ECU TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

6
Este manual explica la operación del
sistema. Lea con atención este manual
para asegurar el uso adecuado del sis-
tema. Mantenga este manual dentro
del vehículo en todo momento.
Las pantallas que se muestran en este
manual pueden ser distintas de las
pantallas que realmente se muestran
en el sistema, dependiendo de la dis-
ponibilidad de las fun ciones, el estado
de la suscripción a l os servicios Con-
nected y los datos de mapa disponibles
al momento de elaborarse este manual.
Las pantallas en este manual también
serán distintas si s e cambió la configu-
ración del tema de pantalla (Configura-
ción de tema: P. 5 7 ) .
En algunas situaciones, es posible que
tome más tiempo de lo normal cambiar
de una pantalla a otra, o la pantalla
puede aparecer en blanco momentá-
neamente o mostrar ruido.
Tenga en cuenta que el contenido de
este manual puede ser distinto al del
sistema en algunos casos, como
cuando se actualiza el software del sis-
tema.
Los nombres de empresas y nombres
de productos que se mencionan en
este manual son marcas registradas o
marcas comerciales de sus respectivas
empresas.
El sistema de navegación es uno de los
accesorios para vehí culos más tecnoló- gicamente avanza
dos que se hayan
desarrollado a la fecha. El sistema
recibe señales de satélite del Sistema
de Posicionamiento Global (GPS) ope-
rado por el Departamento de Defensa
de los Estados Unidos. Mediante el uso
de estas señales y ot ros sensores del
vehículo, el sistema indica su posición
actual y le ayuda a ubicar un destino
deseado.
El sistema de nave gación está dise-
ñado para seleccionar rutas eficientes
desde su ubicación inicial actual hasta
su destino. El sistema también está
diseñado para lleva rlo a un destino
desconocido de mane ra eficiente. El
sistema usa mapas AISIN AW. Las
rutas calculadas tal vez no sean las
más cortas ni las menos congestiona-
das. Algunas veces su propio conoci-
miento sobre el tráf ico local o de un
“atajo” puede ser más rápido que las
rutas calculadas.
La base de datos del sistema de nave-
gación incluye categorías de Puntos de
interés que le per miten seleccionar
fácilmente destinos c omo restaurantes
y hoteles. Si no hay un destino en la
base de datos, puede introducir una
dirección física cerca na y el sistema lo
guiará hasta ahí.
El sistema le proveerá tanto un mapa
visual como instrucciones de audio.
Las instrucciones de audio anunciarán
la distancia restante y la dirección a
dónde dar vuelta al acercarse a una
intersección. Estas instrucciones de
voz le ayudarán a mantener sus ojos
en el camino y están sincronizadas
para proveer el suficiente tiempo como
para que usted pu eda maniobrar, cam-
biar de carril o reducir la velocidad.
Tenga en cuenta que todos los siste-
mas de navegación de los vehículos
Introducción
Manual del propietario del sis-
tema de navegación y multime-
dia
Sistema de navegación (Pre-
mium Audio)

9
Para usar este sistema de la manera
más segura posible, siga todos los con-
sejos de seguridad que se muestran
abajo.
Este sistema está diseñado para ayu-
darle a llegar al destino y, si se utiliza
correctamente, puede hacerlo. El con-
ductor es el único responsable de la
operación segura de su vehículo y la
seguridad de sus pasajeros.
No utilice las caract erísticas de este
sistema de manera que representen
una distracción y c omprometan la con-
ducción segura. La principal prioridad
al conducir siempre debe ser la opera-
ción segura del vehículo. Al conducir,
asegúrese de cumplir con todas las
reglas de tráfico.
Antes de usar este sistema, aprenda
cómo usarlo y familiarícese con el
mismo. Lea en su totalidad el manual
para asegurarse de entender el sis-
tema. No permita que otras personas
utilicen este sistema hasta que hayan
leído y comprendido las instrucciones
presentes en este manual.
Para su seguridad, algunas funciones
podrían desactivarse durante la con-
ducción. Los botones no disponibles en
la pantalla se atenúan. Al conducir, escuch
e las instrucciones
de voz lo más que sea posible y vea
brevemente la pantalla sólo cuando
sea seguro. Sin embargo, no confíe
totalmente en la guía de voz. Utilícela
sólo para referencia . Si el sistema no
puede determinar la posición actual
correctamente, exist e la posibilidad de
una guía de voz incorrecta, tardía o
nula.
En ocasiones los datos en el sistema
pueden estar incompletos. Las condi-
ciones del camino, incluyendo las res-
tricciones de conducc ión (sin giros a la
izquierda, cierres d e calles, etc.), cam-
bian con frecuencia. P or lo tanto, antes
de seguir cualquier instrucción del sis-
tema, vea si es posible llevar a cabo
esa instrucción en forma segura y
reglamentaria.
El sistema no puede advertir sobre
cosas tales como la seguridad de cierta
área, la condición de las calles y la dis-
ponibilidad de los servicios de emer-
gencia. Si no tiene certeza de la
seguridad de un área, no conduzca
hacia ese lugar.
Bajo ninguna circun stancia actuará
este sistema como sustituto del criterio
personal del conductor.
ADVERTENCIA
●Por razones de seguridad, el conductor
no debe operar el sistema mientras con-
duce. El no prestar suficiente atención
al camino y al tránsito podría causar un
accidente.
Instrucción de seguridad (Pre-
mium Audio)
ADVERTENCIA
●Por razones de seguridad, el conductor
no debe operar el sistema mientras con-
duce. El no prestar suficiente atención
al camino y al tránsito podría causar un
accidente.
●Al conducir, asegúrese de obedecer las
regulaciones de tráfico y de mantenerse
al tanto de las condiciones del camino.
Si cambia una señal de tráfico en el
camino, tal vez la guía de ruta no tenga
la información actualizada como la
dirección de una calle de un solo sen-
tido.

121-1. Función básica
1-1.Función básica
Premium Audio/Audio Plus
AudioAl tocar la pantalla táctil con el dedo puede controlar las fun ciones selecciona-
das. ( P.25, 26)
Gire para cambia r de estación de radio o para pasar a la pista o archivo
siguiente o anterior. ( P.120, 128, 130, 134)
Presione para buscar una estaci ón en una frecuencia superior o inferior o para
obtener acceso a la pist a o archivo deseados. (P.120, 128, 130, 134)
Descripción general de los botones
Funcionamiento de cada pieza
A
B
C

242-1. Información básica antes de la operación
2-1.Información básica antes de la operación
Después de unos cuantos segundos
aparecerá la pantalla de precauciones.
Después de 5 segundos aproximada-
mente o al seleccionar “Continuar”, la
pantalla de precauciones cambiará
automáticamente a la pantalla
siguiente.
*: Solo Premium Audio
Este sistema recuerda a los usuarios
que deben reemplazar ciertas partes o
componentes y muestra la información
del concesionario (si está registrado)
en la pantalla.
Cuando el vehículo llegue a una distan-
cia de conducción establecida previa-
mente o a una fecha especificada para
una revisión de ac uerdo al plan de
mantenimiento, aparecerá la pantalla
de recordatorio d e mantenimiento
cuando se encienda el sistema.
 Para evitar que aparezca esta pan-
talla de nuevo, seleccione “No volver
a recordarme”.
 Para registrar info rmación de mante-
nimiento: P. 6 3 
Si está seleccionado , es posible
llamar al número telefónico regis-
trado.
Cuando la respuesta del sistema es
extremadamente lenta, es posible reini-
ciar el sistema.
1 Mantenga presionada la perilla
“POWER VOLUME” por 3 segun-
dos o más.
Pantalla inicial
Cuando el interruptor del motor
esté en ACC o en ENCENDIDO,
aparecerá la pantalla inicial y el
sistema empezará a funcionar.
Pantalla de precauciones
ADVERTENCIA
●Al detener el vehículo con el motor fun-
cionando, aplique siempre el freno de
estacionamiento por seguridad.
Información sobre el manteni-
miento*
Reinicio d el sistema

462-2. Configuración de conectividad
1Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Wi-Fi
*”.
*:Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi
Alliance
®.
4 Seleccione el elemento deseado a
configurar.
Seleccione para habilitar/deshabili-
tar la función Wi-Fi
® Hotspot.
( P.46)
Seleccione para comprobar/cam- biar la contraseña del punto de
acceso. (
P. 4 7 )
Seleccione para mostrar sugeren-
cias para conectarse al vehículo
mediante Wi-Fi
®.
Seleccione para que el punto de
acceso sea localizable/no localiza-
ble.
Seleccione para comprobar/cam-
biar el protocolo de seguridad del
punto de acceso ( para autentica-
ción y cifrado). ( P. 4 7 )
Seleccione para cambiar el nombre
del punto de a cceso (SSID).
(P. 4 7 )
Seleccione para cambiar el canal
de la conexión Wi-Fi
® (dentro de la
banda de frecuencias de 2,4GHz).
(P. 4 7 )
●Si se modifica alguna configuración, será
necesario reiniciar el sistema Wi-Fi® para
completar los cambios. Para reiniciar el
sistema Wi-Fi
®, seleccione “Sí” en el cua-
dro emergente que aparece después de
cambiar la configuración.
Cuando se habilita la función Wi-Fi®
Hotspot, el sistema comprueba que se
cuente con una suscripción válida al
servicio Hotspot.
Si no se ha iniciado una suscripción al
servicio Hotspot, conecte su dispositivo
al punto de acceso del vehículo para
iniciar la suscripción. Es posible que
esté disponible una suscripción de
Cambiar la configuración de
Wi-Fi®
A
B
+DELOLWDUGHVKDELOLWDUODIXQFLyQ
:L)L
Š+RWVSRW
C
D
E
F
G

642-4. Otras configuraciones
Seleccione para ingresar el nombre
de un concesionario. (P. 6 5 )
Seleccione para ingresar el nombre
de un miembro del concesionario.
( P.65)
Seleccione para est ablecer la ubi-
cación. ( P.65)
Seleccione para ingresar el número
telefónico. ( P. 6 5 )
Seleccione para eliminar la informa-
ción del concesionario mostrada en
la pantalla.
Seleccione para establecer el con-
cesionario mostrado como destino.
( P.86)
1 Seleccione “Concesionario” o “Con-
tacto”.
2 Ingrese el nombre y seleccione
“OK”.
1 Seleccione “Ubicación”.
2 Desplace el mapa hasta el punto
deseado ( P.71) y seleccione
“Ingresar”.
1 Seleccione “Teléfono”.
2 Ingrese el número telefónico y
seleccione “OK”. Es posible activar el sistema de seguri-
dad ingresando un código de seguridad
(número de 4 dígitos).
Cuando se activa, el sistema deja de
funcionar en cuanto se desconecta la
fuente de energía el
éctrica hasta que
se ingresa el código de seguridad.
1 Mostrar la pantalla de configura-
ción del vehículo. ( P. 6 3 )
2 Seleccione “Modo valet”.
3 Ingrese el código personal de 4
dígitos y seleccione “OK”.
4 Ingrese de nuevo el mismo código
personal de 4 dígitos y seleccione
“OK”.
 El sistema le pedirá que ingrese de
nuevo el código personal para con-
firmar que lo recuerda correcta-
mente.
 Cuando se activa el modo valet, el
sistema se detiene y aparece una
pantalla de espera de código de
seguridad (número de 4 dígitos).
●Si olvida el código personal de 4 dígitos,
comuníquese con su concesionario
To y o t a .
1 Ingrese el código personal de 4
dígitos y seleccione “OK”.
●Si se ingresa 6 veces un código de seguri-
dad (número de 4 dígitos) incorrecto, el
sistema ya no aceptará otro código de
seguridad (número de 4 dígitos) hasta que
transcurran 10 minutos.
Edición del nombre del concesio-
nario o del contacto
Edición de la ubicación
Edición del número telefónico
A
B
C
D
E
F
&RQILJXUDFLyQGHOPRGRYDOHW
6LVHDFWLYyHOPRGRYDOHW

973-4. Configuración
3
Sistema de navegación
3-4.Configuración
1Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Navegación”.
4 Seleccione el elemento deseado a
configurar. Seleccione para establecer el inicio.
(P. 9 7 )
Seleccione para establecer la lista
de favoritos. (
P.98)
Seleccione para establecer las
áreas a evitar. ( P.99)
Seleccione para est ablecer la confi-
guración de navegación detallada.
(P.101)
●Cuando se muestra en la pantalla “Confi-
guración de información de navegación
útil”:  P.108
Si se registró el do micilio, esa informa-
ción puede recuperarse seleccionando
“Casa” en la pantalla de destino.
(P. 7 9 )
1 Mostrar la pantalla de configura-
ción de navegación. ( P. 9 7 )
2 Seleccione “Casa”.
3 Seleccione el elemento deseado
para buscar la ubicación. ( P. 7 9 )
Configuración de navega-
ción
Se pueden establecer como pun-
tos de memoria domicilios, entra-
das en la lista de favoritos y áreas
a evitar. Los puntos registrados
pueden usarse como destinos.
(P. 7 9 )
Las áreas a evitar registradas se
evitarán cuando el sistema de
navegación busque una ruta.
Mostrar la pantalla de configu-
ración de navegación
Pantalla de conf iguración de
navegación
Configuración del domicilio
Registro de inicio
A
B
C
D

1023-4. Configuración
“Advertencia de guía de carreteras
sin verificar”
Seleccione para activar/desactivar las
advertencias de guía de caminos no verifica-
dos.
“Guía en carreteras sin verificar”
Seleccione para activar/desactivar la guía
de caminos IPD (caminos que no se han
digitalizado por completo en nuestra base
de datos).
“Guía con nombres de calles”
Seleccione para activar/desactivar la guía
de voz para el nombre de la siguiente calle.
“Categorías de PDI favoritas”
Seleccione para establecer las categorías
de PDI favoritas que se utilicen para la
selección PDI para mostrarlas en la pantalla
del mapa. ( P.102)
 “Calibración”
Seleccione para ajustar la marca de posi-
ción actual manualmente o para ajustar el
cálculo erróneo de la distancia provocado
por el cambio de llanta. ( P.103)
 “Ruta adaptable”
Seleccione para habilitar/deshabilitar las
rutas adaptativas. Si está habilitada, el sis-
tema de navegación suministrará rutas utili-
zadas frecuentemente.
“Restaurar ruta adaptable”
Seleccione para borrar los datos de las rutas
adaptativas.
“Información autom ática de la lista
de destinos”
Seleccione para activar/desactivar la infor-
mación automática de la lista de destinos. Si
se activa, se mostrará el tiempo estimado de
llegada al domicilio registrado y a los desti-
nos predefinidos desde la posición actual.
 “Mapa con acercamiento a intersec- ciones”
Seleccione para activar/desactivar la visuali-
zación de una pantalla de guía.

“Acercamiento automático”
Seleccione para activar/desactivar la función
de cambio automático de escala. Si está
habilitada, cuando el vehículo se aproxime a
un punto de guía, el mapa cambiará auto-
máticamente a un mapa detallado.
“Guía de fronteras estatales”
Seleccione para activar/desactivar la guía
de cruce de fronteras.
“Personalización de colores del
mapa”
Seleccione para establecer el color de
visualización del mapa.
“Animación del mapa”
Seleccione activar/desactivar las animacio-
nes del mapa.
“Ruta dinámica”*
Seleccione para activar/desactivar las rutas
suministradas por la nube. ( P.89)
“Restaurar la configuración predeter-
minada”
Seleccione para reiniciar todos los elemen-
tos configurados.
*: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
Pueden usarse hasta 6 iconos PDI, que
se utilizan para seleccionar PDI en la
pantalla del mapa, como favoritos.
1 Mostrar la pantalla de configura-
ción detallada de navegación.
(P.101)
2 Seleccione “Categorías de PDI
favoritas”.
Pantalla de configuración deta-
llada de navegación
Categorías favo ritas de PDI
(selección de íconos PDI)

1043-4. Configuración
*: Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o zonas.
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Tráfico”.
4 Seleccione los elementos deseados
a configurar. Seleccione para establecer rutas
específicas (como
las rutas utiliza-
das frecuentemente) sobre las que
desee recibir info rmación del trá-
fico. ( P.105)
Seleccione para es tablecer la fun-
ción automática/m anual para evitar
tráfico. ( P.107)
Seleccione para activar/desactivar
el uso de información de tráfico
para el tiempo estimado de llegada.
Seleccione para activar/desactivar
la visualización de una flecha de
tráfico de flujo libre.
Seleccione para activar/desactivar
si desea considerar la información
predictiva de tráfico ( P.77) con el
tiempo estimado de llegada y la
búsqueda de rutas de desviación.
Seleccione para activar/desactivar
la advertencia de voz de incidentes
de tráfico.
Seleccione para reiniciar todos los
elementos configurados.
Las rutas específica s (como las rutas
de uso frecuente) sobre las que desee
Configuración de tráfico*
Puede hacerse disponible la infor-
mación del tráfico , como los con-
gestionamientos o las
advertencias por incidentes de
tráfico.
Mostrar la pantalla de configu-
ración de tráfico
Pantalla para configuración de
tráfico
Mis rutas de tráfico
A
B
C
D
E
F
G

1204-2. Operación del radio
frecuencias/canales por pasos.
Gire para moverse hacia
arriba/abajo por la lista de estacio-
nes. Si la presiona, esta perilla tam-
bién sirve para guardar las
selecciones de las pantallas de lis-
tas.
Presione para buscar estaciones
según el tipo de programa/catego-
ría de canal relevante.
Mantenga presionado para una
búsqueda continuada.
●La radio cambia automáticamente a recep-
ción estereofónica cuando se recibe una
transmisión estereofónica.
●La radio combina de forma automática la
señal de la radio HD en AM o FM cuando
está disponible.
El modo de radio tiene una función de
programaciones mixtas, que puede
guardar hasta 36 estaciones (6 estacio-
nes por página en 6 páginas) de cual-
quiera de las bandas: AM, FM o SXM.
1 Sintonice la estación deseada.
2 Mantenga seleccionado “(Mantener
Editar)”.
 Para cambiar la estación progra-
mada a una diferente, mantenga
presionada la est ación programada.
●Es posible cambiar el número de estacio-
nes de radio programadas en la pantalla.
( P.137)
*: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
Es posible colocar en caché un pro-
grama de radio AM/FM
* y SXM y repro-
ducirlo en forma diferida
posteriormente.
*: Solo Premium Audio
■Reproducción automática de la
caché
Si la transmisión de radio se interrumpe
debido a otra salida de audio, como
una llamada telefónica entrante, el sis-
tema colocará automáticamente en
caché la porción interrumpida y reanu-
dará la reproducci ón diferida cuando
termine la interrupción. Esta función
está disponible cuando “Pausa auto-
mática” está activado. ( P.121)
■Reproducción manual de la caché
La transmisión que se coloque en la
caché del programa puede reprodu-
cirse en forma manual.
1 Seleccione “Repetición de SXM”
*1 o
“Repetición de radio”
*2.
*1: Audio con radio por satélite
SiriusXM
®/Entune Audio Plus
*2: Solo Premium Audio
Configuración de una estación
B
&RORFDUHQFDFKpXQSURJUDPD
GHUDGLR