USB TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

1154-1. Operación básica
4
Sistema audiovisual
Perilla “POWER VOLUME”: Presione
para encender y apagar el sistema
audiovisual. El sistema se enciende en
el último modo utiliz ado. Gire la perilla
para ajustar el volumen. 1
Presione el botón “AUDIO”.
2 Seleccione “Fuente” o presione de
nuevo el botón “AUDIO”.
3 Seleccione el origen deseado.
●Los botones en pantalla atenuados no
pueden usarse.
●Cuando haya dos páginas, seleccione
o para cambiar la página.
●Cuando se establezca una conexión Apple
CarPlay/Android Auto, algunas de las fun-
ciones del sistema, com o las que se indi-
can a continuación, se reemplazarán por
funciones de Apple CarPlay/Android Auto
similares o dejarán de estar disponibles
*:
• iPod (reproducción de audio)
• Audio USB/Video USB
• Audio Bluetooth
®
• Toyota Apps*: Esta función no se encuentra disponible en
ciertos países o zonas.
Algunas características
básicas
Esta sección describe algunas de
las características básicas del sis-
tema audiovisual . Es posible que
parte de la información no esté
relacionada con su sistema.
Su sistema audiovisual funciona
cuando el interr uptor del motor
está en ACC o en ENCENDIDO.
AV I S O
●Para evitar que la batería de 12 voltios
se descargue, no deje el sistema audio-
visual encendido durante más tiempo
que el necesario cuando el motor no
esté en marcha.
Encendido y apagado del sis-
tema
Selección de una fuente de
audio

1164-1. Operación básica
1Mostrar la pantalla de selección de
la fuente de audio. ( P. 1 1 5 )
2 Seleccione “Reordenar”.
3 Seleccione la fuente de audio
deseada, luego o para reor-
denar.
4 Seleccione “OK”.
1 Abra la tapa y co necte un disposi-
tivo.
 Encienda el dispositivo si está apa-
gado.
●Si se enchufa un hub de USB, pueden
conectarse dos dispos itivos a la vez.
●Aunque se utilice un hub de USB para
conectar más de dos dispositivos USB,
solo se reconocerán los primeros dos dis-
positivos que se conecten.
●Si un hub de USB con más de dos puertos
se conecta al puerto U SB, los dispositivos
conectados al hub de USB podrían no car-
garse o quedar inoperativos debido al
suministro insuficiente de corriente.
1 Mostrar la pantalla de control de
audio. ( P. 1 1 5 )
2 Seleccione “Sonido”.
3 Seleccione el elemento deseado a
configurar.
Seleccione para configurar los agu-
dos/medios/bajos. ( P. 1 1 6 )
Seleccione para configurar la ate-
nuación/balance. ( P.117)
Seleccione para establecer el nive-
lador automático de sonido.
(P. 1 1 7 )
■Agudos/medios/graves
La calidad del soni do de un programa
depende en gran medida de la combi-
nación de los niveles de agudos,
medios y bajos. De hecho, las diferen-
tes clases de programas musicales y
vocales en general suenan mejor con
diferentes mezclas de agudos, medios
y bajos.
1 Seleccione “Agudos/Medios/Gra-
ves”.
Reordenamiento de la fuente
de audio
Puerto USB
Configuración de sonido
A
B
C

1174-1. Operación básica
4
Sistema audiovisual
2Seleccione el botón de la pantalla
deseada.
Seleccione “+” o “-” para ajustar los
tonos agudos.
Seleccione “+” o “-” para ajustar los
tonos medios.
Seleccione “+” o “-” para ajustar los
tonos graves.
■Atenuación/balance
También es importante un buen
balance de los canale s estereofónicos
izquierdo y derecho y de los niveles de
sonido delantero y trasero.
Tenga presente que si está escu-
chando una grabación o transmisión
estereofónicas, el ca mbiar el balance
derecho/izquierdo aumentará el volu-
men de 1 parte de los sonidos mientras
disminuirá el volumen de otro.
1 Seleccione “Atenuador/Balance”.
2 Seleccione el botón de la pantalla
deseada. Seleccione para ajustar el balance
de sonido entre las bocinas delante-
ras y traseras.
Seleccione para ajustar el balance
de sonido entre las bocinas
izquierda y derecha.
■Nivelador automático de sonido
(ASL)
El sistema se ajusta al volumen y la
calidad de sonido óptimos según la
velocidad del vehícu lo para compensar
por el aumento de ruido de la carretera,
el viento y otros factores de ruido
durante la conducción.
1 Seleccione “Nivelador de sonido
automático”.
2 Seleccione “Alto”, “Medios”, “Bajo”
o “Desact.”.
■Configuración de formato de la
pantalla
Se puede seleccionar el formato de
pantalla para video USB.
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Audio”.
4 Seleccione “Común”.
5 Seleccione “Formato de pantalla”.
A
B
C
Ajuste de la pantalla de audio
A
B

1274-3. Operación de medios
4
Sistema audiovisual
4-3.Operación de medios
Es posible acceder a la pantalla de
operación de la memoria USB
mediante los siguientes métodos:
P. 1 1 5
Conexión de una memoria USB
(P.116)
 Cuando se establezca una cone-
xión Apple CarPlay/Android Auto,
esta función no estará disponible.
Audio USB
Seleccione para mostrar la pantalla
de selección de la fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
talla superior.
Seleccione para mostrar una panta-
lla de lista de canciones.
Seleccione para mostrar la pantalla
de selección de m odo de reproduc-
ción.
Seleccione para mostrar la pantalla
de configuración de sonido.
( P.116)
Seleccione para establecer la repro- ducción repetida. (
P.128)
Seleccione para cambiar de
archivo/pista.
Mantenga seleccionado para rebo-
binado rápido.
Seleccione para reproducir/pausar.
Seleccione para cambiar de
archivo/pista.
Mantenga seleccionado para
avance rápido.
Seleccione para establecer la repro-
ducción aleatoria. ( P.129)
Seleccione para cambiar de car-
peta/álbum.
Muestra la portada del álbum
Seleccione para cambiar el artista.
Video USB
1 Seleccione “Explorar”.
2 Seleccione “Videos”.
3 Seleccione la carpeta y el archivo
deseados.
Seleccione para mostrar la pantalla
de selección de la fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
talla superior.
Memoria USB
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
A
B

1294-3. Operación de medios
4
Sistema audiovisual
aleatorio carpeta/álbum (aleatorio todas
las carpetas/álbumes)  desactivado
*: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
Es posible acceder a la pantalla de
operación del iPod/iPhone mediante
los siguientes métodos: P. 1 1 5
 Conexión del iPod/iPhone ( P. 1 1 6 )
 Cuando se establezca una cone-
xión Android Auto, está función no
estará disponible.
No se estableció una conexión
Apple CarPlay
Se estableció una conexión Apple
CarPlay
Seleccione para mostrar la pantalla
de selección de la fuente de audio.
ADVERTENCIA
●No opere los controles del reproductor
ni conecte una memoria USB mientras
conduce.
AV I S O
●No deje su reproductor portátil en el
vehículo. Las altas temperaturas dentro
del vehículo podrían dañar al reproduc-
tor portátil.
●No apriete ni presione excesivamente el
reproductor portátil mientras esté
conectado, ya que podría dañarse el
propio reproductor portátil o su terminal.
●No introduzca objetos extraños en el
puerto ni en su terminal, ya que el
reproductor portátil podría dañarse.
iPod/iPhone (Apple Car-
Play*)
Descripción general
Pantalla de control
A

1314-3. Operación de medios
4
Sistema audiovisual
●Si se conecta un iPhone por Bluetooth® y
USB al mismo tiempo, la operación del sis-
tema podría volverse inestable. Para obte-
ner información sobre las compatibilidades
conocidas con otros teléfonos, visite
https://www.toyota.com/audio-multimedia
.
●Las pistas seleccionadas mediante un
iPod/iPhone conectado podrían visuali-
zarse de forma incorrecta o no ser recono-
cidas.
●El sistema podría no funcionar correcta-
mente si se usa un adaptador de conver-
sión para conectar un dispositivo.
Se puede repetir la pista que se escu-
cha actualmente.
1 Seleccione .
●Cada vez que se seleccione , cam-
biará el modo de la siguiente manera:
Cuando la reproducción al azar está des-
activada (iPhone 5 o posterior)
• repetir pista  repetir álbum  desacti-
vado
Cuando la reproducción al azar está des-
activada (iPhone 4s o anterior)
• repetir pista  desactivado
Cuando la reproducción al azar está acti-
vada
• repetir pista  desactivado
Las pistas o álbumes pueden seleccio-
narse en forma automática y al azar.
1 Seleccione .
●Cada vez que se seleccione , cam-
biará el modo de la siguiente manera:
• al azar (al azar 1 álbum)  al azar álbum
(al azar todos los álbumes)  desactivado
Repetición
Orden aleatorio
ADVERTENCIA
●No opere los controles del reproductor
ni conecte el iPod/iPhone mientras con-
duce.
AV I S O
●No deje su reproductor portátil en el
vehículo. Las altas temperaturas dentro
del vehículo podrían dañar al reproduc-
tor portátil.
●No apriete ni presione excesivamente el
reproductor portátil mientras esté
conectado, ya que podría dañarse el
propio reproductor portátil o su terminal.
●No introduzca objetos extraños en el
puerto ni en su terminal, ya que el
reproductor portátil podría dañarse.

1364-4. Controles remotos de audiovisuales
4-4.Controles remotos de audiovisuales
Algunas partes del sistema audiovisual
pueden ajustarse con los interruptores
en el volante de dirección.Interruptor de control del volumen
Interruptor SINTONIZAR/PISTA
Interruptor “MODE/HOLD”
■Interruptor de control del volumen
• Presione: Aumentar/disminuir el volumen
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Aumentar/disminuir el volu-
men en forma continua
■Interruptor SINTONIZAR/PISTA
AM/FM
• Presione: Canal programado arriba/abajo
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Buscar arriba/abajo
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Buscar arriba/abajo en forma
continua mientra s se mantiene pre-
sionado el interruptor
SXM
• Presione: Canal programado arriba/abajo • Mantenga presionad
o (0,8 seg. o
más): Buscar estaciones según el
tipo de programa/categoría de canal
relevante
• Mantenga presionad o (1,5 seg. o
más): Canal arriba/abajo, rápido
Audio USB, iPod/iPhone, Bluetooth®
• Presione: Pista/archivo arriba/abajo
• Mantenga presionad o (0,8 seg. o
más): Avance rápido/rebobinado
Android Auto
• Presione: Pista arriba/abajo
■Interruptor “MODE/HOLD”
AM/FM/SXM
• Presione: Cambiar los modos de audio
• Mantenga presionad o (0,8 seg. o
más): Poner en silencio/pausar
(mantenga presionado otra vez para
reanudar el sonido.)
USB, iPod/iPhone, audio Blue-
tooth
®, Android Auto, Toyota Apps
• Presione: Cambiar los modos de audio
• Mantenga presionad o (0,8 seg. o
más): Pausar (mantenga presionado
otra vez para r eanudar el modo de
reproducción).
Interruptores de la direc-
ción
Operación del in terruptor de la
dirección
A
B
C

1374-5. Configuración
4
Sistema audiovisual
4-5.Configuración
1Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Audio”.
4 Seleccione los elementos deseados
a configurar.
Seleccione para est ablecer las con-
figuraciones comunes. ( P.137)
Seleccione para establecer la confi-
guración de radio. ( P.137) 1
Mostrar la pantalla de configura-
ción de audio. ( P.137)
2 Seleccione “Común”.
3 Seleccione los elementos deseados
a configurar.
Seleccione para activar/desactivar
la visualización de portadas.
Seleccione para dar prioridad a la
visualización de información prove-
niente de la base de datos Grace-
note.
Seleccione para cambiar el tamaño
de la pantalla.
* (P. 1 1 7 )
Presione para mostrar la pantalla
de ajuste de calidad de la imagen.
*
(P. 1 1 8 )
*: Solo en modo de video USB
1 Mostrar la pantalla de configura-
ción de audio. ( P.137)
2 Seleccione “Radio”.
3 Seleccione los elementos deseados
a configurar.
Configuración de audio
Es posible progr amar la configu-
ración de audio detallada.
Mostrar la pantalla de configu-
ración de audio
Pantalla de configuración de
audio
A
B
&RQILJXUDFLRQHVFRPXQHV
&RQILJXUDFLyQGHUDGLR
A
B
C
D

1414-6. Consejos para operar el sistema audiovisual
4
Sistema audiovisual
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPod touch (6ta generación)
• iPod touch (5ta generación)
• iPod nano (7ma generación)
Premium Audio
Fabricado para
• iPhone X
• iPhone 8
• iPhone 8 Plus
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6ta generación)
• iPod touch (5ta generación)
• iPod nano (7ma generación)
●Este sistema solo permite reproducir
audio.
●Dependiendo de las diferencias entre los
modelos o las versiones de software, algu-
nos modelos podrían no ser compatibles
con este sistema.
Este dispositivo e s compatible con
fuentes de sonido de alta resolución.
La alta resolución se define sobre la
base de las normas establecidas por
grupos como la CTA (Consumer Tech-
nology Association «Asociación de Consumidores de Tecnología»).
A continuación, se indican los formatos
compatibles y los
medios que se pue-
den reproducir.
■Formatos soportados
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
■Medios que se pueden reproducir
Memoria USB
*: Solo video USB
Fuente de sonido de alta reso-
lución
Información de archivo
Dispositivos USB compatibles
Formatos de comuni-
cación USBUSB 2.0 HS (480
Mbps)
Formatos de archivoFAT 16/32
Clase de correspon-
denciaClase de almacena-
miento masivo
Formato de audio compatible
Archivos compatibles comprimidos
Equipo o accesorioUSB
Formato de archivo compatible
MP3/WMA/AAC
WAV(LPCM)/FLAC/ALAC/OGG Vorbis
MP4/AVI/WMV
Formato de archivo
compatible (video)
*MP4/AVI/WMV
Carpetas en el dispo- sitivoMáximo3000
Archivos en el dispo- sitivoMáximo9999
Archivos por carpetaMáximo 255

1434-6. Consejos para operar el sistema audiovisual
4
Sistema audiovisual
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) y AAC
(Advanced Audio Coding) son están-
dares de compresión de audio.
 Este sistema puede reproducir archi-
vos MP3/WMA/AAC en memoria
USB.
 Los archivos MP4, WMV y AVI admi-
ten las siguiente s resoluciones:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
 Al nombrar un archivo
MP3/WMA/AAC, agregue una
extensión de archivo apropiada
(.mp3/.wma/.m4a).
 Este sistema reproduce archivos
con extensiones de archivo
.mp3/.wma/.m4a, así como archivos
MP3/WMA/AAC respectivamente.
Para evitar el rui do y los errores de
reproducción, utilice archivos que
tengan la extensión adecuada.
 Los archivos MP3 son compatibles
con los formatos de etiqueta ID3 ver-
siones 1.0, 1.1, 2.2 y 2.3. Este sis-
tema no puede mostrar el título del
disco, el título de la canción o el
nombre del artista en otros formatos.
 Los archivos WMA/AAC pueden
contener una etiqueta WMA/AAC,
que se utiliza del mismo modo que
una etiqueta ID3 . Las etiquetas
WMA/AAC incluyen información
como por ejemplo el título de la can- ción o el nombre del artista.
 La función de énfasis está disponi-
ble solo al reproducir archivos MP3.
 Este sistema puede reproducir archi-
vos AAC codificados por iTunes.
 La calidad de sonido de los archivos
MP3/WMA por lo general aumenta
cuando la velocidad de transmisión
de bits es mayor.
 Las listas m3u no son compatibles
con el reproductor de audio.
 Los formatos MP3i (MP3 interactivo)
y MP3PRO no son compatibles con
el reproductor de audio.
 El reproductor es compatible con
VBR (Velocidad de bits variable).
 Cuando se reproduzcan archivos
grabados como VBR (Velocidad de
bits variable), el tiempo de reproduc-
ción no se mostrará correctamente
si se usan las opciones de avance o
retroceso rápido.
 No es posible comprobar carpetas
que no incluyan archivos
MP3/WMA/AAC.
 Es posible reproducir archivos
MP3/WMA/AAC en carpetas de
hasta 8 niveles de profundidad. No
obstante, el comie nzo de la repro-
ducción puede retrasarse cuando se
trata de una memoria USB que con-
tiene un número elevado de niveles
de carpetas. Por este motivo, se
recomienda crear memorias USB
con 2 niveles de carpetas como
máximo.
Archivos AAC
1 canal, 2 canales
(doble canal no
soportado)
WAV (LPCM)/
FLAC/ALAC/OGG Vorbis
2 canales
Tipo de archivoModo de canal