gas TOYOTA TUNDRA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO2
Para su información.............................. 6
Lectura de este manual ...................... 10
Cómo buscar ...................................... 11
Índice de imágenes ............................ 12
1-1. Para un uso seguroAntes de conducir ..................... 22
Para una conducción segura..................................... 24
Cinturones de seguridad ........... 26
Bolsas de aire SRS ................... 31
Sistema de clasificación de ocupantes del asiento
de pasajero delantero ............. 42
Información de seguridad para niños ............................... 47
Sistema de sujeción para niños ............................... 48
Instalación de sujeciones para niños ............................... 52
Precauciones por los gases de escape ............................... 62
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor................................. 63
Alarma....................................... 65
Etiquetas de prevención antirrobo ................................. 67 2. Sistema de instrumentos
Indicadores yluces de advertencia ...............70
Indicadores y medidores ...........74
Visualizador de información múltiple ....................................79
Información sobre el consumo de
combustible .............................85
3-1. Información sobre llaves
Llaves ........................................88
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de puertas
Puertas laterales........................92
Puerta de carga .........................96
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................101
Asientos traseros .....................103
Memorización de la posición de manejo
(asiento del conductor)..........105
Cabeceras ...............................109
3-4. Ajuste del volante de dirección y
de los espejos
Volante de dirección ................112
Espejo retrovisor interior..........115
Espejos retrovisores
exteriores ..............................118
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas y
el techo corredizo
Elevadores eléctricos ..............121
Ventanilla trasera con elevador eléctrico ...........124
Techo corredizo .......................126
1Recomendaciones
de seguridad
2Sistema de instrumentos
3Funcionamiento
de cada componente

3
1
9 8
7 5 4
3
2
6
4-1. Antes de conducirConducción del vehículo ......... 132
Carga y equipaje ..................... 141
Arrastre de un remolque ......... 142
Remolque sobre cuatro ruedas................................... 158
4-2. Procedimientos de conducción Interruptor del motor (encendido)........................... 159
Transmisión automática .......... 161
Palanca de luces direccionales......................... 166
Freno de estacionamiento ...... 167
4-3. Utilización de las luce s
y los limpiaparabrisas
Interruptor de faros ................. 168
Interruptor de luces de niebla ............................... 172
Limpia/lavaparabrisas ............. 173
4-4. Carga de gasolina Apertura de la tapa del tanque de combustible ......... 175
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
Control de crucero .................. 179
Ayuda intuitiva de estacionamiento .............. 183
BSM (Monitor de punto ciego)....... 191
Sistema de doble tracción....... 201
Sistema AUTO LSD ................ 204
Sistemas de asistencia a la conducción..................... 206 4-6. Consejos de conducción
Sugerencias sobre la conducción
en invierno.............................213
Precauciones para la conducción fuera
de carretera ...........................217
5. Antena Antena .....................................222
6-1. Uso del sistema de ai re
acondicionado
Sistema automático de aire acondicionado ...........226
Calentadores de los asientos/ ventiladores de los
asientos .................................232
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ...........235 • Interruptor de luz individual/interruptor principal
de luces interiores...............236
• Luces interiores/ individuales .........................236
• Interruptor princip al
de la luz de carga ...............237
4Conducción
5Multimedia
6Características interiores

9
Las bolsas de aire SRS y los dispositivos del pretensor del cinturón de seguridad en
su Toyota contienen productos químicos explosivos. Si el vehícu lo fuera triturado con
las bolsas de aire y los pretensores de los cinturones de seguridad colocados en su
lugar original, se podría producir un accidente, tal como, por ejemplo, un incendio.
Asegúrese de llevar su vehículo a un taller de servicio autoriz ado o a su concesionario
Toyota para que desinstalen los sistemas de bolsas de aire SRS y del pretensor del
cinturón de seguridad antes de desmantelar el vehículo.
Trituración de su Toyota
ADVERTENCIA
■ Precauciones generales durante la conducción o manejo
Conducción bajo influencia del alcohol: Nunca conduzca su vehíc ulo si se encuentra
bajo la influencia del alcohol o drogas que hayan mermado su ca pacidad para
operar el vehículo. El alcohol y ciertas drogas retardan el tie mpo de reacción,
afectan la capacidad de juicio y reducen la coordinación, lo cu al podría dar lugar a
un accidente y tener como resultado la muerte o lesiones graves .
Manejo a la defensiva: Maneje siempre a la defensiva. Anticipe los errores que otros
conductores o peatones pudieran hacer y estar alerta para evita r accidentes.
Distracción del conductor: Preste siempre toda su atención al m anejo. Cualquier
cosa que distraiga al conductor, tal como el ajustar los contro les, hablar por teléfono
celular o leer puede dar como resultado una colisión en la que pudiese resultar
lesionado o incluso perder la vida, ya sea usted, los ocupantes u otras personas.
■ Precauciones generales respect o a la seguridad para niños
Nunca deje niños sin atención dentro del vehículo, y nunca perm ita que los niños
usen la llave.
Los niños podrían encender el vehículo o cambiar el vehículo a punto muerto. Existe
también el peligro de que los niños se puedan lastimar a sí mis mos jugando con las
ventanillas, el techo corredizo u otras funciones del vehículo. Además, la
acumulación de calor o las temperaturas extremadamente frías dentro del vehículo
pueden ser mortales para los niños.

13Índice de imágenes
Tapa de llenado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Método de carga de gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Tipo de combustible/capacidad del tanque de combustible . . . . . . . . . P. 378
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Tamaño de las llantas/presión de inflado de las llantas . . . . . . . . . . . . P. 384
Llantas para invierno/cadenas para llantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Comprobación/rotación/sistema de advertencia de presión
de inflado de las llantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Qué hacer con una llanta ponchada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Qué hacer en caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Cámara
*
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Luces de niebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Luces direccionales delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Luces de estacionamiento /luces d e manejo diurno . . . . . . . . . . . . P. 168
Luces direccionales traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Luces de reversa
Cambio de la palanca a R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Luces marcadoras laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
6
7
8
9
Bombillas de las luces exteriores para conducción
(Método de sustitución: P. 322, vatios: P. 385)
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL
PROPIETARIO”.
10
11
12
13
14
15
16
17

21
Recomendacionesde seguridad
1
1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ..................... 22
Para una conducción segura .... 24
Cinturones de seguridad ........... 26
Bolsas de aire SRS ................... 31
Sistema de clasificación de ocupantes del asiento
de pasajero delantero ............. 42
Información de seguridad para niños ............................... 47
Sistema de sujeción para niños ............................... 48
Instalación de sujeciones para niños ............................... 52
Precauciones por los gases de escape ............................... 62
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor................................. 63
Alarma....................................... 65
Etiquetas de prevención antirrobo ................................. 67

251-1. Para un uso seguro
1
Recomendaciones de seguridad
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
El no hacerlo puede causar la muerte o dar lugar a una lesión grave.
● No ajuste la posición del asiento del conductor mientras maneje .
El hacerlo pudiera causar que el conductor pierda el control de l vehículo.
● No coloque cojines entre el conductor o pasajero y el respaldo del asiento.
Un cojín puede impedir que adopte una postura correcta y reduce la efectividad del
cinturón de seguridad y la cabecera.
● No coloque nada debajo de los asientos delanteros.
Los objetos colocados debajo de los asientos delanteros pudiera n quedar
atrapados en los rieles de la base del asiento y evitar que el asiento se fije en su
posición. Esto puede ocasionar un accidente y también es posibl e que se dañe el
mecanismo.
● Respete siempre el límite de velocidad legal durante la conducc ión en carreteras
públicas.
● Cuando conduzca largas distancias, haga descansos regulares antes de
comenzar a sentir cansancio.
Asimismo, si siente cansancio o sueño, no se fuerce a seguir co nduciendo y tome
un descanso de inmediato.

301-1. Para un uso seguro
ADVERTENCIA
■Anclaje del hombro ajustable
Asegúrese siempre de que el cinturón del hombro esté colocado s obre el centro del
hombro. El cinturón debe mantenerse apartado del cuello, pero sin que se le caiga
del hombro. El no hacerlo puede reducir la protección durante un accidente y causar
la muerte o lesiones graves en caso de frenadas y maniobras bruscas, o un
accidente. ( P. 27)
■ Daño y desgaste del c inturón de seguridad
● No dañe los cinturones de seguridad permitiendo que el cinturón, placa o hebilla
queden atrapados en la puerta.
● Inspeccione el sistema de los cinturones de seguridad de los as ientos
periódicamente. Compruebe si hay cortes, deshilachados o partes flojas. No utilice
un cinturón de seguridad dañado hasta que sea reemplazado. Un c inturón de
seguridad dañado no puede proteger a un ocupante contra la muer te o lesiones
graves.
● Compruebe que el cinturón y la lengüeta estén asegurados y que el cinturón no
esté torcido.
Si el cinturón de seguridad no funciona correctamente, póngase en contacto
inmediatamente con su concesionario Toyota.
● Reemplace el conjunto del asiento, incluyendo los cinturones de seguridad, si su
vehículo se ve involucrado en un accidente serio, incluso si no existen daños
evidentes.
● No trate de instalar, quitar, modificar, desensamblar o elimina r los cinturones de
seguridad. Haga que todas las reparaciones necesarias sean efectuadas por su
concesionario Toyota. El manejo incorrecto del pretensor puede impedirle que
opere correctamente, lo que puede dar como resultado la muerte o lesiones serias.

381-1. Para un uso seguro
■Si las bolsas de aire SRS se activan (inflan)
●Se pueden sufrir abrasiones leves, quemaduras, contusiones, etc ., por las bolsas de
aire SRS debido al despliegue de velocidad extremadamente alta (inflación) por
medio de gases calientes.
● Se emitirá un sonido fuerte y polvo blanco.
● Partes del módulo de la bolsa de aire (tapa del volante, tapa e inflador de bolsa de
aire) así como los asientos delanteros, y partes de los postes delanteros y traseros y
de los rieles laterales del techo, pueden quedar calientes por varios minutos. La
bolsa en sí pudiera estar caliente también.
● El parabrisas pudiera fisurarse.
■ Condiciones de inflado de las bo lsas de aire SRS (bolsas de aire SRS delanteras)
● Las bolsas de aire SRS delanteras se inflarán si la fuerza del impacto frontal es
superior al nivel de umbral diseñado (equiparable a la fuerza d e impacto de una
colisión frontal a una velocidad aproximada de 20 - 30 km/h [12 - 18 mph] en línea
recta contra una barrera fija que no se mueve ni se deforma).
Sin embargo, esta velocidad umbral será considerablemente mayor en las
siguientes situaciones:
• Si el vehículo golpea un objeto, como por ejemplo, un vehículo estacionado o una
señal, que pueden moverse o deformarse con el impacto
• Si el vehículo está envuelto en una colisión “por debajo”, com o por ejemplo, una
colisión en la que la parte delantera del vehículo se mete deba jo de un camión
● Dependiendo del tipo de colisión, es posible que solo se active n los pretensores de
los cinturones de seguridad.
● La bolsa de aire SRS del pasajero delantero no se activará si n o hay nadie sentado
en el asiento del pasajero delantero derecho. Sin embargo, la b olsa de aire SRS del
pasajero delantero pudiera inflarse si se coloca equipaje sobre el asiento, incluso
estando desocupado el asiento. ( P. 42)
■ Condiciones de infla do de las bolsas de aire SRS (bolsas de air e SRS laterales y
bolsas de aire de prote cción de cortinilla)
● Las bolsas de aire SRS laterales y las bolsas de aire SRS de protección de cortinilla
se inflarán si la fuerza del impacto frontal es superior al nivel de umbral de diseño
(equiparable a la fuerza del impacto producido por un vehículo de aproximadamente
1.500 kg [3.300 lb.] que impacta en la dirección de la cabina del vehículo a una
velocidad aproximada de 20 - 30 km/h [12- 18 mph]).
● Las bolsas de aire SRS de protección de cortinilla se desplegarán en caso de vuelco
del vehículo.
● Las bolsas de aire SRS de protección de cortinilla también se desplegarán en caso
de colisión frontal.

411-1. Para un uso seguro
1
Recomendaciones de seguridad
■Cuándo comunicar se con su concesionario Toyota
Situaciones en las que será necesario reparar o revisar el vehí culo. Póngase en
contacto con su concesionario Toyota tan pronto como le sea pos ible.
● Se ha inflado alguna de las bolsas de aire SRS.
●La parte delantera del vehículo se dañó o
deformó, o se vio involucrada en un
accidente que no fue lo suficientemente
grave como para provocar que se activaran
las bolsas de aire delanteras SRS.
● Una parte de una puerta o el área
circundante se dañó o deformó, o el
vehículo se vio involucrado en un accidente
que no fue lo suficientemente grave como
para que se inflaran las bolsas de aire SRS
laterales y las bolsas de aire de protección
de cortinilla.
● La sección de la almohadilla del volante de
dirección, el tablero cerca de la bolsa de aire
del pasajero delantero o la parte baja del
tablero de instrumentos se encuentra
rayada, fisurada o con algún tipo de daño.
● La superficie de los asientos con la bolsa de
aire lateral se encuentra marcada, fisurada o
dañada en alguna forma.
● La sección de los pilares delanteros,
traseros, o de las molduras (acojinado) de
los rieles del lado del techo que contiene las
bolsas de aire de protección de cortinilla
está rayada, fisurada o tiene algún otro
daño.

451-1. Para un uso seguro
1
Recomendaciones de seguridad
*6: Si la luz indicadora no está iluminada, consulte este manual para instalar
correctamente el sistema de sujeción para niños. ( P. 5 2 )
*7: En caso de una colisión lateral.
*8: En caso de una colisión frontal o vuelco del vehículo.
ADVERTENCIA
■ Precauciones para con el sistema de clasificación de ocupantes del asiento de
pasajero delantero
Respete las precauciones siguientes relacionadas con el sistema de clasificación de
ocupante del asiento del pasajero delantero.
El no hacerlo puede causar la muerte o dar lugar a una lesión g rave.
● Abrocharse el cinturón de seguridad correctamente.
● Asegúrese de que la lengüeta del cinturón de seguridad del pasa jero delantero no
se ha dejado dentro de la hebilla antes de que alguien se sient e en el asiento del
pasajero delantero.
● No coloque cargas pesadas en el asiento o el equipo del pasajer o delantero (p. ej.,
en los bolsillos del respaldo).
● No ponga peso en el asiento del pasajero delantero poniendo las manos o pies
desde el asiento del pasajero trasero sobre el respaldo del asi ento del pasajero
delantero.
● No permita que el pasajero trasero levante el asiento del pasaj ero delantero con
los pies o presione el respaldo con las piernas.
● No coloque objetos debajo del asiento del pasajero delantero.
● No recline el respaldo del pasajero delantero hasta el punto de tocar el asiento
trasero. Esto podría hacer que la luz indicadora “AIR BAG OFF” se ilumine, lo cual
indica que las bolsas de aire SRS del pasajero delantero no se activarán en el
caso de un accidente grave. Si el respaldo toca el asiento tras ero, coloque el
respaldo en una posición que evite el contacto con el asiento t rasero. Mantenga el
respaldo del asiento del pasajero delantero tan recto como le sea posible mientras
el vehículo se encuentre en movimiento. Reclinar de manera excesiva el asiento
puede reducir la efectividad del sistema del cinturón de seguridad.