AUX TOYOTA VENZA 2013 Manuel du propriétaire (in French)

1
2
3
4
5
6
3
VENZA_OM_OM73010D_(D)
2-1. Procédures liées à la conduiteConduite du véhicule .......... 160
Contacteur du moteur (allumage) (véhicules
dotés du système
Smart key) ........................ 171
Contacteur du moteur (allumage) (véhicules
non dotés du système
Smart key) ........................ 175
Transmission automatique ...................... 178
Levier de commande des clignotants .................. 183
Frein de stationnement ....... 184
Klaxon ................................. 185
2-2. Bloc d’instrumentation Jauges et compteurs........... 186
Voyants et lampes témoins ............................. 189
Écran multifonctions (Type TFT) ........................ 192
Écran multifonctions (Type ACL) ....................... 204 2-3. Fonctionnement des phares et
des essuie-glaces
Commutateur des phares .............................. 208
Fonction automatique des feux de route ............. 212
Commutateur des phares antibrouillards ................... 219
Essuie-glaces et lave-glace avant ............... 221
Essuie-glace et lave-glace arrière ............. 225
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse......... 227
Systèmes d’assistance à la conduite ..................... 231
Dispositif d’assistance pour démarrage en
pente ................................ 237
2-5. Informations sur la conduite Précautions relatives aux véhicules utilitaires ........... 239
Charge et bagages ............. 244
Limites de charge du véhicule ............................ 249
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 251
Traction d’une remorque .......................... 256
Remorquage avec les 4 roues au sol................... 277
2Pendant la conduite

TABLE DES MATIÈRESIndex
4
VENZA_OM_OM73010D_(D)
3-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur automatique ..................... 280
Désembueur de lunette arrière ............................... 290
3-2. Utilisation du système audio Type de système audio ...... 292
Utilisation du port AUX/port USB .................. 298
3-3. Utilisation de l’éclairage intérieur
Liste des éclairages intérieurs .......................... 299
• Commutateur d’éclairage de lecture et d’éclairage
intérieur ............................ 300
• Éclairage de lecture/intérieur ................ 301
• Éclairage du compartiment de charge ......................... 301
3-4. Utilisation des rangements Liste des rangements ......... 303
• Boîte à gants .................... 304
• Bloc central ...................... 305
• Console au plafond .......... 307
• Porte-gobelets .................. 308
• Porte-bouteilles ................ 310
• Compartiments auxiliaires ......................... 311 3-5. Autres caractéristiques
intérieures
Pare-soleil........................... 314
Miroir de pare-soleil ............ 315
Prises de courant................ 316
Sièges chauffants ............... 318
Accoudoir............................ 320
Poignée de maintien (type rabattable) ............... 321
Tapis protecteurs ................ 322
Caractéristiques du compartiment de
charge .............................. 324
Ouvre-porte de garage ....... 326
Boussole ............................. 333
4-1. Entretien et nettoyage Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ....... 340
Nettoyage et protection de l’habitacle .................... 343
4-2. Entretien Procédures d’entretien ....... 346
Entretien général ................ 349
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ...................... 352
3Caractéristiques de
l’habitacle
4Entretien et nettoyage

8
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Index visuelExtérieur
Phares antibrouillards P. 219
Clignotants avant P. 183
Capot P. 357
Essuie-glaces avant P. 221Panneau de toit transparent∗ P. 99
Rétroviseurs extérieurs P. 91
Feux de gabarit avant P. 208
Phares de jour P. 210
Phares P. 208
Clignotants latéraux P. 183

13
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Bouton de
déverrouillage du
sélecteur de
vitesses
P. 461
Commutateurs des sièges chauffants∗
P. 318
C
Sélecteur de vitesses P. 178
Compartiment auxiliaire P. 311
Bloc central
P. 305Porte-gobelets
P. 308
Compartimentauxiliaire
P. 311
Port USB/Port AUX*
P. 298
Prise de courant P. 316
∗ : Si le véhicule en est doté
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système
audio à affichage”.

15
VENZA_OM_OM73010D_(D)
A
Contacteur du hayon arrière à commande
assistée
∗ P. 57
Contacteur VSC OFF P. 233
Commutateurs des rétroviseurs
extérieurs
P. 91
Compartiment auxiliaire P. 311
Contacteur principal du hayon arrière àcommande assistée
∗ P. 59
∗ : Si le véhicule en est doté
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système
audio à affichage”.

18
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Index visuelCompartiment de charge
Couvre-bagages
P. 324
Crochet pour
sacs à provisions
P. 324
Crochet pour sacs à
provisions
P. 324
Crochets de
rétention
P. 324
Éclairage du
compartiment
de charge
P. 301
Compartiment
auxiliaire
P. 324
Levier du siège
arrière
P. 71
Contacteur du hayon arrière
à commande assistée
∗ P. 58Poignée de hayon P. 57

20
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Pour information
Manuel principal du propriétaire
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et couvre tous
les équipements, y compris les options. C’est pourquoi vous pourriez parfois
trouver des explications se rapportant à des équipements qui ne sont pas
installés sur votre véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au
moment de son impression. Toutefois, la politique d’amélioration
permanente des produits suivie par Toyota l’oblige à se réserver le droit de
procéder à tout moment et sans préavis à des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule illustré peut être différent du vôtre en
ce qui concerne l’équipement.
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota
Il existe actuellement sur le marché une gamme importante de pièces
détachées et d’accessoires destinés aux véhicules Toyota mais qui ne sont
pas d’origine. Toyota ne garantit pas ces produits et n’est pas responsable
de leurs performances, ni de leur réparation ou de leur remplacement. De
plus, Toyota n’est pas responsable des dommages qu’ils pourraient
occasionner à votre Toyota, ni des effets préjudiciables qu’ils pourraient lui
causer.
Ce véhicule ne doit subir aucune modifi cation impliquant des éléments d’une
origine autre que Toyota. Toute modification apportée avec des produits
d’origine autre que Toyota risque d’affecter les performances, la sécurité ou
la longévité du véhicule et de contrevenir à la réglementation en vigueur. En
outre, les dommages ou les problèmes de fonctionnement résultant de ces
modifications sont susceptibles de ne pas être couverts par la garantie.

23
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Enregistreur de données d’événement
Ce véhicule est doté d’un enregistreur de données d’événement (EDR). Le
but premier d’un EDR est d’enregistrer des données qui permettront de
mieux comprendre comment les différents systèmes du véhicule se sont
comportés, lors de certaines situations d’accident ou d’accident évité,
comme le déploiement d’un coussin gonflable ou un impact avec un obstacle
sur la route. L’EDR est conçu pour enregistrer les données relatives à la
dynamique du véhicule et aux systèmes de sécurité pendant une courte
période, habituellement 30 secondes ou moins.
L’EDR de ce véhicule est conçu pour enregistrer des données comme :
• la manière dont fonctionnaient les différents systèmes de votre véhicule ;
• le bouclage ou non des ceintures de sécurité du conducteur et dupassager ;
• le cas échéant, l’importance de l’enfoncement de la pédale d’accélérateur et/ou de la pédale de frein par le conducteur ;
• la vitesse à laquelle roulait le véhicule.
Ces données peuvent aider à mieux comprendre les circonstances dans
lesquelles les collisions et les blessures se produisent.
REMARQUE : L’EDR de votre véhicule n’enregistre des données qu’en cas
d’accident notable ; l’EDR n’enregistre aucune donnée dans des conditions
de conduite normales et aucune donnée personnelle (par ex. nom, sexe,
âge et lieu de l’accident) n’est enregistrée. Cependant, d’autres parties,
notamment les forces de l’ordre, pourraient combiner les données de l’EDR
aux données d’identification personnelles relevées habituellement lors d’une
enquête d’accident.
Pour lire les données enregistrées par l’EDR, un équipement particulier est
requis, et l’accès au véhicule ou à l’EDR est nécessaire. En plus du fabricant
du véhicule, d’autres parties qui possèdent l’équipement nécessaire,
notamment les forces de l’ordre, peuvent lire les données si elles ont accès
au véhicule ou à l’EDR.

25
VENZA_OM_OM73010D_(D)
AT T E N T I O N
■Précautions générales pendant la conduite
Conduite sous influence d’alcool ou de drogues : Ne conduisez jamais votre
véhicule si vos facultés sont affaiblies par la consommation d’alcool ou de
drogues. L’alcool et certaines drogues ralentissent vos réflexes, altèrent
votre jugement et diminuent la coordi nation ; ceci pourrait provoquer un
accident susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Conduite préventive : Conduisez toujours de manière préventive. Anticipez
les erreurs des autres conducteurs ou des piétons et soyez prêt à éviter les
accidents.
Distraction du conducteur : Portez toujours toute votre attention sur la
conduite. Tout ce qui pourrait distraire le conducteur, par exemple le réglage
des commandes, l’utilisation d’un téléphone cellulaire ou la lecture pourrait
provoquer un accident susceptible d’occasionner des blessures graves,
voire mortelles, à vous-même, à vos passagers ou à d’autres personnes.
■ Précautions générales relatives à la sécurité des enfants
Ne laissez jamais d’enfants seuls à l’intérieur du véhicule ; ne laissez jamais
la clé du véhicule aux mains d’enfants et ne leur permettez jamais de
l’utiliser.
Les enfants pourraient faire démarrer le véhicule ou faire passer la
transmission au point mort. Les enfants pourraient aussi se blesser avec
l’allume-cigarettes, les glaces, le panneau de toit transparent ou les autres
accessoires du véhicule. De plus, l’exposition à des températures très
chaudes ou extrêmement froides à l’intérieur du véhicule pourrait être fatale
aux enfants.

29
1-1. Informations sur les clés
1
Avant de conduire
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Utilisation de la clé mécanique (véhicules dotés du système
Smart key)
Sortez la clé mécanique.
Après avoir utilisé la clé
mécanique, glissez-la dans la clé à
puce. Conservez la clé mécanique
et la clé à puce ensemble. Si la pile
de la clé à puce se décharge ou si
la fonction d’ouverture ne
fonctionne pas correctement, vous
devrez utiliser la clé mécanique.
(→ P. 463)
■Plaquette portant le numéro de clé
Conservez cette plaquette en lieu sûr, par exemple dans votre portefeuille ;
ne la laissez pas à bord du véhicule. Si vous perdez une clé, votre
concessionnaire Toyota pourra vous en fabriquer une autre grâce au
numéro inscrit sur la plaquette. ( →P. 462)
■ À bord d’un avion
Si vous montez dans un avion avec une clé, assurez-vous de ne pas
appuyer sur les touches de la clé lorsque vous êtes à bord. Si la clé est
rangée ailleurs, par exemple dans un sac, assurez-vous que rien ne peut
appuyer sur les touches accidentellement. Si une touche est actionnée, la
clé émettra des ondes radio qui pourraient nuire au fonctionnement de
l’avion.
NOTE
■Pour éviter d’endommager la clé
●N’exposez pas les clés à des chocs violents ou à des températures
élevées en les laissant en plein soleil et ne les mouillez pas.
● N’exposez pas les clés à des matériaux électromagnétiques et n’y fixez
aucune matière bloquant les ondes électromagnétiques.
● Ne démontez pas la clé.