AUX TOYOTA TUNDRA HYBRID 2023 User Guide

5809-1. For owners
Owners Manual_USA_M0C052_en
AVERTISSEMENT
●Le coussin gonflable SRS con-
ducteur se déploie avec une
puissance considérable et peut
occasionner des blessures
graves, voire mortelles, notam-
ment lorsque le conducteur se
trouve très près du coussin gon-
flable.
L’autorité fédérale chargée de la
sécurité routière aux États-Unis,
la NHTSA (National Highway
Traffic Safety Administration) con-
seille: Sachant que la zone de
danger pour le coussin gonflable
conducteur se trouve dans les
premiers 2 à 3 in. (50 à 75 mm)
du déploiement, placez-vous à 10
in. (250 mm) du coussin gonflable
conducteur pour garantir une
marge de sécurité suffisante.
Cette distance est à mesurer
entre le moyeu du volant de direc-
tion et le sternum. Si vous êtes
assis à moins de 10 in. (250 mm),
vous pouvez changer votre posi-
tion de conduite de plusieurs
façons:
• Reculez votre siège le plus pos- sible, tout en c ontinuant à pou-
voir atteindre confortablement
les pédales.
• Inclinez légèrement le dossier du siège.
Bien que les véhicules soient
différents les uns des autres, la
plupart des conducteurs peu-
vent s’asseoir à une distance de
10 in. (250 mm), même avec le
siège conducteur complètement
avancé, simplement en inclinant
un peu le dossier de siège. Si
vous avez des difficultés à voir
la route après avoir incliné votre
siège, utilisez un coussin ferme
et antidérapant pour vous
rehausser ou, si votre véhicule
est équipé du réglage en hau-
teur du siège, remontez-le.
• Si votre volant de direction est réglable, inclinez-le vers le bas.
Cela vous permet d’orienter le
coussin gonflable vers votre
buste plutôt que v ers la tête et
le cou.
Le siège doit être réglé selon les
recommandations de la NHTSA
ci-dessus, tout en conservant le
contrôle des pédales et du volant,
et la vue des co mmandes au tab-
leau de bord.

5819-1. For owners
Owners Manual_USA_M0C052_en
9
For owners
AVERTISSEMENT
●Si vous attachez une rallonge
de ceinture de sécurité aux bou-
cles des ceintures de sièges
avant, mais pas au pêne de la
ceinture de sécurité propre-
ment dite, les coussins gonfla-
bles SRS frontaux déterminent
que le conducteur et le pas-
sager avant portent leur cein-
ture de sécurité, alors même
qu’elle n’est pas attachée. Dans
ce cas, les couss ins gonflables
SRS frontaux risquent de ne
pas se déployer correctement
en cas de collision, causant des
blessures graves, voire mor-
telles. Veillez à porter la cein-
ture de sécurité avec la rallonge
de ceinture de sécurité.
●Le coussin gonflable SRS pas-
sager avant se déploie égale-
ment avec une puissance
considérable et peut occasion-
ner des blessures graves, voire
mortelles, notamment lorsque le
passager avant se trouve très
près du coussin gonflable. Le
siège du passager avant doit se
trouver le plus loin possible du
coussin gonflable et le dossier
doit être réglé de manière à ce
que le passager avant soit assis
bien droit.
●Le déploiement d’un coussin
gonflable peut infliger des bles-
sures graves, voire mortelles,
aux nourrissons et aux enfants
mal assis et/ou mal attachés.
Installez dans un siège de sécu-
rité enfant les enfants trop
jeunes pour pouvoir utiliser la
ceinture de sécu rité. Toyota
recommande vivement que tous
les nourrissons et enfants
soient installés dans les sièges
arrière du véhicule et conven-
ablement attachés. Les sièges
arrière sont plus sûrs pour les
nourrissons et les enfants que
le siège passager avant.
●Ne jamais installer un siège de
sécurité enfant type dos à la
route sur le siège passager
avant, même si le témoin indica-
teur “AIR BAG OFF” est allumé.
En cas d’accident, la force exer-
cée par le déploiement rapide
du coussin gonflable passager
avant peut causer des bless-
ures graves, voire mortelles à
un enfant, si le siège de sécurité
enfant type dos à la route est
installé sur le siège passager
avant.
●Ne pas s’asseoir sur le bord du
siège et ne pas s’appuyer con-
tre la planche de bord.

5829-1. For owners
Owners Manual_USA_M0C052_en
AVERTISSEMENT
●Ne pas laisser un enfant rester
debout devant le coussin gon-
flable SRS passager avant ni
assis sur les genoux du pas-
sager avant.
●Ne pas laisser les occupants
des sièges avant voyager avec
un objet sur les genoux.
●Ne pas s’appuyer contre la
porte, contre le rail latéral de toit
ou contre les montants avant,
latéraux et arrière.
●Ne laissez personne s’age-
nouiller face à la portière sur les
sièges du passager ou sortir la
tête ou les main s à l’extérieur
du véhicule.
●Ne rien fixer ou d isposer sur la
planche de bord, la garniture
centrale du moyeu de volant de
direction et la partie inférieure
du tableau de bord.
Lors du déploiement des couss-
ins gonflables SRS conducteur,
passager avant et de genoux,
tout objet risque de se trans-
former en projectile.
●Ne rien fixer su r les parties
telles que les portes, la vitre de
pare-brise, les vitres latérales,
les montants avant et arrière,
les rails latéraux de toit et les
poignées de maintien.
●Ne pas suspendre aux crochets
à vêtements un cintre nu ni
aucun autre objet dur ou tran-
chant. En cas de déploiement
des coussins gonflables SRS
rideau, tous ces objets pour-
raient se transformer en projec-
tiles et causer des blessures
graves, voire mortelles.
●Si une housse en vinyle recou-
vre la partie où le coussins gon-
flable SRS de genoux se
déploie, veillez à l’enlever.

5839-1. For owners
Owners Manual_USA_M0C052_en
9
For owners
AVERTISSEMENT
●N’utilisez pour les sièges aucun
accessoire venant recouvrir les
parties où se déploient les cous-
sins gonflables SRS latéraux,
car il risquerait d’en gêner le
déploiement. De tels acces-
soires peuvent empêcher les
coussins gonflables SRS
latéraux de s’activer correcte-
ment, neutraliser le système ou
provoquer le déploiement acci-
dentel des coussins gonflables
SRS latéraux, provoquant ainsi
des blessures graves, voire
mortelles.
●Ne pas faire subir de chocs vio-
lents ni des pressions exces-
sives aux parties renfermant les
composants des coussins gon-
flables SRS, ni aux portes
avant. En effet, cela pourrait
entraîner un mauvais
fonctionnement des coussins
gonflables SRS.
●Ne touchez auc un composant
du système immédiatement
après le déclenchement
(déploiement) des coussins
gonflables SRS, car ils sont
alors encore très chauds.
●Si vous avez des difficultés à
respirer après le déploiement
des coussins gonflables SRS,
ouvrez une porte ou une vitre
pour faire entrer de l’air frais, ou
bien descendez du véhicule si
cela ne présente pas de danger.
Retirez tout résidu dès que pos-
sible afin d’éviter d’éventuelles
irritations de la peau.
●Si les parties renfermant les
coussins gonflables SRS, telles
que la garniture centrale du
volant de direction et les garni-
tures de montants avant et
arrière, apparaissent abîmées
ou craquelées, faites-les rem-
placer par votre concession-
naire Toyota.
●Ne rien poser sur le siège du
passager avant, comme un
coussin par exemple. Cela a
pour conséquence de répartir le
poids du passager sur toute la
surface du siège, ce qui
empêche le capteur de détecter
normalement le poids du pas-
sager. En conséquence, les
coussins gonflables SRS fron-
taux du passager avant peuvent
ne pas se déployer en cas de
collision.
■Modification et élimination en
fin de vie des éléments du
système de coussins gonfla-
bles SRS
Ne mettez pas à la casse votre
véhicule et ne lui apportez aucune
des modifications suivantes sans
consulter votre concessionnaire
Toyota. Les coussins gonflables
SRS peuvent ne pas fonctionner
correctement ou se déployer (se
gonfler) accidentellement, provo-
quant ainsi des blessures graves,
voire mortelles.
●Installation, dépose, démon-
tage et réparations des couss-
ins gonflables SRS
●Réparations, modifications,
démontage ou remplacement
du volant de direction, du tab-
leau de bord, de la planche de
bord, des sièges ou de leur gar-
nissage, des montants avant,
latéraux et arrière, des rails
latéraux de toit, des panneaux
de portes avant, des garnitures
de portes avant ou des haut-
parleurs de portes avant

Owners Manual_USA_M0C052_en
593Alphabetical Index
Alphabetical Index
A
A/C ........................................... 400Air conditioning filter ............. 479
Automatic air conditioning sys-tem ..................................... 400
Front seat concentrated airflow mode (S-FLOW) ................. 404
ABS (Anti-lock Brake System) ............................................... 374Warning light ........................ 503
Acoustic vehicle alerting system ................................................. 75
Active front spoiler ................ 388
Adaptive Variable Suspension System (AVS) ........................ 375
AHB (Automatic High Beam) . 214
AI-SHIFT .................................. 200
Air conditioning filter ............. 479
Air conditioning system ........ 400 Air conditioning filter ............. 479
Automatic air conditioning sys-tem ..................................... 400
Front seat concentrated airflow mode (S-FLOW) ................. 404
Air suspension ....................... 355
Airbags ...................................... 36 Airbag operating conditions.... 38
Airbag precautions for your child............................................. 41
Correct driving posture ........... 27
Curtain shield airbag operating conditions ............................. 39
Curtain shield airbag precautions ............................................. 41
Front passenger occupant clas- sification system ................... 46
General airbag precautions .... 41
Locations of airbags ............... 36
Modification and disposal of air- bags ..................................... 44
Side airbag operating conditions .............................................39
Side airbag precautions..........41
Side and curtain shield airbags operating conditions .............39
Side and curtain shield airbags precautions ...........................41
SRS airbags ...........................36
SRS warning light .................502
Alarm .........................................82 Warning buzzer ....................501
Ambient lights.........................410
Anchor brackets ... ..............55, 58
Antennas (smart key system)128
Anti-lock Brake System (ABS) ...............................................374Warning light.........................503
Approach warning ..................263
Armrest ......... ......................... ..425
Assist grips .............................425
Audio system-linked display ...98
AUTO LSD system ..................363
Automatic air conditioning sys- tem .........................................400
Automatic headlight leveling system ...................................212
Automatic High Beam ............214
Automatic light control system ............................................... 211
Automatic transmission.........200 If th e s hif t le ver ca n no t b e s hif te d from P .................................201
S mode .................................202
TOW HAUL switch................200
Auxiliary boxes .......................416
Average fuel economy .............97
Average vehicle speed .............98
AVS (Adaptive Variable Suspen- sion System) .........................375

Owners Manual_USA_M0C052_en
Alphabetical Index599
I
IdentificationVehicle.................................. 541
Ignition switch (power switch) ............................................... 195Auto power off function ........ 198
Changing the power switch modes ................................ 198
If your vehicle has to be stopped in an emergency................. 494
Starting the hybrid system.... 195
Immobilizer system .................. 81
Indicators .................................. 89
Initialization Items to initialize................... 571
Parking Support Brake ......... 292
Power windows .................... 160
Tire pressure warning system........................................... 470
Inside rear view mirror........... 145
Instrument panel light control. 94
Intercooler ............................... 461
Intercooler coolant ................. 460 Capacity ............................... 544
Checking .............................. 460
Interior lights .......................... 410 Wattage ................................ 548
Interior lights list .................... 410
Intuitive parking assist .......... 274 Enabling/disabling the system........................................... 275
Function ............................... 274
Warning lights....................... 504
Warning message ................ 276
J
Jam protection function Electronic sunshade ............. 165
Panoramic moon roof ........... 165
Power running boards .......... 118
Power windows .................... 160
K
Keyless entrySmart key system .................128
Wireless remote control........ 111
Keys ......................................... 110 Battery-saving function .........129
Electronic key ....................... 110
If the electronic key does not operate properly .................527
If you lose your keys.............526
Key number plate ................. 110
Keyless entry ........ 113, 120, 128
Mechanical key..................... 110
Power switch ........................195
Replacing the battery ...........484
Warning buzzer ....................128
Wireless remote control........ 111
Knee airbags .............................36
L
Lane Tracing Assist (LTA) ......242 Operation..............................242
Warning lights .......................504
Warning messages ...............252
Language (multi-information dis- play) .........................................99
LATCH anchors.........................60
Lever Auxiliary catch lever .............456
Hood lock release lever ........456
Shift lever .............................201
Turn signal lever ...................204
Wiper lever ...........................218
License plate lights Light switch........................... 211
Replacing light bulbs ............490
Light bulbs Replacing .............................489
Lights Ambient lights ....................... 411
Automatic High Beam system

620
Owners Manual_USA_M0C052_en
GAS STATION INFORMATION
Auxiliary catch lever (P.456)
Fuel filler door ( P.223)
Tire inflation pressure ( P.547)
Hood lock release lever ( P.456)
Fuel tank capacity
(Reference)P.542
Fuel typeP.542
Cold tire inflation
pressureP.547
Engine oil capacity
(Drain and refill —
reference)
P.543
Engine oil typeP.543