AUX TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_WE_OM64530E
2-2. Panoul de instrumente
Grupul de instrumente ........ 219
Indicatoarele şi lămpile de
avertizare .......................... 224
Afişajul multi-informaţional............... 228
2-3. Acţionarea luminilor
şi ştergătoarelor
Butonul pentru faruri ........... 241
Butonul pentru lămpile
de ceaţă............................ 248
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz.......................... 249
Ştergătorul şi spălătorul
de lunetă........................... 254
2-4. Utilizarea altor sisteme de
conducere
Sistemul de control al vitezei de
croazieră........................... 255
Limitatorul de viteză............ 259
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................. 262
Sistemele de asistenţă la
conducere ......................... 270
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă........................... 276
2-5. Informaţii despre conducere
Bagajele şi încărcătura ....... 278
Recomandări pentru conducerea pe
timp de iarnă.......................... 281
Tractarea unei remorci
(cu excepţia Maroc) .......... 2843-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat........................ 294
Sistemul automat de aer
condiţionat........................ 299
Sistemul de încălzire
rapidă............................... 306
Dispozitivele de dezaburire
lunetă şi oglinzi retrovizoare
exterioare ......................... 308
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio ... 310
Utilizarea radioului.............. 316
Utilizarea CD-playerului ..... 320
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA .................... 325
Utilizarea iPod-ului ............. 331
Utilizarea
memoriei USB .................. 338
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 345
Utilizarea portului AUX ....... 347
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan ...................... 348
3-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ..... 351
• Comutatorul principal de lumini
individuale/interioare ........ 352
• Luminile individuale/
interioare .......................... 353
3Dotările interioare

CUPRINSIndex
4
VERSO_WE_OM64530E
3-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de depozitare ............. 355
• Torpedoul ......................... 356
• Compartimentul de depozitare
din consolă 357
• Consola de plafon............. 358
• Suporturile pentru pahare ...... 359
• Suporturile pentru sticle ......... 360
• Compartimentele auxiliare de
depozitare ......................... 361
3-5. Alte dotări interioare
Parasolarele........................ 364
Oglinzile de pe parasolare ....... 365
Oglinda de monitorizare a
interiorului ......................... 366
Prizele electrice .................. 367
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor .......................... 369
Cotierele ............................. 371
Măsuţele de pe spătarele
scaunelor din faţă............. 372
Parasolarele laterale spate ...... 374
Mânerul de prindere............ 375
Covoraşul............................ 376
Dotările din portbagaj.......... 378
4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea exteriorului
autoturismului ........................ 388
Curăţarea şi protejarea interiorului
autoturismului ........................ 392
4-2. Întreţinerea
Cerinţe privind întreţinerea....... 395
4-3. Întreţinerea efectuată de
utilizator
Precauţiile privind lucrările
de întreţinere efectuate de
utilizator............................ 398
Capota................................ 401
Poziţionarea cricului de
atelier ............................... 403
Compartimentul motor........ 405
Anvelopele ......................... 422
Presiunea în anvelope ....... 425
Jantele................................ 427
Filtrul de aer condiţionat ..... 429
Bateria cheii ....................... 432
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor ...................... 436
Becurile .............................. 451
5-1. Informaţii importante
Luminile de avarie .............. 468
Dacă autoturismul trebuie
tractat ............................... 469
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect .......... 478
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil
(motor pe benzină) ........... 479
4Întreţinerea şi îngrijirea
5Când apar probleme

8
VERSO_WE_OM64530E
Priza electrică P. 367
Index în imaginiInteriorul
(autoturisme cu volanul pe stânga)
Centuri de siguranţă P. 90
Airbag SRS frontal
pasager
P. 138
Airbag SRS pentru şofer P. 138
Tetiere P. 88
Compartimente auxiliare de
depozitare
P. 361
Al treilea rând de scaune P. 82
Scaune faţă P. 79
Airbaguri SRS laterale
P. 138
Torpedou
P. 356Cotieră P. 371
Măsuţele de pe spătarul
scaunelor din faţă
 P. 372
Covoraş P. 376
Comutator activare/
dezactivare manuală
airbag
P. 168Claxon P. 218
Compartiment auxiliar
de depozitare
P. 361
Al doilea rând de scaune P. 81

13
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiTabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe stânga)
Buton pentru faruri
Manetă semnali-
zare schimbare
direcţie
Buton lămpi de
ceaţă
P. 241
P. 215
P. 248
Manetă de eliberare
capotă
P. 401
Grup de instrumente
Afişaj multi-informaţional P. 219
P. 228
Sistem audio
„ecran tactil”
*
P. 310
Airbag SRS la nivelul genunchilor
P. 138
Buton lumini de avarie
P. 468
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
: Dacă există în dotare
Port AUX /port USB
P. 331, 338, 347
Buton deschidere clapetă
rezervor de combustibil
P. 112

19
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiInterior
(autoturisme cu volanul pe dreapta)
Priza electrică P. 367
Centuri de siguranţă P. 90
Airbag SRS frontal
pasager
P. 138
Airbag SRS pentru şofer P. 138
Tetiere P. 88
Compartimente auxiliare
de depozitare
P. 361
Al treilea rând de
scaune
 P. 82
Scaune faţă P. 79
Airbaguri SRS laterale
P. 138
Torpedou
P. 356Cotieră P. 371
Măsuţele de pe spătarul
scaunelor din faţă
 P. 372
Covoraş P. 376
Comutator activare/
dezactivare manuală
airbag
P. 168Claxon P. 218
Compartiment auxiliar
de depozitare
P. 361
Al doilea rând de scaune
P. 81
: Dacă există în dotare

24
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiTabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe dreapta)
Buton pentru faruri
Manetă semnalizare schimbare direcţie
Buton lămpi de ceaţă P. 241
P. 215
P. 248
Manetă de eliberare
capotă
P. 401
Grup de instrumente
Afişaj multi-informaţional P. 219
P. 228
Sistem audio
„ecran tactil”*
P. 310
Airbag SRS la nivelul
genunchilor
P. 138
Buton lumini de avarie P. 468
Port AUX /port USB
P. 331, 338, 347
Buton deschidere
clapetă rezervor de
combustibil
P. 112

29
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiPortbagaj
Autoturisme fără al treilea rând de scaune
Copertină portbagaj P. 380
Compartimente auxiliare
de depozitare
P. 379
Mâner hayon P. 75
: Dacă există în dotare

30
VERSO_WE_OM64530E
Autoturisme cu al treilea rând de scaune
Compartiment auxiliar de
depozitare
P. 379
Copertină portbagaj P. 380
Mâner hayon P. 75
Chingi de blocare/eliberare P. 85
Index în imaginiPortbagaj

137 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■În timpul deplasării
●Nu reglaţi poziţia scaunului şoferului.
În caz contrar, şoferul poate pierde controlul autoturismului.
●Nu aşezaţi perne pe spătarele scaunelor şoferului şi pasagerului.
Perna poate împiedica aşezarea corectă în timpul deplasării şi poate
reduce eficienţa centurii de siguranţă şi a tetierei, mărind riscul rănirii
mortale sau grave a şoferului sau pasagerului.
●Nu aşezaţi obiecte sub scaunele din faţă, decât dacă sunt introduse în
compartimentul auxiliar de depozitare.
Obiectele aşezate sub scaunele din faţă se pot bloca între şinele
scaunelor, împiedicând fixarea corectă a scaunelor în poziţie. Astfel, puteţi
provoca un accident, urmat de rănirea fatală sau gravă a pasagerilor. Este
posibil ca şi mecanismul de reglare să se defecteze.
■Reglarea poziţiei scaunului
●Nu înclinaţi scaunul mai mult decât este necesar când autoturismul este în
mişcare, pentru a reduce riscul de a aluneca pe sub centură.
Dacă
scaunul este prea înclinat, în cazul unui accident, centura
transversală poate aluneca peste coapse aplicând forţa de apăsare direct
asupra abdomenului, sau centura diagonală poate intra în contact cu
gâtul, mărind riscul de deces sau de rănire.
●Când reglaţi poziţia scaunului, aveţi grijă să nu răniţi ceilalţi pasageri prin
glisarea scaunului.
●Pentru a nu vă răni, nu ţineţi mâinile sub scaun sau în apropierea pieselor
în mişcare.
Vă puteţi prinde mâinile sau degetele în mecanismul scaunului.

3Dotările interioare
293
VERSO_WE_OM64530E
3-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat ...................... 294
Sistemul automat de aer
condiţionat ...................... 299
Sistemul de încălzire
rapidă............................. 306
Dispozitivele de dezaburire
lunetă şi oglinzi
retrovizoare exterioare..... 308
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio....... 310
Utilizarea radioului ............ 316
Utilizarea CD-playerului .... 320
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA ................... 325
Utilizarea unui iPod........... 331
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............ 338
Utilizarea optimă a sistemului
audio ............................... 345
Utilizarea portului AUX ..... 347
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan ...................... 348
3-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare.... 351
• Comutatorul principal lumini
individuale/interioare....... 352
• Luminile individuale/
interioare ........................ 3533-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de
depozitare ....................... 355
• Torpedoul ........................ 356
• Compartimentul de depozitare
din consolă...................... 357
• Consola de plafon........... 358
• Suporturile pentru pahare .... 359
• Suporturile pentru sticle ....... 360
• Compartimentele auxiliare de
depozitare ........................ 361
3-5. Alte dotări interioare
Parasolarele...................... 364
Oglinzile de pe
parasolare....................... 365
Oglinda de monitorizare a
interiorului ....................... 366
Prizele electrice ................. 367
Dispozitivele de încălzire a
scaunelor ........................ 369
Cotierele ........................... 371
Măsuţele de pe spătarele
scaunelor din faţă........... 372
Parasolarele spate ............ 374
Mânerul de prindere........... 375
Covoraşele........................ 376
Dotările din portbagaj........ 378