
Vuelta a la derecha
Cambio de carril a la derecha
(mueva la palanca parcialmente y
luego suéltela)
La luz derecha parpadeará tres veces.
Cambio de carril a la izquierda
(mueva la palanca parcialmente y
luego suéltela)
La luz izquierda parpadeará tres veces.
Vuelta a la izquierda
■Las señales direccionales se pueden operar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Si el indicador parpadea más rápido de lo usual
Compruebe que no se haya fundido una bombilla de las luces dire ccionales
delanteras o traseras.
Instrucciones de funcionamiento
1
2
3
4