service TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

1224-2. Operación del radio
Seleccione para activar/desactivar
la reproducción automática de la
caché.
*
Cuando se activa “Inicio de sintonía
de SXM”, la canción actual se
reproduce desde e l principio al
seleccionar el canal.
*
Seleccione para activar/desactivar
el modo de radio digital AM.
*
Seleccione para activar/desactivar
el modo de radio digital FM.
*
FM analógica solamente: Selec-
cione para mostrar mensajes de
texto RBDS.
Seleccione para exp lorar las esta-
ciones que pueden recibirse. (se
explorará por tipo en el caso de que
SXM sea el tipo de programa/cate-
goría de canal actual).
*: Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o zonas.
Este sistema audiovisual está equipado
con sistemas de transmisión de datos
de radio (RBDS). El modo RBDS per-
mite recibir mensajes de radio de las
estaciones de radio que utilizan trans-
misores RBDS.
Cuando está encendido RBDS, el radio
puede realizar las siguientes funciones.
• Seleccionar solo las estaciones de un tipo de programa en particular
• Mostrar mensajes de las estaciones de radio • Buscar una estación con mejor señal
Las características RBDS solo están
disponibles al escuchar estaciones de
radio FM que trans
mitan información
RBDS y cuando la función “Información
sobre FM” está activada. (P.121)
*: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
La tecnología de HD Radio™ es la evo-
lución digital de la radio análoga
AM/FM. Su radio tiene un receptor
especial que le permite recibir estacio-
nes de radio digitales (si están disponi-
bles) además de las estaciones
análogas que ya recibe. Las transmi-
siones digitales tienen mejor calidad de
sonido que las transmisiones analógi-
cas, ya que las tran smisiones digitales
ofrecen audio claro y nítido sin estática
ni distorsión. Para más información y
una guía para las estaciones de radio y
la programación disp onibles, consulte
www.hdradio.com
.
Características de HD Radio incorpora-
das en los radios Toyota:
 Sonido digital:
Las transmisiones de HD Radio
ofrecen al radioescucha un audio
digital de calidad prístina.
 Canales HD2/HD3:
Las estaciones FM pueden ofrecer
programación de audio adicional
solo digital con contenido expandido
y opciones de formato en los cana-
les HD2/HD3.
 PSD:
Gracias a los datos de servicio de
programa (Program Service Data,
PSD) es posible mostrar en la panta-
lla información como el nombre del
Sistema de transmisión de
datos de radio
A
B
C
D
E
F
8VRGHODWHFQRORJtD+'
5DGLRŒ

2009-1. Descripción general de los servicios Connected
9-1.Descripción general de los servicios Connected
*: Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o zonas.
 Las funciones incluidas se clasifican
en los cuatro tipos siguientes.
• Tipo A: Para contar con esta función se
utilizan un smartphone o un dispositivo
celular incrustado en el vehículo (DCM:
Data Communication Module «módulo de
comunicación de datos»), y el sistema
• Tipo B: Para contar con esta función se utilizan el DCM y el sistema
• Tipo C: Para contar con esta función se utiliza el DCM
• Tipo D: Para contar con esta función se utilizan el DCM y un smartphone
●El funcionamiento de los servicios Con-
nected depende del nivel de recepción y la
potencia de señal de la red.
●Cada función está disponible en las zonas
que se indican a continuación:
• Toyota Apps está disponible en los esta- dos contiguos de Estados Unidos, Washin-
gton D.C., Alaska, Hawái, las Islas
Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto
Rico y Canadá.
• Destination Assist está disponible en los estados contiguos
de Estados Unidos,
Washington D.C., Puerto Rico, Hawái, las
Islas Vírgenes de los Estados Unidos,
Canadá y en áreas limitadas de Alaska
para vehículos dotados con los datos de
mapa adecuados.
• Dynamic Navigation está disponible en los
estados contiguos de Estados Unidos,
Washington D.C. y Alaska.
• Dynamic Navigation no está disponible en
Puerto Rico, Canadá ni las Islas Vírgenes
de los Estados Unidos.
•Wi-Fi
® Hotspot está disponible en los esta-
dos contiguos de Estados Unidos, Washin-
gton D.C., Alaska y Hawái.
•Wi-Fi
® Hotspot no está disponible en
Puerto Rico, Canadá ni las Islas Vírgenes
de los Estados Unidos.
• Safety Connect está disponible en los
estados contiguos de Estados Unidos,
Washington D.C., Alaska, Hawái, las Islas
Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto
Rico y Canadá.
• Remote Connect está disponible en los estados contiguos de Estados Unidos,
Washington D.C., Alaska, Hawái, las Islas
Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto
Rico y Canadá.
• Service Connect está disponible en los estados contiguos de Estados Unidos,
Washington D.C., Alaska, Hawái, las Islas
Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto
Rico y Canadá.
Ser vicios Connected*
Los servicios Connected incluyen
Toyota Apps, Destination Assist,
Service Connect, Dynamic Navi-
gation, Wi-Fi
® Hotspot, Safety
Connect y Remote Connect.
Descripción funcional
FunciónTipo
Toyota AppsTipo A
Destination Assist, Dynamic
Navigation, Wi-Fi
® HotspotTipo B
Safety ConnectTipo C
Remote Connect, Service
ConnectTipo D

2029-1. Descripción general de los servicios Connected
Durante el uso de Toyota Mobile Application, la comunicación se transmite entre
el sistema, el servidor de aplic aciones y el proveedor de contenido.
Aplicaciones
Mostrar en la pantalla el cont enido utilizable de los proveedores de contenido
usando la conexión de datos del smartphone o DCM conectado.
Sistema Se muestra en la pantalla el con tenido de los servidores de los proveedores de
contenido que se recibe a través de un smartphone o del DCM. El sistema está
equipado con un reproductor de aplicaciones para ejecutar aplicaciones.
Mediante DCM
*: Para consultar los teléfonos compatibles conocidos, consulte h ttps://www.toyota.com/
connected-services en Estados Unidos, https://www.toyota.ca/connected en Canadá y
http://www.toyotapr.com/connected-services
en Puerto Rico.
Las operaciones que se requieren para
activar aplicaciones y conectar un
smartphone al sistema, así como los
pasos a seguir para e l registro de los
servicios Connected, se detallan en
esta sección.
■Suscripción
 No es necesario pagar cuotas de
activación ni mensuales para usar
Toyota Apps.
 También pueden usarse servicios
que requieran un contrato sepa-
rado.
*
*: Para obtener más detalles, visite
https://www.toyota.com/connected-services
o llame al 1-800-331-4331 en Estados
Unidos,
https://www.toyota.ca/connected
o llame al 1-888-869-6828 en Canadá y
http://www.toyotapr.co m/connected-services
o llame al 1-877-855-8377 en Puerto
Rico.
■Disponibilidad de la función
 Toyota Apps está disponible en los estados contiguo
s de Estados Uni-
dos, Washington D.C., Alaska,
Hawái, las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos, Puerto Rico y
Canadá.
●Pueden aplicarse cargos por el uso de
datos cuando se usa Toyota Apps. Con-
firme las tarifas por uso de datos antes de
usar esta función.
●Para obtener más información sobre la
operación de Toyota Apps, visite
https://www.toyota.com/connected-services
en Estados Unidos,
https://www.toyota.ca/connected
en Canadá y
http://www.toyotapr.com/connected-servicesen Puerto Rico.
●Estas funciones no se encuentran disponi-
bles en ciertos países o zonas. La disponi-
bilidad de las funciones de Toyota Apps
depende del nivel de recepción de la red.
■Inicialización de datos personales
Los datos personales utilizados en las
aplicaciones pueden restablecerse.
(P. 5 9 )
 Los siguientes datos personales
pueden eliminarse y ser devueltos a
D
E
F
Antes de usar la función

2039-1. Descripción general de los servicios Connected
9
Servicios Connected
su configuración predeterminada:
• Contenido descargado
• Estaciones de radio que se escucharon
●Una vez inicializados, se borrarán los
datos y las configuraciones. Tenga mucho
cuidado al inicial izar los datos.
■Configuración requerida para
usar Toyota Mobile Application
Realice la configuración en el siguiente
orden:.
1 Descargue Toyota Mobile Applica-
tion en su smartphone.
2 Abra Toyota Mobile Application en
su smartphone y siga las instruccio-
nes. Se requiere emparejamiento
Bluetooth
®.
Para poder usar Toyota Mobile Application
hay que llevar a cabo lo siguiente:
Registre un teléfono Bluetooth® con
el sistema telefónico a manos libres.
(P. 3 4 )
●Las aplicaciones solo podrán usarse
cuando haya descargado Toyota Mobile
Application a su smartphone y la aplica-
ción esté ejecutándose.
●También puede confirmar los procedimien-
tos de operación de Toyota Mobile Applica-
tion visitando
https://www.toyota.com/connected-services
en Estados Unidos,
https://www.toyota.ca/connected
en Canadá y
http://www.toyotapr.co m/connected-services
en Puerto Rico.
●Si se usa Toyota Mobile Application mien-
tras se reproduce el audio/video de un
iPod, la operación del sistema puede vol-
verse inestable.
*: Vehículos equipados con DCM
■Suscripción
 Una vez que firme el acuerdo de
suscripción al servi cio telemático y
esté inscrito, ya puede empezar a
recibir el servicio. Hay varias modali-
dades de suscripción disponibles.
Preparación antes de usar
Toyota Mobile Application
Tipo B: Para contar con
esta función se utilizan el
DCM y el sistema
*
El funcionamiento de Destination
Assist, Dynamic Navigation y Wi-
Fi
® Hotspot se consigue a través
del trabajo coordinado del DCM y
el sistema.
Destination Assist y Dynamic
Navigation son servicios telemáti-
cos basados en suscripción que
utilizan datos del Sistema de Posi-
cionamiento Global (GPS) y tecno-
logía celular incrustada para
ofrecer seguridad y característi-
cas de comodidad.
Estos servicios, disponibles
mediante suscripción, aplican
para vehículos especiales equipa-
dos con hardware de telemática y
cuentan con el soporte del centro
de respuesta de Toyota, el cual
opera de lunes a domingo las 24
horas del día.
Para obtener más información
sobre:
 Dynamic Navigation: P.80, 89,
111
 Wi-Fi
® Hotspot: P. 4 5
Antes de usar la función

2079-1. Descripción general de los servicios Connected
9
Servicios Connected
Remote Connect es una aplicación
para smartphone que le permite visuali-
zar y controlar en forma remota ciertos
aspectos de su vehículo.
■Suscripción
 Después de firmar el acuerdo de
suscripción al ser vicio telemático
(consulte la sección Safety Connect
en “MANUAL DEL PROPIETA-
RIO”), descargar la aplicación
Remote Connect desde la tienda de
aplicaciones de su smartphone y
registrarse mediante la aplicación (o
inscribirse y compl etar el registro
presencialmente c on el concesiona-
rio), ya puede empezar a usar estos
servicios.
 Hay varias modalidades de suscrip-
ción disponibles. Póngase en con-
tacto con su conces ionario Toyota o
llame al 1-800-331-4331 para ver
más detalles sobre la suscripción.
■Disponibilidad de la función
 Remote Connect está disponible en
los estados contiguos de Estados
Unidos, Washington D.C., Alaska,
Hawái, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto Rico y
Canadá.
●La disponibilidad de las funciones de
Remote Connect depende del nivel de
recepción de la red.
●Remote Connect solo debe ser usado por
usuarios autorizados.
●En ciertas comunidades, las leyes pueden
exigir que el vehículo esté a la vista del
usuario mientras se opera Remote Con-
nect.
El uso de Remote Connect podría contra-
venir las leyes estatales o locales de algu-
nos estados. Antes de usar Remote
Connect, revise sus leyes estatales y loca-
les.
●Cualquier falla del vehículo deberá ser
reparada por su concesionario Toyota.
●Remote Connect está diseñada para fun-
cionar a temperaturas superiores a los -
22° F (-30° C) aproximadamente. Esta
especificación se refiere a la operación de
Remote Connect, pero está subordinada al
rango de temperatura de operación del
vehículo, el cual puede ser distinto.
●El contenido está sujeto a cambios sin pre-
vio aviso.
●Puede encontrar información adicional en
https://www.toyota.com/connected-services
en Estados Unidos,
https://www.toyota.ca/connected
en
Canadá y
http://www.toyotapr.com/connected-services
en Puerto Rico.
Service Connect utiliza el DCM para
recolectar y transmitir ciertos datos del
vehículo que hacen posible que Toyota
Tipo D: Para contar con
esta función se utilizan el
DCM y un smartphone
El funcionamiento de Remote
Connect y Service Connect se
consigue mediante el uso de un
DCM y un smartphone.
Para obtener más información
sobre estos servicios, visite
https://www. toyota.com/
connected-services.
Remote Connect
ADVERTENCIA
●Operar Remote Connect de manera
incorrecta puede dar lugar a accidentes
o fallas imprevistos. Compruebe las
condiciones del vehíc ulo y asuma todas
las responsabilidades antes de usarlo.
Service Connect

2089-1. Descripción general de los servicios Connected
le suministre lo siguiente:
Informe de salud del vehículo (VHR)
(recordatorios de seguridad, campa-
ñas de servicio, ale rtas del vehículo
actual, mantenimiento necesario y
estado de la condición del vehículo)
 Notificaciones de mantenimiento
 Notificaciones de alerta del vehículo
■Disponibilidad de la función
 Service Connect está disponible en
los estados contiguos de Estados
Unidos, Washington D.C., Alaska,
Hawái, las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos, Puerto Rico y
Canadá.
●La disponibilidad de las funciones de Ser-
vice Connect depende del nivel de recep-
ción de la red.

2099-2. Operación de los servicios Connected
9
Servicios Connected
9-2.Operación de los servicios Connected
Mediante el botón “MENU”
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Aplicaciones”.
3 Siga los pasos en “Mediante el
botón “APPS”” a pa rtir del paso 2.
( P.209)
Mediante el botón “APPS”
1 Presione el botón “APPS”.
 Si se muestra una pantalla de apli-
cación específica, presione de
nuevo el botón “APPS”.
2 Seleccione el botón de la pantalla
de la aplicación deseada.
: Seleccione para acti var una aplicación.
“Actualizar”: Seleccio ne para actualizar las
aplicaciones. ( P.209)
: Muestra el número de nuevas notifica-
ciones para la aplicación
Al activar Toyota Apps, es posible que
haya que actualizar a lguna aplicación.
Para actualizar una aplicación, es
necesario descargar los datos de la
actualización e instalarla.
■Descarga de la actualización
Si hay una actualización disponible,
podrá seleccionar “Actualizar”.
1 Seleccione “Actualizar” en la panta-
lla de aplicaciones. ( P.209)
2 Compruebe que comience la des-
carga.
“Descargar en segundo plano”: Seleccione
para operar otras funciones durante la des-
carga.
“Cancelar”: Seleccione para cancelar la
actualización.
Toyota Apps
Toyota Apps es una función que
permite visualiza r ciertas aplica-
ciones instaladas en un smar-
tphone o en el sistema y operarlas
desde la pantall a del sistema.
Antes de poder usar Toyota Apps,
es necesario realizar unas cuan-
tas configuraciones. ( P.203)
Para obtener más información
sobre la operación de cada aplica-
ción, visite
https://www. toyota.com/
connected-services
en Estados Unidos,
https://www.toyo ta.ca/connected
en Canadá y
http://www.toyotapr.com/
connected-services
en Puerto Rico.
Uso de Toyota AppsActualización de una aplicación

2109-2. Operación de los servicios Connected
3Revise que la descarga se haya
completado.
“Más tarde”: Seleccione para instalar des-
pués. Cuando se seleccione este botón de
pantalla, la pantalla regresará a la última
pantalla mostrada. Para instalar los datos de
actualización: ( P.210)
“Ver detalles”: Seleccione para mostrar infor-
mación detallada sobre los datos de actuali-
zación.
“Instalar”: Seleccione para instalar los datos
de la actualización. Siga los pasos en “Insta-
lación de los datos de actualización” a partir
del paso 2. (  P.210)
■Instalación de los datos de actua-
lización
Una vez completa la descarga, “Actua-
lizar” cambiará a “Instalar”.
1 Seleccione “Instalar” en la pantalla
de aplicaciones. ( P.209)
2 Seleccione “Continuar”.
“Más tarde”: Seleccione para posponer la
instalación de los datos de actualización y
regresar a la pantalla anterior.
3 Revise que se inicie la instalación.
“Instalar en segundo plano”: Seleccione
para operar otras funciones durante la insta-
lación.
4Seleccione “OK” una vez que la ins-
talación est é completa.
●Toyota Apps no podrá operarse durante la
instalación.
En caso de ocurrir problemas al iniciar
el reproductor de aplicaciones, apare-
cerá un mensaje en la pantalla. Con-
sulte los puntos listados a continuación,
identifique el problema y tome las
medidas recomendadas para solucio-
narlo.
“Cuando sea seguro y legal hacerlo, asegúrese que su aplicación Toyota
mobile application
esté activa y con
sesión iniciada en su teléfono.”
Toyota Mobile Application no puede conec-
tarse a Bluetooth
® SPP.
Visite
https://www.toyota.com/connected-services
en Estados Unidos,
https://www.toyota.ca/connected
en Canadá y
http://www.toyotapr.com/connected-services
en Puerto Rico para determinar si el teléfono
es compatible con Bluetooth
® SPP o no, y
luego active Toyota Mobile Application.
 “Falló la instalación: inténtelo más
tarde.”
Para volver a intentar la instalación, cambie
a la pantalla de la aplicación y presione el
interruptor “Instalar”.
“Error en la descarga de la aplica-
ción. Inténtelo más tarde.”
Para volver a intentar la descarga, revise el
estado de la comunicación, cambie a la pan-
talla de la aplicación y presione de nuevo el
interruptor “Descargar”.
“Error de descarga, es posible que
algunas funciones de Toyota mobile
application no funcionen de acuerdo
con lo esperado. Vuelva a iniciar el
proceso de descarga.”
Toyota Mobile Application no puede conec-
tarse a Bluetooth
® SPP.
Visite
https://www.toyota.com/connected-services
en Estados Unidos,
https://www.toyota.ca/connected
en Canadá y
http://www.toyotapr.com/connected-services
en Puerto Rico para determinar si el teléfono
es compatible con Bluetooth
® SPP o no, y
luego active Toyota Mobile Application.
Asegúrese de que Toyota Mobile Application
se esté ejecutando y esté conectada a su
Si aparece un mensaje en la pan-
talla

2119-2. Operación de los servicios Connected
9
Servicios Connected
teléfono mientras el vehículo no se encuen-
tre en movimiento.
“Para utilizar los s ervicios, es nece-
sario que la aplicación Toyota mobile
application esté e jecutándose en su
teléfono. Para obtener más informa-
ción, visite toyota .com o llame al 1-
800-331-4331.”
Toyota Mobile Application no puede conec-
tarse a Bluetooth
® SPP.
Visite
https://www.toyota.com/connected-services
en Estados Unidos,
https://www.toyota.ca/connected
en Canadá y
http://www.toyotapr.com/connected-services
en Puerto Rico para determinar si el teléfono
es compatible con Bluetooth
® SPP o no, y
luego active Toyota Mobile Application.
“Error de comunicación. Inténtelo de
nuevo.”
Se desconectó la comunicación.
Después de un momento vuelva a intentar la
operación.
Puede ingresar una palabra clave en
una aplicación medi ante el teclado de
software o la función de reconocimiento
de voz. Para obtener más información
sobre la operación d e cada aplicación,
visite
https://www.toyota.com/
connected-services
en Estados Unidos,
https://www.toyota.ca/connected
en Canadá y
http://www.toyotapr.com/
connected-services
en Puerto Rico.
 Es posible cambiar la distribución del teclado. (P. 5 6 )
1 Abra la pantalla de aplicaciones.
(P.209)
2 Seleccione el botón de la pantalla
de la aplicación deseada.
3 Seleccione el espacio para entrada
de caracteres.
4 Introduzca un término de búsqueda
y luego sele ccione “OK”.
5 Los caracteres ingresados se refle-
jarán en el espacio para entrada de
caracteres.
 Para más información sobre cómo
operar el teclado: P. 2 8
1 Abra la pantalla de aplicaciones.
(P.209)
2 Seleccione el botón de la pantalla
de la aplicación deseada.
3 Presione el inter ruptor de habla.
(P.148)
4 Diga la palabra deseada.
 La aplicación detectará automática-
mente cuando us ted termine de
decir la palabra clave.
5 Los resultados de la búsqueda se
mostrarán en la pantalla.
Operación para ingresar pala-
bra clave
Ingresar una palabra clave
usando el teclado de software
Ingresar una palabra clave
usando la función de reconoci-
miento de voz