air condition TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

22L’engagement de la clé dans le contacteur de
moteur désactive automatiquement le
dispositif et permet le démarrage du moteur.
Le témoin s’éteint.
Le système ne nécessite pas d’entretien.
Pour que votre concessionnaire Toyota
puisse vous procurer une clé neuve munie
d’une puce de transpondeur, ce dernier a
besoin du numéro de la clé et de la clé
principale. Cependant, le nombre de copies
de clés que votre concessionnaire Toyota est
susceptible de réaliser est limité.
Si vous faites réaliser un double de cette
clé, il sera impossible de désarmer le
système antidémarrage moteur ou de
démarrer le moteur à l’aide de ce double.
NOTE
Ne modifiez pas, ne déposez pas ou ne
démontez pas le système
d’antidémarrage. En cas de changement
ou de modifications non autorisées, le
fonctionnement normal du dispositif ne
serait pas garanti.
For vehicles sold in CanadaThis device complies with RSS−210 of
Industry Canada. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any
interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.Pour les véhicules vendus au CanadaCet équipement est conforme à la norme
RSS −210 de l’industrie canadienne. Son
utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
XS12030
1. Contacteur “
” (de verrouillage)
2. Contacteur “” (de déverrouillage)
3. Contacteur “” (alarme)
Le système à télécommande est conçu
pour verrouiller ou déverrouiller toutes les
portes ou activer l’alarme à une distance
d’environ 1 m (3 ft.) du véhicule.
Lorsque vous actionnez un contacteur,
appuyez dessus sans hâte et de façon
assurée.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
Commandeàdistancedu
verrouillage centralisé—

23
Le transmetteur de commande à distance du
verrouillage centralisé est un organe
électronique. Respectez les instructions
suivantes de manière à ne pas détériorer la
télécommande.DNe laissez pas la télécommande à un
emplacement où la température peut
devenir très élevée, comme par exemple
sur le tableau de bord.DNe pas essayer de démonter la
télécommande.DEvitez de la cogner violemment contre
d’autres objets ou de la laisser tomber.DEvitez de la mettre en contact avec de
l’eau.
Vous pouvez disposer de 4 commandes à
distance du verrouillage centralisé pour un
même véhicule. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour de plus amples
informations.
Si la commande à distance du verrouillage
centralisé ne commande pas les portes ou
l’alarme ou ne fonctionne pas alors qu’elle
est à une portée normale du véhicule:DVérifiez qu’il n’y ait pas d’émetteur radio à
proximité comme par exemple une station
radio ou un aéroport, qui pourrait
empêcher le fonctionnement normale la
télécommande.
DLa pile est sans doute plate. Vérifiez la
pile de la télécommande. Pour remplacer
la pile, reportez −vous à “—Remplacement
de la pile”, à la page 25.
Si vous perdez votre transmetteur, contactez
le plus rapidement possible votre
concessionnaire Toyota pour éviter tout
risque de vol ou d’accident. (Reportez −vous
à “Si vous perdez vos clés” page 544 de la
section 4.)
Pour véhicules vendus aux Etats −UnisCe dispositif est conforme à la partie 15
de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
(1) ce dispositif ne doit pas provoquer
d’interférences gênantes et (2) il doit
accepter les interférences qu’il reçoit, y
compris celles qui peuvent provoquer un
fonctionnement non souhaité.Pour véhicules vendus au CanadaNOTE
Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) il doit accepter toutes
les interférences, y compris celles qui
peuvent provoquer un fonctionnement non
souhaité de l’appareil.
XS12035a
Verrouillage
XS12034a
Déverrouillage
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Verrouillage et
déverrouillage des portes

41
LORSQUE L’ALARME EST ARMEE
Déclenchement du système
Il y a déclenchement de l’alarme dans les
conditions suivantes:DSi l’une des portes est déverrouillée ou
ouverte sans la clé ou la commande à
distance du verrouillage centralisé ou si le
capot est ouvert par effractionDSi la borne de la batterie est débranchée
puis rebranchée
Véhicules avec capteur de vitre cassée—DSi les vitres latérales sont frappées ou
brisées.
Le témoin s’allume lorsque le système est
activé.
Si l’alarme a été armée et que la clé n’est
pas dans le contacteur de moteur, toutes les
portes sont automatiquement reverrouillées.
Après une minute, l’alarme s’arrête
automatiquement et le témoin clignote à
nouveau. Réactivation de l’alarme
Lorsque l’alarme est activée, elle se réactive
automatiquement après arrêt du
déclenchement de l’alarme.
L’alarme se déclenche à nouveau dans les
mêmes conditions que celles décrites au
paragraphe “Déclenchement du
système”.
Arrêt de l’alarme
Il existe deux méthodes pour arrêter l’alarme:
DAmenez le contacteur de moteur de
“LOCK” à “ON”.DDéverrouillez l’une des portes avec la clé
ou le transmetteur de commande à
distance du verrouillage centralisé.
Il y a également désactivation du système.CONTROLE DU SYSTEME
1. Ouvrez toutes les vitres.
2. Activez le dispositif comme décrit ci−dessus. Les portes latérales doivent
être verrouillées à l’aide de la clé ou le
transmetteur de commande à distance du
verrouillage centralisé. Attendez que le
témoin s’éteigne ou clignote.
3. Déverrouillez l’une des portes de l’intérieur. L’alarme doit être activée.
4. Arrêtez l’alarme comme décrit précédemment.
5. Répétez cette opération pour les autres portes et le capot. Lors de l’essai sur le
capot, vérifiez également que l’alarme est
déclenchée lorsqu’une borne de la batterie
est débranchée puis rebranchée.
Si le dispositif ne fonctionne pas
correctement, faites −le vérifier par votre
concessionnaire Toyota.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

58
XS13099a
RAPPEL DE LA POSITION MEMORISEE
Lorsque vous appuyez sur le bouton “1”
ou “2”, un bip retentit et la position de
conduite est automatiquement réglée en
fonction des réglages mémorisés pour ce
bouton.
La position mémorisée peut être rappelée
dans les conditions suivantes:DLe contacteur de moteur se trouve en
position “ON” et le levier de sélection en
position “P”.DLa clé n’est pas dans le contacteur de
moteur et moins de 30 secondes se sont
écoulées depuis l’ouverture de la porte
conducteur.Pour arrêter le fonctionnement, appuyez sur
n’importe quelle touche de mémorisation de
la position de conduite.
Pour réactiver le dispositif, appuyez à
nouveau sur le bouton “
1”ou“2”.
Si la batterie du véhicule est débranchée, la
mémoire est effacée et il est à nouveau
nécessaire de mémoriser les positions de
réglage du siège conducteur.
ATTENTION
DNe démarrez pas le moteur pendant
les réglages du siège conducteur.DFaites attention de ne pas appuyer sur
le mauvais bouton car le siège
pourrait heurter un passager arrière
ou vous pourriez heurter le volant de
direction. Si cela se produit, vous
pouvez arrêter le mouvement en
appuyant sur un autre contacteur de
mémorisation de la position de
conduite ou en enfonçant la pédale de
frein.
Quand la porte du conducteur est ouverte,
on peut rappeler la position mémorisée au
moyen du transmetteur.
On peut utiliser cette fonction après avoir
réglé la position du conducteur au moyen de
la procédure suivante.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Système d’appel de la
mémoire au moyen du
transmetteur

109
XS13137
Contactez votre concessionnaire Toyota dès
que possible dans les cas suivants:DUn coussin de sécurité SRS latéral ou un
rideau de sécurité s’est déployé.DLes portières (partie ombrée sur
l’illustration) ont subi un impact trop faible
pour déclencher le déploiement des
coussins de sécurité SRS latéraux et des
coussins de sécurité rideau.DLa surface du siège où se trouve le
coussin de sécurité latéral (zone ombrée
sur le schéma) est griffée, fissurée ou
endommagée.DLa partie de l’habillage des montants
avant, des montants arrière ou du ciel de
toit où se trouve le coussins de sécurité
rideau (zone ombrée sur l’illustration) est
griffée, craquelée ou endommagée d’une
quelconque manière.
NOTE
Ne débranchez pas les câbles de la
batterie avant de contacter votre
concessionnaire Toyota.
Votre véhicule est équipé d’un système de
classification de l’occupant du siège du
passager avant. Ce système détecte les
conditions 1—4 (Présentées au tableau de
la page 112) et, en fonction de ces
conditions, il active ou désactive les
systèmes suivants:DCoussin de sécurité du passager avantDCoussin de sécurité latéral du siège du
passager avantDPrétensionneur de ceinture de sécurité du
passager avant
Le système détermine la situation
correspondant à l’une des conditions 1—4
sur la base de la charge et du poids
situés sur le siège du passager avant
droit, et en fonction de l’état du
contacteur de boucle de ceinture de
sécurité.
Pour que le système puisse détecter ces
conditions correctement:DNe placez pas de charge lourde sur le
siège du passager avant ou sur la table
de dossier de siège, etc.DNe fixez pas de table de dossier de siège
ni aucun élément lourd au dossier du
siège du passager avant.DN’exercez pas de pression sur le siège du
passager avant en laissant reposer vos
mains ou vos jambes sur le dossier.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Système de classification de
l’occupant du siège du passager
avant (modèles Regular cab)

110
XS13216
Le témoin d’activation/de désactivation du
coussins de sécurité du passager indique
l’activation du coussins de sécurité du
passager avant, du coussin de sécurité
latéral du passager avant et du
prétensionneur de ceinture de sécurité du
passager avant.
Le témoin d’activation/de désactivation du
coussin de sécurité du passager indique
“ON” et “OFF” lorsque le contacteur de
moteur est placé en position “ON”. Après
quatre secondes environ, le témoin
s’éteint. Après cela, le système de
classification de l’occupant du siège du
passager avant s’active et détermine s’il
doit indiquer “ON” ou “OFF”. Le témoin indique “OFF” lorsque le
contacteur de moteur est en position “ON”
avec la condition 2 du tableau ci
−après.
Si le système de classification des occ upants
du siège passager avant détermine qu’une
personne de taille adulte occupe le siège
passager avant mais que le témoin “OFF” est
éclairé, ceci peut être imputable aux
situations suivantes:
DDes objets sont placés sous le siège du
passager avant.DLe dossier du siège du passager avant
touche la paroi arrière.
Pour vous assurer que le système détecte
correctement la présence ou l’absence d’une
personne de taille adulte sur le siège du
passager avant, veillez à ce qu’aucune des
situations décrites ci −dessus ne se produise.
Assurez− vous que le témoin “ON” s’allume
lorsqu’une personne de taille adulte est
assise sur le siège du passager avant. Si le
témoin “OFF” s’allume, suivez la procédure
ci −dessous:
1 . Coupez le contact du contacteur de
moteur.
2. Assurez− vous que le contacteur de
désactivation/activation du coussin de
sécurité est en position “AUTO”.
3. Assurez− vous que la ceinture du passager
avant est attachée correctement. 4. Demandez au passager avant d’ajuster le
dossier du siège en position verticale et
de s’asseoir bien droit, au centre de
l’assise, ses jambes confortablement
étendues vers l’avant.
5. Allumez le contacteur de moteur et demandez au passager de rester dans
cette position jusqu’à ce que le témoin
d’activation/de désactivation du coussins
de sécurité du passager indique “ON”.
Si le témoin “OFF” reste allumé, déplacez le
siège du passager avant complètement vers
l’arrière.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

115
D
Ne heurtez pas le siège du passager
avant et veillez à ce qu’il ne subisse
pas de choc important, car le témoin
SRS risque de s’allumer pour signaler
un disfonctionnement du système de
détection. Si c’est le cas, prenez
contact immédiatement avec votre
concessionnaire Toyota.
Il se peut que le témoin d’activation/de
désactivation du coussin de sécurité du
passager indique “ON” (l’airbag du passager
avant et le coussin de sécurité latéral du
passager avant peuvent se déployer), même
lorsque les précautions ci
−dessus ont été
prises, lorsqu’un enfant s’assied ou qu’un
siège de sécurité enfant de type face à la
route est posé sur le siège du passager
avant. Reportez −vous aux mesures de
précaution indiquées dans “—Coussins de
sécurité SRS conducteur et passager avant”,
à la page 79, dans “—Coussins de sécurité
latéraux et coussins de sécurité rideau”, à la
page 98, et dans “Siège de sécurité enfant”,
à la page 120 dans cette section. Votre véhicule est équipé d’un système de
classification de l’occupant du siège du
passager avant. Ce système détecte les
conditions 1—4 (Présentées au tableau de
la page 117) et, en fonction de ces
conditions, il active ou désactive les
systèmes suivants:
DCoussin de sécurité du passager avantDCoussin de sécurité latéral du siège du
passager avantDPrétensionneur de ceinture de sécurité du
passager avant
Le système détermine la situation
correspondant à l’une des conditions 1—4
sur la base de la charge et du poids
situés sur le siège du passager avant
droit, et en fonction de l’état du
contacteur de boucle de ceinture de
sécurité.
Pour que le système puisse détecter ces
conditions correctement:DNe placez pas de charge lourde sur le
siège du passager avant ou sur la table
de dossier de siège, etc.DNe fixez pas de table de dossier de siège
ni aucun élément lourd au dossier du
siège du passager avant.DN’exercez pas de pression sur le siège du
passager avant en laissant reposer vos
mains ou vos jambes sur le dossier.
XS13216
Le témoin d’activation/de désactivation du
coussin de sécurité du passager indique
l’activation du coussin de sécurité du
passager avant, du coussin de sécurité
latéral du passager avant et du
prétensionneur de ceinture de sécurité du
passager avant.
Le témoin d’activation/de désactivation du
coussin de sécurité du passager indique
“ON” et “OFF” lorsque le contacteur de
moteur est placé en position “ON”. Après
quatre secondes environ, le témoin
s’éteint. Après cela, le système de
classification de l’occupant du siège du
passager avant s’active et détermine s’il
doit indiquer “ON” ou “OFF”.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Système de classification de
l’occupant du siège du passager
avant (modèles Double cab et Crew
Max)

116Le témoin indique “OFF” lorsque le
contacteur de moteur est en position “ON”
avec la condition 2 du tableau ci −après.
Si le système de classification de l’occ upant
du siège du passager avant détermine qu’une
personne de taille adulte est assise sur le
siège du passager avant, mais que le témoin
“OFF” est allumé, cela peut être dû à l’un
des cas suivants:DUn passager arrière soulève l’assise du
siège du passager avant avec ses
jambes.DDes objets sont placés sous le siège du
passager avant.DLe dossier du siège du passager avant
touche le siège arrière.
Pour vous assurer que le système détecte
correctement la présence ou l’absence d’une
personne de taille adulte sur le siège du
passager avant, veillez à ce qu’aucune des
situations décrites ci −dessus ne se produise.
Assurez− vous que le témoin “ON” s’allume
lorsqu’une personne de taille adulte est
assise sur le siège du passager avant. Si le
témoin “OFF” s’allume, demandez au
passager de s’asseoir bien droit, au fond du
siège et d’attacher sa ceinture de sécurité
correctement. Si le témoin “OFF” reste
allumé, demandez au passager de s’asseoir
sur le siège arrière ou, si ce n’est pas
possible, déplacez le siège du passager
avant complètement vers l’arrière.
XS13215
Le témoin SRS s’allume et le témoin
d’activation/de désactivation du coussin
de sécurité du passager indique “OFF” en
cas de disfonctionnement du système de
classification de l’occupant du siège du
passager avant. Adressez −vous au plus
vite à votre concessionnaire Toyota.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

137
N’installez le système de retenue pour enfant
sur le siège du passager avant que si vous
ne pouvez pas faire autrement. Votre
véhicule est équipé d’un système de
classification de l’occupant du siège du
passager avant. Pour que ce système
s’active correctement, installez le système de
retenue pour enfant face à la route sur le
siège du passager avant dans l’ordre suivant:
1 . Amenez le contacteur de moteur en
position “ON”.
2. Reculez le siège du passager avant droit.
3. Si vous êtes vraiment obligé de placer le système de ret enue pour enfant sur le
siège du passager avant, faîtes −le sans
peser de votre poids sur le siège du
passager avant.
4. Introduisez la languette de la ceinture de sécurité dans la boucle.
5. Tirez au maximum la sangle extérieure pour amener la ceinture de sécurité en
mode de verrouillage. Quand la ceinture
est rétractée, même légèrement, elle ne
peut plus être déroulée. Pour fixer
correctement le siège, assurez −vous que
la ceinture est en mode de verrouillage
avant de la laisser se rétracter. 6. Appuyez fermement le siège modulable
contre l’assise et le dossier de siège,
laisser la sangle diagonale s’enrouler au
maximum pour que le siège combiné soit
parfaitement fixé.
ATTENTION
Essayez de faire bouger le système de
retenue pour enfant dans différentes
directions pour vous assurer qu’il est
bien fixé. Suivez toutes les instructions
fournies par son fabricant.7. Installez l’enfant sur le système deretenue pour enfant et attachez −le en
suivant les instructions données par le
fabriquant du siège.
Le témoin d’activation/de désactivation du
coussin de sécurité du passager doit indiquer
“OFF” lorsque le contacteur de moteur se
trouve en position “ON” et que l’enfant a été
installé dans le système de retenue pour
enfant selon les procédures indiquées. Le
témoin “OFF” indique que le coussin de
sécurité SRS du passager avant et le
coussin de sécurité latéral côté passager ne
se déploieront pas. Si le témoin indique
“ON”, suivez la procédure suivante: 1
. Coupez le contacteur de moteur.
2. Déposez le système de ret enue pour
enfant.
3. Lors du remontage d’un système de retenue pour enfant, vérifiez que le
dossier du siège ne l’appuie pas sur
l’assise du siège. Si c’est le cas, ajustez
légèrement l’inclinaison du dossier.
4. Assurez− vous alors que l’appuie −tête
n’appuie pas le système de retenue pour
enfant sur l’assise du siège. Si c’est le
cas, levez l’appuie −tête.
5. Rallumez le contacteur de moteur.
Le témoin d’activation/de désactivation du
coussin de sécurité du passager doit indiquer
“OFF”. Si le témoin indique encore “ON”
lorsque le contacteur de moteur est mis en
position “ON”, le coussin de sécurité SRS du
passager avant et le coussin de sécurité
latéral côté passager risquent de se déployer
lors d’un accident. Ne conduisez pas le
véhicule dans de telles conditions. Déposez
le système de ret enue pour enfant et prenez
contact avec votre concessionnaire Toyota.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

158
ATTENTION
DQuand vous utilisez les points
d’ancrage inférieurs pour système de
retenue pour enfant, assurez −vous
qu’il n’y a pas d’objet près de ces
points ou que la ceinture de sécurité
n’est pas coincée.DEssayez de faire jouer le système de
retenue pour enfant dans différentes
directions pour vous assurez qu’il est
bien assujetti. Respectez toutes les
instructions fournies par son
fabricant.DEn cas d’utilisation des ancrages
inférieurs pour système de retenue
pour enfant, assurez −vous que le
siège est reculé au maximum et que
le dossier du siège est suffisamment
proche du siège de sécurité enfant.DLorsque vous avez bien assujetti le
système de retenue pour enfant,
n’inclinez jamais ou ne faites jamais
coulisser le siège.
DN’utilisez pas de système de retenue
pour enfant sur le siège arrière s’il
entrave le mécanisme de verrouillage
des sièges avant. Si vous l’utilisiez
dans ces conditions, l’enfant ou les
occupants du siège avant risqueraient
d’être très gravement, voire
mortellement blessés lors d’un
freinage brusque ou d’une collision.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710