radio TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3Dotările interioare
293
VERSO_WE_OM64530E
3-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat ...................... 294
Sistemul automat de aer
condiţionat ...................... 299
Sistemul de încălzire
rapidă............................. 306
Dispozitivele de dezaburire
lunetă şi oglinzi
retrovizoare exterioare..... 308
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio....... 310
Utilizarea radioului ............ 316
Utilizarea CD-playerului .... 320
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA ................... 325
Utilizarea unui iPod........... 331
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............ 338
Utilizarea optimă a sistemului
audio ............................... 345
Utilizarea portului AUX ..... 347
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan ...................... 348
3-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare.... 351
• Comutatorul principal lumini
individuale/interioare....... 352
• Luminile individuale/
interioare ........................ 3533-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de
depozitare ....................... 355
• Torpedoul ........................ 356
• Compartimentul de depozitare
din consolă...................... 357
• Consola de plafon........... 358
• Suporturile pentru pahare .... 359
• Suporturile pentru sticle ....... 360
• Compartimentele auxiliare de
depozitare ........................ 361
3-5. Alte dotări interioare
Parasolarele...................... 364
Oglinzile de pe
parasolare....................... 365
Oglinda de monitorizare a
interiorului ....................... 366
Prizele electrice ................. 367
Dispozitivele de încălzire a
scaunelor ........................ 369
Cotierele ........................... 371
Măsuţele de pe spătarele
scaunelor din faţă........... 372
Parasolarele spate ............ 374
Mânerul de prindere........... 375
Covoraşele........................ 376
Dotările din portbagaj........ 378

310
VERSO_WE_OM64530E
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio
: Dacă există în dotare
Autoturisme cu „ecran tactil”
Deţinătorii de modele echipate cu „ecran tactil” trebuie să
consulte „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
Autoturisme cu „ecran tactil”
CD player şi radio AM/FM

311 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Utilizarea telefoanelor mobile
Este posibil ca sunetul radioului să se audă cu interferenţe, dacă în
autoturism sau în apropiere este utilizat un telefon mobil în timpul
funcţionării sistemului audio.
TitluPagina
Utilizarea radiouluiP. 316
Utilizarea CD-playeruluiP. 320
Redarea discurilor în format MP3 şi WMAP. 325
Folosirea unui iPod®P. 331
Folosirea unui dispozitiv de memorie USBP. 338
Utilizarea optimă a sistemului audioP. 345
Utilizarea portului AUXP. 347
Utilizarea comenzilor audio de pe volanP. 348

316
3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Utilizarea radioului
Presetarea posturilor
În modul AF-ON, aparatul de radio schimbă frecvenţa la cel mai
puternic semnal al postului selectat.
Căutaţi posturile dorite rotind butonul sau apăsând „
”
sau „” pe .
Ţineţi apăsat butonul (de la la ); postul urmează să fie
setat şi se aude un bip.
: Dacă există în dotare
Pornire Volum
Selectare posturiButon Înapoi
Reglarea
frecvenţei sau
selectarea
opţiunilor
Buton modul AMSetare AF/cod
regiune/
mod TA
Căutarea
frecvenţei
Afişare listă posturi
de radio
Buton modul FM
PASUL
PASUL

317 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Utilizarea listei de posturi
■Actualizarea listei de posturi
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista cu posturi de radio.
Apăsaţi (Update) (actualizare) pentru a actualiza lista.
În timpul căutării se va afişa mesajul „Updating” (actualizare) şi apoi
posturile disponibile vor fi listate pe display.
Pentru anularea procesului de actualizare, apăsaţi butonul .
■Selectarea unui post din lista de posturi
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista cu posturi de radio.
Rotiţi pentru a selecta un post de radio.
Apăsaţi pentru reglarea postului.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul .
Sistemul RDS
Această funcţie permite radioului să recepţioneze posturi de radio.
■Recepţia posturilor din aceeaşi reţea
Apăsaţi butonul .
Comutaţi în poziţia „RADIO” şi apăsaţi .
Rotiţi în modul dorit: „FM AF” sau „Region code” (cod
regiune).
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

318 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530EApăsaţi pentru a selecta „ON” sau „OFF”.
Mod FM AF activat: Este selectat postul de radio cu cea mai
bună recepţie din reţea.
Mod cod regiune activat: Se selectează postul de radio cu cea mai
bună recepţie din reţea, care difuzează
acelaşi program.
■Informaţii din trafic
Apăsaţi butonul .
Comutaţi în poziţia „RADIO” şi apăsaţi .
Aduceţi în modul „FM TA”.
Apăsaţi pentru a selecta „ON” sau „OFF”.
Modul TP: Sistemul trece automat la informaţiile despre trafic, dacă
recepţionează un semnal pentru informaţii despre trafic.
Se revine la postul de radio anterior după încheierea
informaţiilor din trafic.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

319 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Sistemul EON (semnal amplificare alte reţele) (pentru funcţia de
anunţuri despre trafic)
Dacă postul RDS (cu date EON) pe care-l ascultaţi nu difuzează un program
cu informaţii din trafic, iar sistemul audio este în modul TA (anunţuri despre
trafic), radioul va trece automat la un post care difuzează un program cu
informaţii din trafic din lista EON AF, în momentul începerii difuzării
informaţiilor din trafic.
■Dacă acumulatorul este deconectat
Presetările posturilor sunt şterse.
■Sensibilitatea recepţiei
●Este dificil de menţinut în permanenţă recepţia perfectă a radioului, din
cauza poziţiei în continuă mişcare a antenei, a diferenţelor de semnal şi
a obiectelor înconjurătoare, precum trenuri, transmiţătoare etc.
●Antena radio este montată pe acoperiş, în spate. Antena poate fi
demontată de la bază, prin rotire.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea antenei, demontaţi-o în următoarele
cazuri
●Dacă antena atinge tavanul garajului.
●Dacă autoturismul este acoperit cu o prelată.

348
3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Utilizarea comenzilor audio de pe volan
Pornirea sistemului audio
Apăsaţi când sistemul audio este oprit.
Schimbarea sursei audio
Apăsaţi când sistemul audio este pornit. Sursa audio se
schimbă la fiecare apăsare a butonului , după cum urmează.
Dacă un mod nu poate fi utilizat, acesta va fi sărit.
AMFMCD mode (mod CD)iPod or USB memory mode* (iPod
sau mod memorie USB)
*AUX*
*
: Dacă există în dotare
Unele funcţii audio pot fi acţionate cu ajutorul comenzilor de pe volan.
Vol u m
Modul radio: Selectare posturi
radio
Mod CD: Selectarea pieselor şi
fişierelor (MP3 şi WMA)
Modul iPod: Selectarea unei
melodii
Mod memorie USB: Selectarea
unui fişier şi a unui folder
Alimentare, selectare sursă
audio

349 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Reglarea volumului
Apăsaţi „+” de pe pentru a creşte volumul şi „–” pentru a
reduce volumul.
Ţineţi apăsat „+” sau „-” de pe pentru a mări sau a reduce
volumul în continuare.
Trecerea sunetului în modul silenţios
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul .
Pentru anulare, reapăsaţi şi menţineţi apăsat butonul .
Selectarea unui post radio
Apăsaţi butonul pentru a selecta modul radio.
Apăsaţi „” sau „” de pe butonul pentru a selecta un
post presetat.
Pentru căutarea unui post de radio, ţineţi apăsat „” sau „” de pe
până când auziţi un bip.
Selectarea unei piese/unui fişier sau a unei melodii
Apăsaţi pe pentru a selecta modul CD, iPod sau
memorie USB.
Apăsaţi „” sau „” de pe pentru a selecta piesa/
fişierul sau melodia dorit/ă.
Selectarea unui folder (MP3 şi WMA sau memorie USB)
Apăsaţi pentru a selecta modul CD sau memorie USB.
Ţineţi apăsat „” sau „” de pe până auziţi un bip.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

587 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Motor
Buton de pornire ........... 188, 192
Capota .................................. 401
Compartiment motor ............. 405
Contact pornire ............. 188, 192
Cum se porneşte
motorul........................ 188, 192
Dacă motorul nu porneşte..... 524
Dacă rămâneţi fără combustibil şi
motorul se opreşte .............. 541
Mod accesorii ........................ 192
Serie de şasiu ....................... 550
Supraîncălzire ....................... 537
Oglindă retrovizoare
interioară.................................. 99
Oglinzi
Dispozitiv de încălzire oglinzi
retrovizoare exterioare........ 308
Oglindă retrovizoare
interioară............................... 99
Oglinzi de pe parasolare ......... 365
Oglinzi retrovizoare
exterioare .............................. 103
Oglinzi de pe parasolare ......... 365
Oglinzi retrovizoare exterioare
Reglare şi rabatare ............... 103
Padele de schimbare trepte de
viteze de la volan ........... 198, 204
Panoul din podeaua
portbagajului......................... 378
Parasolare ................................ 364
Parasolare
Lateral spate ......................... 374
Trapa panoramică................. 109
Parasolare spate ...................... 374
Parasolarul trapei
panoramice ............................ 109
Port AUX ................................... 347Portbagaj
Cârlige de amarare ............... 378
Compartimente auxiliare de
depozitare........................... 379
Copertina portbagajului......... 380
Portbagaj de acoperiş............. 278
Portiere
Blocarea portierelor .... 42, 59, 68
Geamuri portiere ................... 106
Hayon ..................................... 74
Oglinzi retrovizoare
exterioare .......................... 103
Portiere ................................... 68
Sistem de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor .................................. 70
Sistem de închidere dublă.... 126
Precauţii la depozitare ............ 279
Presiune în anvelope............... 425
Prize electrice .......................... 367
Proiectoare de ceaţă
Buton .................................... 248
Înlocuirea becurilor ............... 451
Puterea becurilor .................. 569
Radiator .................................... 415
Radioul ..................................... 316
Reglarea luminozităţii
Iluminarea tabloului de
bord .................................... 223
Roată de rezervă
Loc de depozitare ................. 496
Presiune în anvelope ............ 566
O
P
R