change time TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

48Lors de la conduite du véhicule, tous les
dossiers de sièges doivent être relevés en
position verticale, les occupants doivent être
correctement assis et leurs ceintures de
sécurité bouclées.
ATTENTION
DNe conduisez jamais le véhicule si les
occupants ne sont pas correctement
assis. Ne laissez personne s’asseoir
sur le dossier d’un siège rabattu, dans
le compartiment à bagages ou dans la
zone de chargement. Les personnes
qui ne sont pas correctement assises
et/ou qui n’ont pas correctement
bouclé leur ceinture de sécurité
risquent des blessures graves, voire
mortelles, en cas de freinage
d’urgence ou de collision.DPendant la conduite, ne laissez pas
les passagers se mettre debout ou se
déplacer entre les sièges. Des
blessures graves, voire mortelles,
pourraient être occasionnées en cas
de freinage d’urgence ou de collision.
Siège conducteur
ATTENTION
Le coussin de sécurité SRS conducteur
se déploie avec une force considérable
et peut entraîner la mort ou des
blessures graves, particulièrement si le
conducteur se trouve très près du
coussin de sécurité. La National
Highway Traffic Safety Administration
(“NHTSA”) conseille:
La zone à risque du coussin de sécurité
conducteur se situant dans les premiers
50—75 mm (2—3 in.) de déploiement,
vous disposez d’une large marge de
sécurité en vous plaçant à 250 mm (10
in.) de votre coussin de sécurité
conducteur. Cette distance est mesurée
entre le centre du volant de direction et
votre sternum. Si vous êtes
actuellement assis à moins de 250 mm
(10 in.), vous pouvez changer votre
position de conduite de différentes
façons:DDéplacez votre siège aussi loin en
arrière que possible tout en atteignant
confortablement les pédales.
DInclinez légèrement le dossier du
siège. Bien que la conception des
véhicules soit variable, la plupart des
conducteurs peuvent s’asseoir à une
distance de 250 mm (10 in.), même
avec le siège conducteur
complètement avancé, en inclinant
simplement un peu le dossier du
siège. Si vous voyez mal la route
après avoir incliné votre siège, utilisez
un coussin ferme et non glissant pour
vous surélever ou bien remontez
l’assise du siège si votre véhicule est
doté de ce dispositif.DSi votre volant de direction est
réglable, inclinez−le vers le bas. Ceci
a pour effet de diriger le coussin de
sécurité vers votre poitrine plutôt que
vers votre tête et votre cou.
Le siège doit être réglé selon les
recommandations de la NHTSA
ci −dessus, tout en conservant le
contrôle des pédales, du volant de
direction et la vue des commandes du
tableau de bord.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Sièges Sièges avant—
—Précautions concernant les
sièges avant

173
Toutefois, la luminosité du combiné
d’instruments, des témoins des commandes
de la climatisation et du témoin
d’activation/de désactivation de coussin de
sécurité du passager restera inchangée
durant la journée, même lorsque les feux
arrière/phares sont allumés.
XS15011
Le capteur de commande de l’éclairage
automatique est situé sur la partie supérieure
du tableau de bord côté conducteur.
Ne disposez rien sur le tableau de bord et/ou
ne collez rien sur le pare −brise qui pourrait
cacher le capteur.
Si vous estimez que la commande
d’éclairage automatique se met en marche
trop tôt ou trop tard, faites régler le capteur
par votre concessionnaire Toyota. Système de coupure automatique de
l’éclairage
Position
1ou position 3 avec les feux
arrière allumés—
Les phares s’éteignent automatiquement
lorsque la porte du conducteur est ouverte et
que le contacteur de moteur est en position
“ACC” ou “LOCK”.
Position 2 ou 3 avec les phares allumés—
Les phares s’éteignent automatiquement
après 30 secondes quand une porte
quelconque est ouverte et fermée, avec le
contacteur du moteur à la position “ACC” ou
“LOCK”.
Lorsque le contacteur de verrouillage de
l’émetteur de commande à distance est
enfoncé alors que toutes les portes sont déjà
verrouillées, les phares s’éteignent
immédiatement.
Il est possible de modifier le laps de temps
précédant l’extinction des phares. Si votre
véhicule est équipé d’un écran multifonction,
il vous est possible de le modifier
vous −même. Pour plus de détails,
adressez −vous à votre concessionnaire
To y o t a .
Toutefois, si l’une des portes reste ouvert,
les phares s’éteignent automatiquement après
20 minutes.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 07 10

360D
L’ordre de lecture du disque compact avec
son arborescence à gauche est le suivant:
Lecteur MP3 (système multimédia de siège
arrière)001 .mp3 002.mp3 . . . 006.mp3Lecteur MP3/WMA (système audio avant)001.mp3 002.wma . . . 006.mp3DLecteur MP3 (système multimédia de
siège arrière)—Il est possible de lire
jusqu’à 253 répertoires sur un disque.DLecteur MP3/WMA (système audio
avant)—Il est possible de lire jusqu’à 192
répertoires ou 255 fichiers sur un disque.DL’ordre change en fonction de l’ordinateur
et du logiciel d’encodage MP3/WMA que
vous utilisez. Disques CD
−RetCD −RW
DLes CD enregistrables et réinscriptibles
qui n’ont pas été soumis au “processus
de finalisation” (processus qui permet de
lire les disques sur un lecteur CD
conventionnel) ne peuvent pas être lus.DIl peut être impossible de lire les CD
enregistrables et réinscriptibles gravés sur
enregistreur de CD de musique ou sur un
ordinateur en raison des caractéristiques
du disque, de rayures ou de saletés, de
condensation, etc. sur la lentille de l’unité.DIl peut être impossible de lire les disques
gravés sur ordinateur en raison des
paramètres de l’application et de
l’environnement. Gravez les disques au
format adéquat. (Pour plus de détails,
contactez les fabricants d’applications
concernés.)DLes CD enregistrables et réinscriptibles
peuvent être endommagés s’ils sont
exposés directement au soleil, à des
températures élevées ou à d’autres
conditions de stockage. L’unité peut ne
pas lire les disques endommagés.DSi vous insérez un CD réinscriptible dans
le lecteur MP3/WMA, la lecture commence
plus lentement qu’avec un CD ou un CD
enregistrable conventionnel.
DIl est impossible de lire les CD
enregistrables ou réinscriptibles gravés
sur un système DDCD (Double Density
CD).
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

428
XS10009a
ETALONNAGE DE LA BOUSSOLE
(étalonnage en cercle)
Il arrive que la direction affichée par la
boussole ne change pas une fois que le
véhicule a tourné. Pour corriger ceci, arrêtez
le véhicule, puis appuyez sur le contacteur
“
” et maintenez−le jusqu’à ce que “CAL”
apparaisse sur l’afficheur.
Si “CAL” apparaît sur l’afficheur en raison
d’un changement important dans le champ
magnétique, effectuez un étalonnage en
cercle.
LS10039
Conduisez le véhicule en cercle à 8 km/h (5
mph) ou moins. Si l’espace disponible n’est
pas suffisant pour conduire en cercle, faites
le tour d’un pâté de maisons.
Après avoir conduit le véhicule en cercle de
1à3fois,l’étal onnage est terminé, lorsque
la direction apparaît sur l’écran.
Si l’étalonnage ne peut être effectué, parce
que le véhicule est magnétisé etc., amenez
votre véhicule chez un concessionnaire
To y o t a . Effectuez un étalonnage en cercle juste
après avoir acheté votre Toyota. Répétez
ensuite ce type d’étalonnage chaque fois
que la batterie a été déposée, remplacée
ou débranchée.
DNe procédez pas à l’étalonnage de la
boussole par cercle complet dans un
endroit où le champ magnétique terrestre
est soumis à des interférences provenant
de champs magnétiques artificiels (parking
souterrain, sous un pylône en acier, entre
des bâtiments, parc de stationnement en
terrasse, près d’un croisement, près d’un
gros véhicule, etc.).DLors de l’étalonnage, n’actionnez aucun
dispositif électrique (toit ouvrant,
lève
−vitres électriques, etc.) étant donné
qu’ils pourraient gêner l’étalonnage.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

591
XS73002
Si les phares ou d’autres composants
électriques ne fonctionnent pas,
vérifiez−en les fusibles. Si l’un des
fusibles est grillé, remplacez −le.
Pour l’emplacement des fusibles,
reportez −vous à “Emplacement des fusibles”
page 565 de la section 7 −1.
Coupez le contacteur de moteur et arrêtez
le composant défectueux. Tirez tout droit
sur le fusible pour l’extraire et vérifiez −le.
Recherchez le fusible à l’origine du problème.
Le circuit correspondant à chaque fusible est
indiqué sur le couvercle de la boîte à
fusibles. Reportez −vous à la page 6 16dela
section 8 pour les fonctions commandées par
chaque circuit. Utilisez l’extracteur pour dégager les fusibles
de type A. L’emplacement de l’extracteur est
représenté sur l’illustration.
Fusibles type B—Si l’un des fusibles est
grillé, contactez votre concessionnaire
To y o t a .
Si vous n’êtes pas sûr que le fusible est
grillé, essayez de le remplacer par un que
vous savez en bon état.
Si le fusible est grillé enfoncez un
nouveau fusible dans le support.
N’utilisez que des fusibles d’ampérage
indiqué sur le couvercle de la boîte.
Si vous ne disposez pas d’un fusible de
rechange, vous pouvez, à titre de
dépannage, utiliser l’un des fusibles “A/C” qui
ne sont pas indispensables pour la conduite,
et dont l’ampérage est identique.
Si vous ne trouvez pas de fusible
d’ampérage identique, utilisez celui d’un
ampérage immédiatement inférieur. Toutefois,
si le fusible de dépannage de plus faible
ampérage grille de nouveau, cela n’indique
pas nécessairement une anomalie du circuit
électrique. Procurez
−vous le fusible approprié
dès que possible et remettez le fusible de
rechange en place sur son support.
C’est une bonne idée que d’acheter un
assortiment complet de fusibles de rechange
et de le ranger dans le véhicule pour les cas
d’urgence. Si le nouveau fusible grille immédiatement, le
circuit électrique est à incriminer. Confiez
−en
la réparation à votre concessionnaire Toyota.
Si le toit ouvrant ne fonctionne pas
automatiquement ou que la fonction
anticoincement ne fonctionne pas
correctement après remplacement des
fusibles grillés, il faut rétablir le
fonctionnement normal du toit ouvrant. Pour
rétablir le fonctionnement normal du toit
ouvrant, reportez −vous à “Toit ouvrant
électrique”, à la page 43 de la section 1−2.
ATTENTION
N’utilisez jamais un fusible d’un
ampérage supérieur ou un conducteur
quelconque pour une réparation de
fortune. Ceci risquerait d’entraîner des
détériorations importantes, voire de
provoquer un incendie.Assurez− vous que le couvercle de la boîte
de fusibles est correctement refermé.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 07 10

623
Commandes à distance dusystème
audio 305 .............................
Commandes et fonctions 365 .............
Comment faire démarrer le moteur 492 ....
Contacteur de désactivation de détection de retournement des sacs
de sécurité gonflables rideau 119 .......
Compartiments de rangement 451 ........
Compte −tours 191 .......................
Compteur journalier 192 .................
Compteur kilométrique 192 ...............
Condenseur
Remplacement du condenseur 574 .....
Conditionnement d’air automatique 404 ...
Conduite
Boîte de vitesses automatique 219,226,234,241
....................
Conseils de conduite 492
..............
Conduite à l’étranger 460
................
Conduite économique Comment réduire les dépenses de carburant et de réparation 514 ........
Conduite par temps froid 497
.............
Conseils de conduite
Bonne technique de conduite 219,226,234,241
............
Conduite avec boîte de vitesses
automatique 219,226,234,241
........
Conduite économique 514
..............
Conseils de conduite dans diverses conditions 493
..............
Conseils sur la conduite en hiver 497 ....
Conseils de rodage 457
..................
Conseils sur la conduite en hiver 497 ......
Consommation d’huile 462
............... Contacteur
Activation/désactivation manuelle du coussin de sécurité du
passager avant 89
...................
Allumage 218
.........................
Contacteur de désactivation de
détection de retournement des sacs
de sécurité gonflables rideau 119 .....
Dégivreur d’essuie −glace
avant 184,185
.......................
Désembueur de rétroviseur
extérieur 184
........................
Essuie −glace et lave −glace
avant 183,184
.......................
Feu de détresse 175
...................
Phares, sélecteur codes −phares −appel
de phares et clignotants 170
..........
Contacteur d’allumage 218
...............
Contacteur de désactivation du coussin de sécurité du passager 89
.............
Contacteur de feux antibrouillards
avant 176
.............................
Contacteur de sélecteur codes −phares −appel de phares,
phares 170,172
........................
Contacteur des essuie− glaces et
du lave −glaces avant 183,184
..........
Contacteur des feux de détresse 175 ......
Contacteur des phares 170,172
...........
Contacteurs au volant, Téléommande du système audio 305
..................
Contacteurs des vitres électriques 30 .....
Contrôle du système antipollution 558 .....
Contrôleur de changeur de disques compacts 276
......................... Convertisseur catalytique à trois
voies 460
.............................
Coussins de sécurité 79,90,98
............
Coussins de sécurité latéraux et
rideaux de sécurité 98
.................
Crevaison Abaissement du véhicule 534
...........
Après avoir remplacé la roue 535 .......
Cales 530
.............................
Desserrer les écrous de la roue 530 .....
Ecrous de roue 533
....................
En cas de crevaison 523
...............
Levage au cric 531
....................
Point de levage au cric 531
.............
Précautions lors du levage au cric 523
.............................
Remplacement du pneumatique 532 ....
Cric Emplacement 531
.....................
Position du cric 531
....................
Crochet auxiliaire, capot moteur 39 .......
Crochets de malle 453
...................
Crochets pour sacs à commission/filet de chargement 453
....................
DDégivreur 184,185
.......................
Dégivreur d’essuie −glace 184,185 ........
Dégivreur d’essuie −glace
avant 184,185
.........................
Démarrage Démarrage par batterie de secours 519
.........................
Moteur 492
............................
Temps froid 493
.......................
2008 MY TUNDRA (D) L/O 071007 08.30

625
Huile moteurConseils sur la conduite en hiver 497 ....IIdentification
Moteur 470 ............................
Pneu 473 .............................
Véhicule 469 ..........................
Indicateurs de limite d’usure des
plaquettes de frein 468
.................
Indicateurs d’usure des plaquettes de
frein 468
..............................
Informations sur le carburant 457
.........
Installation audio 276
....................
Instrument annexe 416
..................
Interventions à réaliser soi −même
Pièces et outils 567
....................
Précautions à prendre lorsqu’on réalise l’entretien soi −même 565 ......JJauge
Carburant 188 .........................
Pression d’huile moteur 189 ............
Température du liquide de
refroidissement du moteur 188 .......
Jauge de température de liquide de
boîte de vitesses automatique 190 ......LLavage et polissage 547
.................
Le véhicule doit −il être réparé ? 558 .......
Lecteur de disques compacts 276
......... Limites de charge
485
...................
Liquide de lave −glaces
Ajout de liquide de lave −glaces 592 .....
Liquide de refroidissement du moteur Conseils sur la conduite en hiver 497 ....
Jauge de température 188
..............
Lunette arrière 34
.......................
Lunette arrière électrique 34
.............
MManomètre d’huile moteur 189
............
Miroir Rétroviseur intérieur antireflets 165 .....
Rétroviseur intérieur antireflets automatique 166
....................
Miroirs
Courtoisie 168
........................
Déploiement des rétroviseurs 165 ......
Réglage électrique des rétroviseurs 163
.....................
Rétroviseurs escamotables 164
........
Rétroviseurs extérieurs 162
............
Montre 420
.............................
Moteur Avant de faire démarrer le moteur 492 ...
Compartiment moteur 562
..............
Consommation d’huile 462
.............
Convertisseur catalytique à trois voies 460
...........................
Démarrage du moteur 492
..............
Déverrouillage du capot 39
.............
Manomètre de pression d’huile 189 .....
Niveau d’huile 570
.....................
Numéro d’identification 469
............ Précautions concernant les
gaz d’échappement du moteur 461 ....
Surchauffe 522
........................
Système antipollution 460
..............
Vérification du niveau du liquide de refroidissement du moteur 573 .....
NNettoyage de l’habitacle 549
.............
Niveau de liquide Direction assistée 575
.................
Frein 574
.............................
Liquide de lave −glace 592
..............
Numéro d’identification du véhicule 469 ...OOutils 526
...............................PPare −soleil 167 .........................
Pendant Rodage 457 ...........................
Pneus
Changement 523 ......................
Crevaison 523 .........................
Glossaire 478 .........................
Numéro d’identification du pneu (TIN) 473 ...........................
Permutation des pneus 582 ............
Pneus neige et chaînes 583 ............
Pression de gonflage 576,615 ..........
Remplacement des jantes 585 ..........
Roue de secours 526 ..................
2008 MY TUNDRA (D) L/O 071007 08.30