ECO mode TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRESIndex
TUNDRA_D_34510D
2
1-1. Informations sur les clésClés ...................................... 42
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Télécommande .................... 44
Portières latérales ................ 47
Hayon ................................... 53
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant ........................ 59
Sièges arrière (modèles à Double Cab et CrewMax) ... 64
Mémorisation de la position de conduite (siège du
conducteur) ........................ 69
Appuis-tête ........................... 72
Ceintures de sécurité ........... 76
Volant (type à réglage manuel) .............................. 85
Volant (type à réglage électrique) .......................... 87
Rétroviseur intérieur antireflet ............................. 88
Rétroviseurs extérieurs ........ 91
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
Vitres électriques.................. 97
Lunette arrière .................... 101
Lunette arrière assistée...... 102
Toit ouvrant ........................ 105 1-5. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ...... 110
1-6. Système de dissuasion de vol Système d’immobilisation du moteur ......................... 115
Alarme ................................ 117
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ........................ 120
Coussins gonflables SRS .................................. 122
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ............ 141
Dispositifs de retenue pour enfants ..................... 149
Installation du dispositif de retenue pour enfants ........ 155
2-1. Procédures liées à la conduite Conduite du véhicule .......... 182
Contacteur du moteur (allumage) ........................ 192
Boîte de vitesses automatique ...................... 195
Levier de commande des clignotants ........................ 201
Frein de stationnement ....... 202
Avertisseur.......................... 203
1Avant de conduire
2Pendant la conduite
TUNDRA_D.book 2 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

Avant de conduire1
41
TUNDRA_D_34510D
1-1. Informations sur les clésClés .................................... 42
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Télécommande .................. 44
Portières latérales .............. 47
Hayon................................. 53
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs,
volant)
Sièges avant ...................... 59
Sièges arrière (modèles à Double Cab et
CrewMax) ........................ 64
Mémorisation de la position de conduite
(siège du conducteur) ...... 69
Appuis-tête ......................... 72
Ceintures de sécurité ......... 76
Volant (type à réglage manuel) ............................ 85
Volant (type à réglage électrique) ........................ 87
Rétroviseur intérieur antireflet ........................... 88
Rétroviseurs extérieurs ...... 91
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
Vitres électriques ............... 97
Lunette arrière.................. 101
Lunette arrière assistée ... 102
Toit ouvrant ...................... 105 1-5. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir
de carburant ................... 110
1-6. Système de dissuasion de vol
Système d’immobilisation du moteur ....................... 115
Alarme.............................. 117
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ..................... 120
Coussins gonflables SRS ............................... 122
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ......... 141
Dispositifs de retenue pour enfants ................... 149
Installation du dispositif de retenue pour
enfants ........................... 155
TUNDRA_D.book 41 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

44
TUNDRA_D_34510D
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Télécommande∗
∗: Si le véhicule en est doté
■Signaux de fonctionnement
Un avertisseur sonore retentit et les feux de détresse clignotent pour
indiquer que les portières ont été verrouillées/déverrouillées. (Verrouillées:
Une fois; Déverrouillées: Deux fois)
■ Mode panique On peut utiliser la télécommande pour verrouiller et déverrouiller le
véhicule de l’extérieur.
Verrouille toutes les
portières
Déverrouille toutes les
portières
Appuyez sur ce bouton pour
déverrouiller la portière du
conducteur. Si vous appuyez à
nouveau sur la touche dans les
3 secondes suivantes, les
autres portières se
déverrouillent.
Maintenir enfoncé: Fait
retentir l’alarme
Si l’on appuie sur pendant un peu
plus d’une seconde, une alarme retentira
pendant environ 60 secondes et les feux
du véhicule clignoteront pour dissuader
quiconque de tenter d’y pénétrer ou de
l’endommager.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur
n’importe quelle touche de la
télécommande.
TUNDRA_D.book 44 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

99
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
Contacteur de verrouillage
Appuyez sur le contacteur pour
verrouiller les contacteurs des
vitres des passagers.
Ce contacteur sert à empêcher
les enfants d’ouvrir ou de fermer
accidentellement une vitre de
passager.
Contacteur de vitre assistée du passager avant (Type B)Fermeture
Fermeture à bouton-
poussoir
*
Ouverture
Ouverture à bouton-
poussoir
*
*: Si l’on appuie sur lecontacteur-poussoir dans la
direction opposée, la vitre
s’arrêtera à mi-course.
Contacteur de vitre assistée du passager arrière (modèles à
Double Cab et CrewMax)
Fermeture
Ouverture
TUNDRA_D.book 99 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

103
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
■
On peut utiliser la lunette arrière assistée lorsque
Le contacteur du moteur est en position ON.
■ Fonctionnement des vitres arrière assistée après avoir placé le
contacteur du moteur en coupant le contact
Même si le contacteur du moteur est placé en position ACC ou coupant le
contact, vous pouvez actionner les vitres arrière assistée pendant environ
43 secondes. Cependant, si l’une des deux portières avant est ouverte, elles
ne fonctionneront pas.
Modèles CrewMax
Ouverture
Fermeture
TUNDRA_D.book 103 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

139
1-7. Informations sur la sécurité
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
Désactivation des coussins gonflables rideaux si le véhicule fait
des tonneaux (modèles 4WD uniquement)
ON/OFF (maintenez enfoncé
pendant quelques secondes)
La lampe témoin RSCA OFF
s’allume. (uniquement si le
contacteur du moteur est en
position ON.)
La fonction de désactivation des
coussins gonflables en rideau et
des dispositifs de tension des
ceintures de sécurité en cas de
tonneaux se réactivera
automatiquement à chaque fois
que le contacteur du moteur sera
placé en position ON.
AT T E N T I O N
■Lorsque le contacteur de désactivation du coussin gonflable du
passager est en coupant le contact
●Ne placez pas le contacteur de désactivation du coussin gonflable du
passager en position OFF, sauf si un individu appartenant au groupe de
passagers à risque du TABLEAU 1 occupe le siège du passager de droite.
● Si vous désactivez le coussin gonflable du passager avant, celui-ci ne se
déploiera pas en cas de collision, ce qui réduira l’efficacité des systèmes
de sécurité de votre véhicule lors de certains accidents, augmentant ainsi
les risques de blessures graves, voire mortelles.
TUNDRA_D.book 139 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

151
1-7. Informations sur la sécurité
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
AT T E N T I O N
■
Précautions concernant les dispositifs de retenue pour enfants
●Pour être correctement protégés en cas d’accident ou de freinage
brusque, les enfants doivent être retenus par la ceinture de sécurité ou un
dispositif de retenue approprié, en fonction de leur âge ou de leur taille.
Tenir un enfant dans les bras ne peut pas remplacer un dispositif de
retenue pour enfants. En cas d’accident, l’enfant pourrait être projeté
contre le pare-brise ou être écrasé entre l’intérieur du véhicule et la
personne qui le tient dans ses bras.
● Modèles à Regular Cab: Toyota recommande vivement l’utilisation d’un
dispositif de retenue adapté à la stature de l’enfant.
● Modèles à Double Cab et CrewMax: Toyota recommande vivement
l’utilisation d’un dispositif de retenue adapté à la stature de l’enfant et
installé sur le siège arrière. Selon les statistiques, les enfants sont plus en
sécurité quand ils sont correctement assis dans un siège de sécurité
installé à l’arrière plutôt qu’à l’avant du véhicule.
● Modèles à Regular Cab: N’asseyez jamais un enfant âgé de 1 à 12 ans
appartenant au groupe de passagers à risque dans le siège du passager
de droite si le contacteur de désactivation du coussin gonflable du
passager est en position AUTO. En cas d’accident, la force de
déploiement rapide de ce coussin pourrait causer des blessures graves,
voire mortelles, à l’enfant. Si vous devez asseoir un enfant âgé de 1 à 12
ans appartenant au groupe de passagers à risque dans le siège du
passager de droite, assurez-vous que le contacteur de désactivation du
coussin gonflable du passager est en position OFF, que la clé est retirée et
que la lampe témoin est allumée. ( →P. 137)
● Modèles à Double Cab et CrewMax: N’installez jamais un dispositif de
retenue pour enfants de type dos à la route sur le siège du passager
avant, même si la lampe témoin AIR BAG OFF est allumée. En cas
d’accident, la force et la vitesse de déploiement du coussin gonflable du
passager avant sont telles qu’elles pourraient infliger à l’enfant des
blessures graves, voire mortelles, si le dispositif de retenue pour enfants
du type dos à la route était installé sur le siège du passager avant.
TUNDRA_D.book 151 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

213
2-2. Combiné d’instruments
2
Pendant la conduite
TUNDRA_D_34510D
■
Lampes témoin
Les lampes témoin informent le conducteur d’une défaillance au
niveau d’un des systèmes du véhicule. ( →P. 640)
*1: Ces lampes témoin s’allument quand le contacteur du moteur est
placé en ON pour signaler qu’une vérification de système est en
cours. Elles s’éteindront après le démarrage du moteur ou au bout
de quelques secondes. Si une lampe témoin ne s’allume pas ou
encore si les lampes témoin ne s’éteignent plus, il se peut qu’il y ait
une défaillance au niveau d’un des systèmes du véhicule. Faites
inspectionné le véhicule par votre concessionnaire Toyota pour
détailles.
*2: Véhicules dotés d’un écran multifonctions
*3: Véhicules non dotés d’un écran multifonctions
*4: Véhicules non dotés d’un compte-tours
*5: La lampe témoin clignote pour indiquer que le système est enfonction.
*6: La lampe témoin s’allume pour signaler une défaillance.
*7: Même si les modèles 2WD ne comportent pas de fonction dedésactivation des coussins gonflabl es en rideau si le véhicule fait
des tonneaux, la lampe témoin RSCA OFF s’allume brièvement
lorsque le contacteur du moteur est placé en position ON. Il ne s’agit
pas d’une anomalie.
(si le véhicule en est doté)(Canada)(États-Unis)(Canada)(États-Unis)
(États-Unis)
*2*1*1*1*1*1*1*1
*1*1,3*1,3*1*1
*1,4*1,6
TUNDRA_D.book 213 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

220 2-2. Combiné d’instruments
TUNDRA_D_34510D
*: Réglage par défaut
Lorsque la personnalisation est terminée, appuyez sur la
touche SETUP pour valider le réglage de la fonction.
Si la personnalisation échoue, le réglage précédent sera affiché.
Si l’on n’appuie sur aucune touche pendant 10 secondes, l’affichage
passe en mode normal.
Intervalle
précédant
l’extinction des
lumières (si une
portière est
ouverte et
fermée, et que le
contacteur du
moteur est en
ACC ou LOCK)
HEADLAMPS AUTO
OFF TIMER
Intervalle
précédant
l’extinction des
lumières
COURTESY LAMPS
OFF TIMER
Sélection de la
langueLANGUAGE
Réinitialisation
des réglages par
défautHOLD RESET TO
RESTORE DEFAULT
SETTINGS
ÉlémentsTexte affichéSélectionnez dans cet ordre
30 SECONDS*60 SECONDS
90 SECONDS
0 SECONDS
15 SECONDS*30 SECONDS
8 SECONDS
ENGLISH FRENCH
SPANISH
TUNDRA_D.book 220 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

247
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
TUNDRA_D_34510D
■
Mode d’affichage
Vous pouvez régler le mode d’affic hage du moniteur de rétrovision lorsque
le contacteur du moteur est en position ON et que le sélecteur de vitesses
est en position R.
● Pour désactiver temporairement le moniteur lorsqu’il est activé.
Appuyez sur la touche . La lampe témoin devrait devenir orange.
Le moniteur s’activera de nouveau automatiquement après avoir coupé
puis remis le contact.
● Pour activer manuellement le moniteur lorsqu’il est désactivé.
Appuyez sur la touche . La lampe témoin devrait devenir verte.
● Pour choisir une langue d’affichage (anglais, français ou espagnol).
Maintenez la touche enfoncée pendant 6 à 12 secondes.
Le moniteur devrait s’activer et l’indicateur passer au vert.
Appuyez sur la touche .
Chaque fois que vous appuyez sur la touche et la relâchez,
la langue change. Un message d’avertissement clignotant devrait
s’afficher 5 secondes après avoir relâché la touche, pour indiquer
que le changement a bien été effectué.
● Pour désactiver le moniteur de façon permanente.
Maintenez la touche enfoncée pendant 12 à 15 secondes.
Le moniteur s’activera et se désactivera après 6 secondes. Maintenez la
touche enfoncée jusqu’à ce que l’affichage s’éteigne.
La lampe témoin devrait clignoter en orange.
Le moniteur ne s’activera pas de nouveau automatiquement après avoir
coupé puis remis le contact. Appuyez sur la touche .
TUNDRA_D.book 247 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分