android auto TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

1294-3. Operación de medios
4
Sistema audiovisual
aleatorio carpeta/álbum (aleatorio todas
las carpetas/álbumes)  desactivado
*: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
Es posible acceder a la pantalla de
operación del iPod/iPhone mediante
los siguientes métodos: P. 1 1 5
 Conexión del iPod/iPhone ( P. 1 1 6 )
 Cuando se establezca una cone-
xión Android Auto, está función no
estará disponible.
No se estableció una conexión
Apple CarPlay
Se estableció una conexión Apple
CarPlay
Seleccione para mostrar la pantalla
de selección de la fuente de audio.
ADVERTENCIA
●No opere los controles del reproductor
ni conecte una memoria USB mientras
conduce.
AV I S O
●No deje su reproductor portátil en el
vehículo. Las altas temperaturas dentro
del vehículo podrían dañar al reproduc-
tor portátil.
●No apriete ni presione excesivamente el
reproductor portátil mientras esté
conectado, ya que podría dañarse el
propio reproductor portátil o su terminal.
●No introduzca objetos extraños en el
puerto ni en su terminal, ya que el
reproductor portátil podría dañarse.
iPod/iPhone (Apple Car-
Play*)
Descripción general
Pantalla de control
A

1324-3. Operación de medios
*: Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o zonas.
Es posible acceder a la pantalla de
operación de Android Auto mediante
los siguientes métodos: P. 1 1 5
 Conexión de un dis positivo Android
Auto ( P. 1 1 6 )
 Cuando se establezca una cone-
xión Apple CarPlay, esta función no
estará disponible.
Seleccione para mostrar la pantalla
de selección de la fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
talla superior.
Seleccione para mostrar la pantalla
de configuración de sonido.
( P.116)
Seleccione para mostrar la pantalla
de control de audio de Android
Auto.
Seleccione para cambiar de pista.
Seleccione para reproducir/pausar. Seleccione para cambiar de pista.
Muestra la portada del álbum
Gire para cambiar de pista.
Presione para cambiar de pista.
Android Auto*
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D
E
F
3DQHOGHFRQWURO
$'9(57(1&,$
●No conecte su smartphone ni opere los
controles mientras conduce.
AV I S O
●No deje su smartphone en el vehículo.
Las altas temperaturas dentro del vehí-
culo podrían dañar al smartphone.
●No apriete ni presione excesivamente el
smartphone mientras esté conectado,
ya que podría dañarse el propio smar-
tphone o su terminal.
●No introduzca objetos extraños en el
puerto del smartphone, ya que podría
dañarse el propio smartphone o su ter-
minal.
G
H
A
B

1334-3. Operación de medios
4
Sistema audiovisual
Es posible acceder a la pantalla de
operación de audio Bluetooth
®
mediante los siguientes métodos:
P. 1 1 5
 Conexión de un dispositivo de audio
Bluetooth
® (P.135)
 Dependiendo del tipo de reproductor
portátil conectado, algunas funcio-
nes tal vez no est én disponibles y/o
la pantalla puede verse de manera
distinta de la que se muestra en este
manual.
 Cuando se establezca una cone-
xión Apple CarPlay/Android Auto, se
suspenderá el audio Bluetooth
® y
dejará de estar disponible.
*
*: Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o zonas.
Seleccione para mostrar la pantalla
de selección de la fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
talla superior.
Seleccione para mostrar una panta-
lla de lista de canciones.
Seleccione para mostrar la pantalla
de selección de modo de reproduc-
ción.
Seleccione para mostrar la pantalla
de conexión del dispositivo portátil.
(P.135)
Seleccione para mostrar la pantalla
de configuración de sonido.
(P. 1 1 6 )
Seleccione para establecer la repro-
ducción repetida. ( P.134)
Seleccione para cambiar de pista.
Mantenga seleccionado para rebo-
binado rápido.
Seleccione para reproducir/pausar.
Seleccione para cambiar de pista.
Mantenga seleccionado para
avance rápido.
Audio Bluetooth®
El sistema de audio Bluetooth®
permite a los usuarios disfrutar de
la música de un reproductor por-
tátil en las bocin as del vehículo
mediante una comunicación ina-
lámbrica.
Este sistema audiovisual es com-
patible con Bluetooth
®, un sis-
tema de datos inalámbrico capaz
de reproducir la música de un
reproductor portátil sin cables. Si
su dispositivo no es compatible
con Bluetooth
®, el sistema de
audio Bluetooth
® no funcionará.
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

1364-4. Controles remotos de audiovisuales
4-4.Controles remotos de audiovisuales
Algunas partes del sistema audiovisual
pueden ajustarse con los interruptores
en el volante de dirección.Interruptor de control del volumen
Interruptor SINTONIZAR/PISTA
Interruptor “MODE/HOLD”
■Interruptor de control del volumen
• Presione: Aumentar/disminuir el volumen
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Aumentar/disminuir el volu-
men en forma continua
■Interruptor SINTONIZAR/PISTA
AM/FM
• Presione: Canal programado arriba/abajo
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Buscar arriba/abajo
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Buscar arriba/abajo en forma
continua mientra s se mantiene pre-
sionado el interruptor
SXM
• Presione: Canal programado arriba/abajo • Mantenga presionad
o (0,8 seg. o
más): Buscar estaciones según el
tipo de programa/categoría de canal
relevante
• Mantenga presionad o (1,5 seg. o
más): Canal arriba/abajo, rápido
Audio USB, iPod/iPhone, Bluetooth®
• Presione: Pista/archivo arriba/abajo
• Mantenga presionad o (0,8 seg. o
más): Avance rápido/rebobinado
Android Auto
• Presione: Pista arriba/abajo
■Interruptor “MODE/HOLD”
AM/FM/SXM
• Presione: Cambiar los modos de audio
• Mantenga presionad o (0,8 seg. o
más): Poner en silencio/pausar
(mantenga presionado otra vez para
reanudar el sonido.)
USB, iPod/iPhone, audio Blue-
tooth
®, Android Auto, Toyota Apps
• Presione: Cambiar los modos de audio
• Mantenga presionad o (0,8 seg. o
más): Pausar (mantenga presionado
otra vez para r eanudar el modo de
reproducción).
Interruptores de la direc-
ción
Operación del in terruptor de la
dirección
A
B
C

1485-1. Operación del sistema de comandos de voz
5-1.Operación del sistema de comandos de voz
■Interruptor de la direcciónInterruptor de habla
Sistema de comandos de voz:
• Presione el interruptor de habla para ini- ciar el sistema de comandos de voz. Para
cancelar los comandos de voz, mantenga
presionado el interruptor de habla.
Cuando se establezca una conexión Apple
CarPlay/Android Auto:
• Mantenga presionado el interruptor de habla para iniciar Siri/Google Assistant.
Para cancelar Siri/Google Assistant, pre-
sione el interruptor de habla.
• Presione el interruptor de habla para ini- ciar el sistema de comandos de voz.
■Micrófono
 No es necesario hablar directamente
al micrófono al enunciar un
comando.
●Tal vez no se reconozcan los comandos de
voz si:
• Se dicen demasiado rápido.
• Se dicen con un volumen bajo o alto.
• El techo o las ventanillas están abiertos.
• Los pasajeros están hablando mientras se dicen los comandos de voz.
• La velocidad del ventilador del sistema de aire acondicionado está en un nivel muy
alto.
• Las rejillas del aire acondicionado están giradas hacia el micrófono.
●En las siguientes c ondiciones, el sistema
tal vez no reconozca el comando de
manera apropiada y no sea posible usar
comandos de voz:
• El comando es incorrecto o no está claro. Cabe mencionar que ciertas palabras,
acentos o patrones de voz pueden ser difí-
ciles de reconocer para el sistema.
• Hay ruido excesivo de fondo, como el
ruido del viento.
●Por lo general, hay que esperar a que
suene una señal sonora antes de decir un
comando. Para habilitar la capacidad de
hablar mientras se reciben indicaciones y
de decir comandos antes de la señal
sonora, habilite la función de interrupción
de indicaciones de voz. ( P.60)
●Este sistema podría no funcionar inmedia-
tamente después de colocarse el interrup-
tor del motor en ACC o en ENCENDIDO.
Sistema de comandos de
voz
El sistema de comandos de voz
permite operar el radio, marcar el
teléfono y realizar otras tareas
mediante comandos de voz. Con-
sulte la lista de comandos para
ver muestras de comandos de
voz. (P.152)
Uso del sistema de comandos
de voz
A

1525-1. Operación del sistema de comandos de voz
Los comandos de voz reconocibles y
sus acciones se muestran a continua-
ción.
Los comandos de uso frecuente se
listan en las siguientes tablas.
 Para dispositivos que no vienen ins-
talados en el vehículo, es posible
que los comandos relacionados con
esos dispositivos no se muestren en
la pantalla. Además, dependiendo
de otras condiciones, como la com-
patibilidad, algunos comandos
podrían no mostrar se en la pantalla.
 Las funciones disponibles pueden
variar de acuerdo con el sistema ins-
talado.
 Se puede cambiar el idioma de reco-
nocimiento de voz. ( P. 5 6 )
 Cuando se establezca una cone-
xión Apple CarPlay/Android Auto,
algunas funciones dejarán de estar
disponibles.
■Comunes
■Menú superior
*: El vehículo debe estar estacionado
■Navegación*1
Lista de comandos
Descripción general de la lista
de comandos
Lista de comandos
ComandoSolución
“Ayuda”
Muestra ejemplos de
algunos de los
comandos disponi-
bles
“Regresar”Regresa a la panta-
lla anterior
“Cancelar”Cancela el sistema
de comandos de voz
“Volver a empezar”Regresa a la panta-
lla del menú principal
“Pausa”
Pausa una sesión de
voz temporalmente
hasta que se pre-
sione otra vez el inte-
rruptor de habla para
reanudarla.
ComandoSolución
“Ejemplos de coman-
dos para el ”Muestra la lista de
comandos del menú
seleccionado
“Más comandos”
Muestra los coman-
dos de uso más
común
“Configuración de
voz”Muestra la pantalla
de configuración de
voz
“Entrenamiento del
reconocimiento de
voz”Muestra la pantalla
de entrenamiento de
reconocimiento de
voz
*
ComandoSolución
“Ir a una dirección”*2
Permite establecer
un destino al decir la
dirección
*3, 4
“Buscar de PDI/nombre de
PDI> cerca de aquí”
Muestra una lista de
PDI
*5/nombre PDI*6>
cerca de la posición
actual
“Busca cerca
de mi destino”Muestra una lista de
cerca del des-
tino
ComandoSolución

1738-1. Operación del teléfono (sistema telefónico a manos libres para teléfonos celulares)
8
Teléfono
Interruptor de control del volumen
• Presione el lado “+” para aumentar el
volumen.
• Presione el lado “-” para reducir el volu- men.
Interruptor de descolgado
• Si se presiona el interruptor cuando se ha establecido una conexión Apple Car-
Play/Android Auto, la aplicación de telé-
fono Apple CarPlay/Android Auto se
mostrará en la pantalla del sistema.
Interruptor de colgado
■Micrófono
El micrófono se usa al hablar por telé-
fono.
●La voz del interlocutor se escuchará de las
bocinas delanteras. El sistema audiovi-
sual se silenciará durante las llamadas
telefónicas o cuando se usen comandos
de voz de manos libres.
●Hablen uno a la vez. Si ambas partes
hablan al mismo tiempo, tal vez la otra
parte no escuche lo que se dijo. (No se
trata de un funcionamiento incorrecto).
●Mantenga el volumen de las llamadas en
un nivel bajo. De lo contrario, la voz de la
otra parte puede escucharse fuera del
vehículo y podría aumentar el eco de voz.
Cuando hable por teléfono, hable con clari-
dad dirigiéndose al micrófono.
●Tal vez la otra parte no lo escuche clara-
mente en las siguientes situaciones:
• Al conducir sobre un camino irregular. (Hacer un ruido excesivo de tráfico.) • Al conducir a alta velocidad.
• El techo o las ventanillas están abiertos.
• Las rejillas del aire acondicionado están
apuntando hacia el micrófono.
• Cuando se oiga mucho el ventilador del aire acondicionado.
• Hay un efecto negativo en la calidad del
sonido debido al teléfono y/o red que se
utilizan.
Presione este interruptor para operar el
sistema de comandos de voz.
 Es posible operar el sistema de
comandos de voz y su lista de
comandos. ( P.148)
 Se pueden guardar los siguientes
datos para cada teléfono registrado.
Cuando hay otro teléfono conec-
tado, no es posible leer los siguien-
tes datos registrados:
• Datos de contacto
• Historial de llamadas
• Datos de favoritos
• Datos de imágenes
• Todas las configuraciones del teléfono
A
B
C
$9 , 6 2
●No inserte ni acerque objetos afilados al
micrófono. Hacerlo puede causar
daños.
Sistema de comandos de voz
Acerca de los contactos en la
lista de contactos

1898-2. Configuración
8
Teléfono
Bluetooth®.
 Si otro disposit ivo Bluetooth
® está
conectado al transferir datos de con-
tacto, dependiendo del teléfono, tal
vez haya que desconectar el dispo-
sitivo Bluetooth
® conectado.
 Dependiendo del tipo de teléfono
Bluetooth
® que se vaya a conectar,
tal vez sea necesario realizar pasos
adicionales en el teléfono.
■Actualización de los contactos de
una manera diferente (desde la
pantalla de historial de llamadas)
*
1 Muestre la pantal la superior del
teléfono. ( P.170)
2 Elija “Historial” y seleccione un con-
tacto que aún no esté registrado en
la lista de contactos.
3 Seleccione “Actualizar contacto”.
4 Seleccione el contacto deseado.
5 Seleccione un tipo de teléfono para
el número telefónico.
*: Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está disponible
cuando se desactiva “Transferencia auto-
mática”. ( P.188)
●Cuando se establezca una conexión
Android Auto, está función no estará dis-
ponible.
Cuando el contacto no está regis-
trado
1 Seleccione “Transferir contactos
desde dispositivo”.
2 Seleccione “Desde el teléfono
(Bluetooth)”.
3 Transfiera los datos de contacto al
sistema usando un teléfono Blue-
tooth
®.
 Esta operación podría ser innecesa-
ria dependiendo del tipo de teléfono
Bluetooth
®.
 Para cancelar esta función, selec-
cione “Cancelar”.
4 Compruebe que se muestre una
pantalla de confirmación cuando se
complete la operación.
Cuando el contacto está registrado
1 Seleccione “Transferir contactos
desde dispositivo”.
2 Seleccione “Desde el teléfono
(Bluetooth)”.
3 Seleccione “Remplazar contactos”
o “Añadir contacto”.
“Remplazar contactos”: Seleccione para
transferir el contacto desde el teléfono celu-
lar conectado y reemplazar el actual.
“Añadir contacto”: Seleccione para transferir
los datos de contacto deseados del teléfono
celular conectado para agregarlos al actual.
4Transfiera los datos de contacto al
sistema usando un teléfono Blue-
tooth
®.
 Esta operación podría ser innecesa-
ria dependiendo del tipo de teléfono
Bluetooth
®.
Transferencia de contactos
desde un dispositivo
Desde el teléfono (solo teléfonos
Bluetooth
® compatibles con OPP)

216Índice alfabético
Índice alfabético
A
Ajuste de pantalla ...................................31Mostrar la pantalla de ajuste de pantalla..........................................................31
Algunas características básicas . 115, 171 Acerca de los contactos en la lista de contactos ........................................ 173
Ajuste de la pantalla de audio ........... 117
Al vender o desechar el vehículo ...... 174
Configuración de sonido.................... 116
Encendido y apagado del sistema .... 115
Puerto USB ....................................... 116
Registro/conexión de un teléfono Blue-
tooth
®.............................................. 172
Reordenamiento de la fuente de audio ........................................................ 116
Selección de una fuente de audio ..... 115
Sistema de comandos de voz ... 118, 173
Uso del interruptor/micrófono del teléfono ........................................................ 172
Apple CarPlay/Android Auto .................49 Establecimiento de una conexión Android Auto .....................................50
Establecimiento de una conexión Apple CarPlay .............................................49
Audio Bluetooth
®................................. 133
Descripción general........................... 133
Registro/conexión de un dispositivo Blue-
tooth
®.............................................. 135
B
Botón “Accident tráfic” (pantalla “Infor-mación”) ......................................... 19, 76
Botón “Android Auto” (pantalla “Menú”) . 14, 49
Botón “Aplicaciones” (pantalla “Menú”) . 14, 209
Botón “Apple CarPlay” ( pantalla “Menú”) 14, 49
Botón “APPS” .................................12, 209 Botón “Audio” (pantalla “Configuración”)
18, 137
Botón “Audio” (pantalla “Menú”) . 14, 114
Botón “AUDIO” ...................... 12, 114, 115
Botón “Bluetooth” (pantalla “Configura- ción”) .............................................. 18, 38
Botón “Clima” (pantalla “Información”) .. 19, 158
Botón “Configuración” (pantalla “Menú”) 14, 18
Botón “Destino” (pantalla “Menú”) 14, 79
Botón “ECO” (pantalla “Información”) 19
Botón “General” (pantalla “Configura- ción”) .............................................. 18, 56
Botón “Historial de alertas del vehículo” (pantalla “Información”) ..................... 19
Botón “HOME” ................................. 12, 27
Botón “info/Informaciones” (pantalla “Menú”) .......................................... 14, 19
Botón “MAP” .................................... 12, 68
Botón “MENU” ................................. 12, 14
Botón “Navegación” (pantalla “Configu- ración”) ........................................... 18, 97
Botón “PHONE” ............................. 12, 170
Botón “Proyección” (pantalla “Menú”) 14
Botón “SEEK TRACK”........................... 12
Audio Bluetooth
®.............................. 134
iPod/iPhone....................................... 130
Memoria USB.................................... 128
Radio por satélite AM/FM/SiriusXM
®11 9
Botón “Servicios de datos” (pantalla “Configuración”) ......................... 18, 160
Botón “Teléfono” (pantalla “Configura- ción”) ............................................ 18, 185
Botón “Teléfono” (pantalla “Menú”) .. 14, 170
Botón “Toyota Apps” (pantalla “Configu- ración”) ......................................... 18, 213
Botón “Tráfico” (pantalla “Configura- ción”) ............................................ 18, 104
Botón “Vehículo” (pantalla “Configura- ción”) .............................................. 18, 62