4WD TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

TUNDRA_D_34510D
33
∗1: Si le véhicule en est doté
∗2: Véhicules dotés d’un écran multifonctions
∗3: Modèles à 4WD
Siège avant de type banquette
Contacteur des feux de détresse P. 628
Contacteurs de commande
du bloc d’instruments au
plafond
∗1 P. 223
Contacteur de l’aide au
stationnement
∗1 P. 238
Contacteur de
commande quatre roues
motrices
∗3 P. 252
Prise de courant P. 518
TUNDRA_D.book 33 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

TUNDRA_D_34510D
35
Sélecteur de commande
de I’éclairage du bloc
d’instrumentation
P. 209
Contacteurs de rétroviseur
extérieur
∗1 P. 91
Levier de libération du volant
inclinable
∗3/ levier de déverrouillage
de direction réglable en hauteur et en
profondeur
∗4 P. 85
Contacteur d’éclairage
de lecture/d’éclairage
intérieur
P. 483
Contacteur principal d’éclairage
pour la caisse
P. 486
Contacteur RSCA OFF∗6 P. 139
Contacteur de réglage de la
direction réglable en hauteur et
en profondeur
∗5 P. 87
∗1: Si le véhicule en est doté
∗2: Si le véhicule en est doté en modèles à Double Cab et à CrewMax
∗3: Siège avant de type banquette
∗4: Véhicules non dotés d’une mémorisation
de position de conduite (sièges avant de
type séparé)
∗5: Véhicules dotés d’une mémorisation de position de conduite
Molette de réglage de portée des
phares
∗1 P. 227
∗6: Modèles 4WD uniquement
TUNDRA_D.book 35 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

124 1-7. Informations sur la sécurité
TUNDRA_D_34510DVotre véhicule est équipé de ADVANCED AIRBAGS (coussins
gonflables sophistiqués) dont la conception s’appuie sur les normes
de sécurité des véhicules à moteur américains (FMVSS208). Le
système de coussins gonflables contrôle la puissance de
déploiement des coussins du conducteur et du passager avant droit.
Le système du conducteur est constitué du capteur de position du
siège du conducteur, etc. Le système du passager avant est
constitué du capteur de classification de l’occupant du siège du
passager avant, etc.Coussins gonflables
latéraux
Lampes témoins AIR BAG
ON et AIR BAG OFF
Coussins gonflables
rideaux
Coussin gonflable du
passager avant
Coussins gonflables de
protection des genoux
Capteurs de coussin
gonflable rideau et latéraux
Capteurs de coussin
gonflable avant
Module de capteur de
coussin gonflable
Capteurs de coussin
gonflable rideaux (modèles
à Double Cab et CrewMax)
Contacteur de boucle de
ceinture de sécurité du
passager avant
Système de détection
d’occupation du siège (ECU
et capteurs)
Lampes témoin SRS et
RSCA OFF
Contacteur RSCA OFF
(modèles 4WD
uniquement)
Capteur de position de
siège du conducteur
Coussin gonflable du
conducteur
Contacteur de boucle de
ceinture de sécurité du
conducteur
Contacteur de
désactivation du coussin
gonflable du passager
(Modèles à Regular Cab)
TUNDRA_D.book 124 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

139
1-7. Informations sur la sécurité
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
Désactivation des coussins gonflables rideaux si le véhicule fait
des tonneaux (modèles 4WD uniquement)
ON/OFF (maintenez enfoncé
pendant quelques secondes)
La lampe témoin RSCA OFF
s’allume. (uniquement si le
contacteur du moteur est en
position ON.)
La fonction de désactivation des
coussins gonflables en rideau et
des dispositifs de tension des
ceintures de sécurité en cas de
tonneaux se réactivera
automatiquement à chaque fois
que le contacteur du moteur sera
placé en position ON.
AT T E N T I O N
■Lorsque le contacteur de désactivation du coussin gonflable du
passager est en coupant le contact
●Ne placez pas le contacteur de désactivation du coussin gonflable du
passager en position OFF, sauf si un individu appartenant au groupe de
passagers à risque du TABLEAU 1 occupe le siège du passager de droite.
● Si vous désactivez le coussin gonflable du passager avant, celui-ci ne se
déploiera pas en cas de collision, ce qui réduira l’efficacité des systèmes
de sécurité de votre véhicule lors de certains accidents, augmentant ainsi
les risques de blessures graves, voire mortelles.
TUNDRA_D.book 139 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

191
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
TUNDRA_D_34510D
NOTE
■
Si vous entendez un grincement ou un grattement pendant que vous
roulez (indicateurs d’usure limite de plaquette de frein)
Demandez à votre concessionnaire Toyota de vérifier et de remplacer les
plaquettes de frein le plus tôt possible.
Si les plaquettes ne sont pas remplacées à temps, le disque risque d’être
endommagé.
Il est dangereux de conduire si les plaquettes de frein et/ou les disques
présentent une usure excessive.
■ Si vous faites une crevaison pendant que vous roulez
Une crevaison ou un pneu endommagé peut provoquer les situations
suivantes. Maintenez fermement le volant et appuyez graduellement sur la
pédale de frein pour ralentir le véhicule.
●Vous aurez peut-être de la difficulté à contrôler votre véhicule.
● Le véhicule pourrait émettre des bruits inhabituels.
● Le véhicule réagira de manière inhabituelle.
Remplacez le pneu crevé par un nouveau pneu. ( →P. 655)
■ Si des routes sont inondées
Ne roulez pas sur des routes qui sont inondées, par exemple à la suite de
fortes pluies. Ceci pourrait causer les dommages suivants au véhicule.
●Calage du moteur
● Court-circuit dans les composants électriques
● Dommages au moteur à cause de l’immersion
Si le véhicule venait à être inondé, demandez à votre concessionnaire
Toyota de bien vérifier les éléments suivants.
● Système de freinage
● Changements de quantité ou de qualité de l’huile moteur, du liquide de
transmission, du boîtier de transfert (modéles 4WD), du liquide de
différentiel, etc.
● État des lubrifiants de l’arbre de transmission, des roulements, des rotules
de suspension (si possible) et fonctionnement de toutes les rotules, de
tous les roulements, etc.
TUNDRA_D.book 191 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

212 2-2. Combiné d’instruments
TUNDRA_D_34510D
■Vo y a n ts
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Voyant de clignotant
(→
P. 201)(Canada)
Voyant des feux arrière
(
→P. 226)
Voyant des feux de
route (
→P. 227)
*1
Voyant AUTO LSD
(
→P. 256, 261)
(si le véhicule en est doté)
Voyant de sécurité
(
→P. 115, 117)
*1,7
Voyant RSCA OFF
(
→P. 139)
Voyant de sélection de
position de changement
de vitesse (
→P. 195)
Voyant TRAC OFF
(
→ P. 262, 263)
*1Voyant AIR BAG ON
(
→P. 141)
*1Voyant AIR BAG OFF
(
→P. 141)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse (
→P. 234)(modèles 4WD)
Voyant 4HI (→P. 252)
*1,5Voyant du système
anti-patinage
(
→P. 257, 260)(modèles 4WD)
Voyant 4LO (→P. 252)
*1
Voyant VSC OFF
(
→P. 256, 261, 262, 263)
*1
(si le véhicule en est doté)
Voyant TOW HAUL
(
→P. 198)
(États-Unis)
Voyant des phares
(
→P. 226)
TUNDRA_D.book 212 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

256
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
TUNDRA_D_34510D
Système AUTO LSD
Le système AUTO LSD aide à contrôler la traction en agissant sur le
régime du moteur et en freinant lorsque les roues arrière
commencent à patiner.
N’utiliser le système que lorsque les roues patinent dans un fossé
ou sur une chaussée cahoteuse.
■Fonctionnement du système
Le système peut être utilisé dans les modèles 2WD et en mode
2WD dans les modèles 4WD.
Le système s’active lorsque la vitesse du véhicule est inférieure
à 62 mph (100 km/h).
Le système AUTO LSD est activé par les deux procédures
suivantes.
Appuyez brièvement sur le
contacteur VSC OFF.
À ce moment, le voyant AUTO
LSD s’allumera.
Pour désactiver le système,
appuyez à nouveau sur le
contacteur.
Arrêtez le véhicule
complètement, et appuyez sur
le contacteur VSC OFF pour
plus de 3 secondes.
Les voyants VSC OFF et
AUTO LSD s’allument alors
simultanément.
Pour désactiver le système,
appuyez à nouveau sur le
contacteur.
TUNDRA_D.book 256 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

259
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
TUNDRA_D_34510D
Systèmes d’assistance à la conduite
Pour améliorer la sécurité de la conduite et la performance, les
systèmes suivants s’activent auto matiquement en réponse aux
différentes situations de conduite. Soyez cependant conscient qu’il
s’agit de systèmes complémentaires et qu’il ne faut pas s’y fier
aveuglément lorsqu’on conduit le véhicule.
■ ABS (freins antiblocage)
Aide à prévenir le blocage des roues lors d’un freinage brusque ou d’un
freinage sur une chaussée glissante.
■Assistance au freinage
Génère une plus grande force de freinage sur pression de la pédale de
frein lorsque le système détecte une situation de freinage d’urgence.
■VSC (Dispositif de contrôle du dérapage)
Aide le conducteur à contrôler le dérapage lors d’un coup de volant
soudain ou lors d’un virage sur une chaussée glissante.
■Contrôle du tangage de remorque
Ce système aide le conducteur à contrôler le tangage d’une remorque
en appliquant une pression sélective sur les freins de chaque roue et
en réduisant le couple du moteur lorsqu’il détecte du tangage.
Le contrôle du tangage de remorque fait partie du système VSC et il
ne fonctionnera pas si le système VSC est désactivé ou subit une
défaillance.
■ TRAC (régulateur de traction) pour les modèles 2WD et
pour le mode 2WD sur les modèles 4WD
Conserve la force de conduite et empêche les roues arrières de glisser
lorsque vous démarrez le véhicule ou accélérez le véhicule sur les
routes glissantes.
■A-TRAC (régulateur de traction actif) pour le mode 4WD sur
les modèles 4WD
Conserve la force de conduite et empêche toutes les roues de glisser
lorsque vous démarrez le véhicule ou accélérez le véhicule sur les
routes glissantes.
TUNDRA_D.book 259 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

260 2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
TUNDRA_D_34510D
Lorsque les systèmes VSC/contrôle de tangage de remorque/
TRAC/A-TRAC sont en fonctionVéhicules dotés d’un écran multifonctions Si le véhicule menace de
déraper ou si les roues arrière
(modèles 2WD et mode 2WD sur
les modèles 4WD) ou toutes les
roues (mode 4WD sur les
modèles 4WD) patinent, la
lampe témoin de dérapage
clignote pour indiquer que les
systèmes VSC/contrôle de
tangage de remorque/TRAC/A-
TRAC ont été activés.
Véhicules non dotés d’un écran multifonctions
TUNDRA_D.book 260 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

261
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
TUNDRA_D_34510D
Pour désactiver les systèmes VSC, de contrôle du tangage de remorque
et/ou TRAC (modèles 2WD et mode 2WD sur les modèles 4WD)
Si le véhicule est bloqué dans la neige fraîche ou la boue, les
systèmes VSC, de contrôle du tangage de remorque et TRAC
peuvent réduire la puissance transmise du moteur aux roues. Vous
devrez peut-être désactiver ce système pour dégager le véhicule en
le faisant bouger d’avant en arrière.
■
Mode TRAC OFF
Appuyez brièvement sur le
contacteur VSC OFF.
Le voyant AUTO LSD s’allume.
Le système est en modes TRAC
désactivé, AUTO LSD activé,
VSC activé et de contrôle du
tangage de remorque activé.
Appuyez de nouveau sur la
touche pour réactiver le système.
■Mode AUTO LSD
Arrêtez le véhicule
complètement, et appuyez sur le
contacteur VSC OFF pour plus
de 3 secondes, lorsque le
système est en mode TRAC
OFF.
Les indicateurs VSC OFF et
AUTO LSD s’allument.
Le système est en modes TRAC
désactivé, AUTO LSD activé,
VSC désactivé et de contrôle du
tangage de remorque désactivé.
TUNDRA_D.book 261 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分