audio TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

305
Lecteur MP3/WMA
Cette touche sert à changer d’affichage pour
le fichier MP3/WMA comprenant des données
sous forme de texte.
Pour modifier l’affichage, appuyez brièvement
sur la touche “TEXT” au cours de la lecture
du fichier MP3/WMA. L’affichage passe
successivement de la durée écoulée au nom
de dossier, au nom de fichier, au titre de
l’album, au nom de la piste, au nom de
l’artiste et revient à la durée écoulée.
Lorsque cette touche est enfoncée alors
qu’un fichier MP3/WMA ne contenant pas de
données texte est en cours de lecture, la
mention “NO TITLE” s’affiche.
Si toutes les données de texte ne s’affichent
pas, appuyez sur la touche et maintenez−la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un
bip. Le reste des données de texte s’affiche. TUNE·FILE (Recherche de station et
changement de fichier)
Autoradio
Tournez le bouton “TUNE·FILE” dans le sens
des aiguilles d’une montre pour choisir la
fréquence. Tournez le bouton dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour
passer aux fréquences inférieures.
XM
rSatellite Radio
∗—
Tournez le bouton “TUNE·FILE” dans le sens
des aiguilles d’une montre pour passer à la
station suivante. Tournez le bouton dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour
passer à la station précédente.
∗: L’utilisation d’un autoradio numérique implique un syntoniseur XM ret
l’abonnement au service. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour plus de
détails.
Lecteur MP3/WMA
Tournez le bouton “TUNE·FILE” dans le sens
des aiguilles d’une montre pour passer au
fichier suivant. Tournez le bouton dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour
passer au fichier précédent.
XS18008a
Certains éléments du système audio peuvent
être réglés à l’aide de commandes au volant.
Vous trouverez ci −après la description
détaillée de ces contacteurs, commandes et
caractéristiques spécifiques.
1 . Commande de volume
2. Contacteur “MODE”
3. Contacteur “”
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
Commandes à distance du
système audio (commandes au
volant)

3061. Commande de volume
Appuyez sur “+” pour augmenter le volume.
Le volume continue à augmenter tant que la
touche est enfoncée.
Appuyez sur “− ” pour diminuer le volume. Le
volume continue à diminuer tant que la
touche est enfoncée.
2. Contacteur “MODE”
Appuyez sur la commande “MODE” pour
sélectionner un mode audio. Chaque fois que
vous poussez sur ce contacteur, le mode
change de manière séquentielle si le mode
recherché est disponible.
Pour mettre le système audio en marche,
appuyez sur la commande “MODE”.
Pour arrêter le système audio, appuyez sur
la commande “MODE” et maintenez −la
enfoncée jusqu’à ce que le système s’arrête.
3. Contacteur “ ”
Autoradio
Cette touche commande les fonctions
suivantes—
Pour sélectionner une station préréglée:
Appuyez brièvement sur les côtés “ ”ou
“  ” du contacteur. Répétez cette opération
pour sélectionner la station préréglée
suivante. Recherche de station:
Appuyez en continu sur le côté “
”ou“ ”
du contacteur jusqu’à émission d’un bip.
Répétez cette opération pour rechercher une
autre station. Si vous appuyez sur l’un ou
l’autre côté du contacteur en mode
recherche, la recherche est annulée.
Pour passer à une fréquence plus élevée ou
plus faible, appuyez sur la touche et
maintenez −la enfoncée même après
l’émission du “bip”. Lorsque vous relâchez la
touche, la radio se mettra à chercher la
station suivante ou précédente.
Recommencez l’opération pour trouver la
station suivante.
XM rSatellite Radio
∗—
Pour sélectionner une station
présélectionnée, appuyez sur le côté “ ”ou
“  ” du contacteur. Répétez l’opération
jusqu’à ce que vous trouviez la station
désirée.
∗: L’utilisation d’un autoradio numérique implique un syntoniseur XM ret
l’abonnement au service. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour plus de
détails.
Lecteur de disques compacts
Utilisez cette touche pour passer à la plage
suivante ou revenir à la plage précédente. Appuyez brièvement sur le côté “
”ou“ ”
du contacteur jusqu’à sélection de la plage
désirée. Pour revenir au début de la plage en
cours, appuyez une fois brièvement sur le
côté “ ” du contacteur.
Uniquement avec changeur de disques
compacts—
Appuyez en continu sur le côté “ ”ou“ ”
du contacteur jusqu’à ce que le disque que
vous souhaitez écouter soit sélectionné.
Lecteur MP3/WMA
Pour sélectionner un fichier:
Appuyez brièvement sur le côté “ ”ou“ ”
du contacteur jusqu’à sélection du fichier
désiré. Pour revenir au début du fichier
écouté, appuyez une fois brièvement sur le
côté “ ” du contacteur.
Pour sélectionner un répertoire souhaité:
Appuyez sur le côté “ ”ou“” de la touche
et maintenez −la enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un signal sonore. Répétez
cette action jusqu’au répertoire que vous
désirez écouter.
Uniquement avec changeur de disques
compacts—
Pour sélectionner un disque souhaité:
Appuyez sur le côté “ ”ou“” de la touche
et maintenez −la enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un signal sonore. Répétez
cette action jusqu’au disque que vous désirez
écouter.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

307
XS18009
Un adaptateur AUX se trouve sur le
tableau de bord.
En introduisant une mini prise dans
l’adaptateur AUX, vous pouvez écouter de la
musique provenant d’unsystèmeaudio
portable via le système de haut−parleur du
véhicule.
Pour utiliser l’adaptateur AUX, passez en
mode AUX (mode d’appareil externe) en
appuyant sur la touche “DISC·AUX”. Lorsque
l’adaptateur AUX est utilisé, “AUX” s’affiche.
Pour régler le volume, tournez le bouton
“PWR·VOL”.
Si vous branchez un système audio portable
à la prise d’alimentation ou à l’allume −cigare,
du bruit pourrait être généré à la lecture. Si
c’est le cas, utilisez l’alimentation électrique
du système audio portable. Si vous posez un système
audio qui n’est
pas d’origine, vous ne pourrez pas utiliser
l’adaptateur AUX.
NOTE
Pour réduire les risques de parasites
dans le système audio, ne laissez pas
de miniprise branchée sur l’adaptateur
AUX lorsque le dispositif de lecture
auxiliaire n’est pas branché.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Adaptateur AUX

308Sièges séparésLe système de divertissement des si
èges
arrière se compose comme suit.
1 . Contacteur principal de douille
d’alimentation
2. Système audio avant
3. Lecteur de DVD
4. Ecran du système de divertissement des sièges arrière
5. Télécommande du système de divertissement des sièges arrière
6. Adaptateur d’entrée A/V
7. Douille d’alimentation07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Système de divertissement des sièges arrière—
XS18030b

309
BanquetteLe système de divertissement des si
èges
arrière se compose comme suit.
1 . Contacteur principal de douille
d’alimentation
2. Système audio avant
3. Lecteur de DVD
4. Ecran du système de divertissement des sièges arrière
5. Télécommande du système de divertissement des sièges arrière
6. Douille d’alimentation
7. Adaptateur d’entrée A/V07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
XS18031b

310Le système de divertissement des si èges
arrière permet aux passagers des sièges
arrière de bénéficier séparément du son du
système audio avant ainsi que de la vidéo
DVD.
Le système multimédia de siège arrière peut
fonctionner lorsque le contacteur de moteur
se trouve en position “ACC” ou “ON”.
Les passagers arrière peuvent profiter des
DVD vidéo, des CD audio, des CD vidéo,
des CD texte, des CD dts et des MP3.
Les DVD vidéo, CD audio, CD vidéo, CD
texte, CD dts ou MP3 ne peuvent être lus
par le système de divertissement des si èges
arrière que lorsqu’un disque est chargé dans
le lecteur DVD.
Lorsque votre système audio personnel est
branché sur l’adaptateur de borne d’entrée,
vous pouvez profiter de programmes audio et
vidéo. Pour plus de détails, reportez −vous au
Manuel du constructeur.
On peut profiter du système de
divertissement du siège arrière avec des
écouteurs sans fil. Les écouteurs sans fil
peuvent être utilisés dans le siège arrière. Si
le signal s’affaiblit, les écouteurs deviennent
silencieux. Pour de plus amples informations,
consulter les directives du fabricant. Il pourrait être difficile de capter correctement
le son avec certains écouteurs sans fil offerts
généralement sur le marché. Toyota
recommande d’utiliser les casques sans fil
d’origine Toyota.
On peut acheter des casques sans fil chez
un concessionnaire Toyota.
ATTENTION
DN’utilisez pas le casque d’écoute
pendant la conduite du véhicule. Cela
risque de provoquer un accident
pouvant entraîner des blessures
graves ou voire mortelles.DAvec lecteur DVD:
Sur certains DVD, les conversations
sont enregistrées avec un volume bas
pour accroître l’impact des effets
sonores. Si vous réglez le volume en
pensant que le volume des
conversations est au niveau maximum
que le DVD puisse fournir, vous
risquez de sursauter à cause du son
plus élevé des effets sonores ou si
vous passez à une autre source audio.
Pensez y lorsque vous réglez le
volume.
Assurez
−vous que le volume n’a pas
augmenté avant de brancher le
casque.
—Ecran
XS18017
Pour abaisser l’écran, appuyez sur le bouton
de déverrouillage.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

3168. Touche “
”
Cette touche commande l’avance rapide à
la lecture d’un DVD.
9. Touche “”
Cette touche fige l’écran lorsque le lecteur
DVD est en marche.
1 0. Touche “SET UP”
Cette touche permet d’afficher l’écran de
configuration initiale lorsque le lecteur
DVD est en marche.
11 . Touche “MENU”
Cette touche permet d’afficher l’écran de
menu pour le DVD vidéo lorsque le
lecteur DVD est en marche.
1 2. Touche “AUDIO”
Cette touche permet d’afficher l’écran de
sélection audio lorsque le lecteur DVD est
en marche.
1 3. Touche “SUB TITLE”
Cette touche permet d’afficher l’écran de
sélection du sous −titrage lorsque le
lecteur DVD est en marche.
1 4. Touche “DISPLAY”
Cette touche permet de régler la couleur,
la tonalité, le contraste et la luminosité de
l’écran. 1
5. Touche “SIZE”
Cette touche modifie le mode d’affichage
lorsque le lecteur de DVD est en marche
ou lorsque le mode vidéo est enclenché.
1 6. Touche “ANGLE”
Cette touche permet de sélectionner
l’angle de l’écran lorsque le lecteur DVD
est en marche.
1 7. Touche “SEARCH”
Cette touche permet d’afficher l’écran de
recherche des titres lorsque le lecteur
DVD est en marche.
1 8. Touche “TOP MENU”
Cette touche permet d’afficher l’écran de
sélection des titres pour les DVD vidéo
lorsque le lecteur DVD est en marche.
1 9. Touche “
”
Cette touche commande le retour rapide à
la lecture d’un DVD.
20. Touche “”
Cette touche commande la lecture ou la
pause d’un DVD en marche.
2 1. Touche “TRACK/CHAPTER
”
Cette touche permet de sélectionner une
piste/un chapitre. 22. Touche “TRACK/CHAPTER
”
Cette touche permet de sélectionner une
piste/un chapitre.
23. Touche “OPTION” Cette touche permet d’activer les touches
de commande de l’écran lorsque le lecteur
DVD est en marche.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

3207. Témoin “DISC”Ce témoin signale que le disque est
chargé.
8. Touche “
”
Ce bouton permet d’éjecter un disque.
Z17453
Télécommande
XS18022
UnitédelecteurdeDVD Pour mettre le système en marche,
appuyez sur la touche “DVD” ou “VIDEO”.
Lorsque vous appuyez sur la touche “DVD”,
l’écran de chargement de disques passe en
écran de lecture de DVD.
Lorsque vous appuyez sur la touche
“VIDEO”, les images et sons du dispositif
audio personnel sont diffusés.
La touche “DVD” ne fonctionne que lorsqu’un
disque est inséré.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Mise en marche et arrêt du
système de divertissement des
sièges arrière

321
Z17455
Pour arrêter le système, appuyez sur la
touche “OFF”.
Lorsque le systèmeaudio avant est éteint, le
système audio arrière ainsi que le lecteur
DVD sont éteints simultanément.
Z18033
Véhicules équipés de système de
navigation—Le système multimédia de siège
arrière peut être allumé ou éteint en
appuyant sur le contacteur “Rear” du
système audio avant. Le lecteur DVD à l’arrière est mis en marche
via le système
audio avant.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Fonctionnement du système
audio avant

322Les commandes dusystèmeaudio sur le
tableau de bord permettent aux passagers
arrière de couper le système de
divertissement à l’arrière.
En activant le verrouillage du système
arrière, les jeunes enfants ne peuvent pas
utiliser la télécommande ou la console du
lecteur DVD pour mettre en marche le
système de divertissement arrière en cours
de route.
Allumez le système audio. Appuyez plusieurs
fois sur le bouton “AUDIO CONTROL”
jusqu’à ce que “RSE” s’affiche. Puis, tournez
le bouton “AUDIO CONTROL” jusqu’à ce que
“ON” s’affiche et appuyez sur le bouton
“AUDIO CONTROL”.
Z18031E
Véhicules équipés de système de
navigation—
Appuyez sur la touche “INFO” pour passer à
l’écran “Screen Setting”.
Appuyez sur le contacteur “ON” sur l’écran
“Screen Setting” pour mettre en marche le
“Rear system lock”. A ppuyez sur “OK”.
Z17443
Lorsque le verrouillage du système arrière
est activé et qu’on appuie sur une touche de
la télécommande ou sur la console, l’écran
ci−dessus s’affiche pendant 6 secondes
environ.
Même lorsque le verrouillage du système
arrière est activé en mode lecture, les
images et les sons continuent sans
interruption.
L’état du verrouillage du système arrière est
maintenu même lorsque le contacteur de
moteur est coupé.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710—Verrouillage du système
arrière