USB TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_WE_OM64530E
2-2. Panoul de instrumente
Grupul de instrumente ........ 219
Indicatoarele şi lămpile de
avertizare .......................... 224
Afişajul multi-informaţional............... 228
2-3. Acţionarea luminilor
şi ştergătoarelor
Butonul pentru faruri ........... 241
Butonul pentru lămpile
de ceaţă............................ 248
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz.......................... 249
Ştergătorul şi spălătorul
de lunetă........................... 254
2-4. Utilizarea altor sisteme de
conducere
Sistemul de control al vitezei de
croazieră........................... 255
Limitatorul de viteză............ 259
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................. 262
Sistemele de asistenţă la
conducere ......................... 270
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă........................... 276
2-5. Informaţii despre conducere
Bagajele şi încărcătura ....... 278
Recomandări pentru conducerea pe
timp de iarnă.......................... 281
Tractarea unei remorci
(cu excepţia Maroc) .......... 2843-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat........................ 294
Sistemul automat de aer
condiţionat........................ 299
Sistemul de încălzire
rapidă............................... 306
Dispozitivele de dezaburire
lunetă şi oglinzi retrovizoare
exterioare ......................... 308
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio ... 310
Utilizarea radioului.............. 316
Utilizarea CD-playerului ..... 320
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA .................... 325
Utilizarea iPod-ului ............. 331
Utilizarea
memoriei USB .................. 338
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 345
Utilizarea portului AUX ....... 347
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan ...................... 348
3-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ..... 351
• Comutatorul principal de lumini
individuale/interioare ........ 352
• Luminile individuale/
interioare .......................... 353
3Dotările interioare

13
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiTabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe stânga)
Buton pentru faruri
Manetă semnali-
zare schimbare
direcţie
Buton lămpi de
ceaţă
P. 241
P. 215
P. 248
Manetă de eliberare
capotă
P. 401
Grup de instrumente
Afişaj multi-informaţional P. 219
P. 228
Sistem audio
„ecran tactil”
*
P. 310
Airbag SRS la nivelul genunchilor
P. 138
Buton lumini de avarie
P. 468
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
: Dacă există în dotare
Port AUX /port USB
P. 331, 338, 347
Buton deschidere clapetă
rezervor de combustibil
P. 112

24
VERSO_WE_OM64530E
Index în imaginiTabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe dreapta)
Buton pentru faruri
Manetă semnalizare schimbare direcţie
Buton lămpi de ceaţă P. 241
P. 215
P. 248
Manetă de eliberare
capotă
P. 401
Grup de instrumente
Afişaj multi-informaţional P. 219
P. 228
Sistem audio
„ecran tactil”*
P. 310
Airbag SRS la nivelul
genunchilor
P. 138
Buton lumini de avarie P. 468
Port AUX /port USB
P. 331, 338, 347
Buton deschidere
clapetă rezervor de
combustibil
P. 112

3Dotările interioare
293
VERSO_WE_OM64530E
3-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat ...................... 294
Sistemul automat de aer
condiţionat ...................... 299
Sistemul de încălzire
rapidă............................. 306
Dispozitivele de dezaburire
lunetă şi oglinzi
retrovizoare exterioare..... 308
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio....... 310
Utilizarea radioului ............ 316
Utilizarea CD-playerului .... 320
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA ................... 325
Utilizarea unui iPod........... 331
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............ 338
Utilizarea optimă a sistemului
audio ............................... 345
Utilizarea portului AUX ..... 347
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan ...................... 348
3-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare.... 351
• Comutatorul principal lumini
individuale/interioare....... 352
• Luminile individuale/
interioare ........................ 3533-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de
depozitare ....................... 355
• Torpedoul ........................ 356
• Compartimentul de depozitare
din consolă...................... 357
• Consola de plafon........... 358
• Suporturile pentru pahare .... 359
• Suporturile pentru sticle ....... 360
• Compartimentele auxiliare de
depozitare ........................ 361
3-5. Alte dotări interioare
Parasolarele...................... 364
Oglinzile de pe
parasolare....................... 365
Oglinda de monitorizare a
interiorului ....................... 366
Prizele electrice ................. 367
Dispozitivele de încălzire a
scaunelor ........................ 369
Cotierele ........................... 371
Măsuţele de pe spătarele
scaunelor din faţă........... 372
Parasolarele spate ............ 374
Mânerul de prindere........... 375
Covoraşele........................ 376
Dotările din portbagaj........ 378

311 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Utilizarea telefoanelor mobile
Este posibil ca sunetul radioului să se audă cu interferenţe, dacă în
autoturism sau în apropiere este utilizat un telefon mobil în timpul
funcţionării sistemului audio.
TitluPagina
Utilizarea radiouluiP. 316
Utilizarea CD-playeruluiP. 320
Redarea discurilor în format MP3 şi WMAP. 325
Folosirea unui iPod®P. 331
Folosirea unui dispozitiv de memorie USBP. 338
Utilizarea optimă a sistemului audioP. 345
Utilizarea portului AUXP. 347
Utilizarea comenzilor audio de pe volanP. 348

315 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Despre Bluetooth® (autoturisme cu „ecran tactil”)
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu ţineţi sistemul audio pornit mai mult decât necesar, dacă motorul este
oprit.
■Pentru a evita defectarea sistemului audio
Nu vărsaţi băuturi sau alte lichide pe sistemul audio.
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului de memorie USB sau a
terminalului acestuia
În funcţie de dimensiune şi forma dispozitivului de memorie USB conectat la
sistem, este posibil ca scaunul pasagerului faţă să lovească dispozitivul de
memorie USB când scaunul se deplasează în faţă. În acest caz, nu încercaţi
să forţaţi deplasarea scaunului în faţă, deoarece se poate deteriora
dispozitivul de memorie USB sau terminalul etc.
Bluetooth este marcă înregistrată a
Bluetooth SIG. Inc.
Marca şi logo-ul Bluetooth sunt
proprietate a Bluetooth SIG. şi s-a
acordat permisiunea de a utiliza marca
comercială a beneficiarului licenţei
Panasonic Corporation. Alte mărci şi
denumiri comerciale sunt deţinute de
diverşi proprietari.

338
3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Folosirea unui dispozitiv de memorie USB
: Dacă există în dotare
Conectarea unui dispozitiv de memorie USB vă permite să savuraţi
muzica de la difuzoarele autoturismului.
■Conectarea unui dispozitiv de memorie USB
Deschideţi capacul şi
conectaţi un dispozitiv de
memorie USB.
Activaţi alimentarea memoriei
USB dacă nu este deja
activată.
Apăsaţi butonul .
■Panoul de comandă
PASUL
PASUL
Selectare fişier, derulare rapidă înainte/înapoi Pornire Volum
Redare aleatorie Repetare redareRedareSelectare
fişier sau
afişare
mesaj text
Selectarea
unui folder
Afişare listă foldere
Buton Înapoi

339 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Selectarea unui folder
■Selectarea pe rând a folderelor
Apăsaţi „„ sau „” pe butonul pentru a selecta folderul dorit.
■Selectarea unui folder din lista de foldere
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de foldere.
Rotiţi şi apăsaţi pentru a selecta un folder şi un fişier.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul .
Pentru a ieşi, apăsaţi butonul
.
■Revenirea la primul folder
Ţineţi apăsat butonul „” de pe până când auziţi un bip.
Selectarea fişierelor
Rotiţi butonul sau apăsaţi „” sau „” de pe pentru a
selecta fişierul dorit.
Derularea rapidă înainte/înapoi a fişierelor
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsată latura „” sau „” a butonului .
Redare aleatorie
Prin apăsarea butonului (aleatoriu), modurile alternează în următoarea ordine:
Folder random (folder aleatoriu)
 USB random (USB aleatoriu)  Off (dezactivat)
PASUL
PASUL

340 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Repetare redare
Prin apăsarea butonului (repetare), modurile alternează în următoarea ordine:
File repeat (repetare fişier)
 Folder repeat* (repetare folder)  Off (dezactivare)
*: Disponibil cu excepţia cazului în care este selectat Random (redare
aleatorie)
Comutarea displayului
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Funcţiile dispozitivului de memorie USB
●În funcţie de dispozitivul cu memorie USB care este conectat la sistem,
este posibil ca dispozitivul propriu-zis să nu poată fi acţionat şi anumite
funcţii să nu fie disponibile. Dacă dispozitivul este inoperabil sau o
funcţie nu este disponibilă datorită unei defecţiuni (cum ar fi în
contradicţie cu o specificaţie a sistemului), deconectarea şi reconectarea
dispozitivului încă odată, poate rezolva problema.
●Dacă dispozitivul cu memorie USB tot nu-şi începe funcţionarea după ce
a fost deconectat şi reconectat, formataţi memoria.
■Displayul
P. 322
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare):
Acest mesaj indică o problemă la dispozitivul de memorie
USB sau la conexiunile sale.
„NO MUSIC” (lipsă fişier muzică):
Acest mesaj indică faptul că nu sunt incluse fişiere MP3/WMA
în dispozitivul de memorie USB.

341 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Dispozitive de memorie USB
●Dispozitivele compatibile
Dispozitive de memorie USB care pot fi utilizate pentru redare MP3 şi
WMA
●Formatele dispozitivelor compatibile
Pot fi utilizate următoarele formate de dispozitive:
• Formatele comunicaţiilor USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formate de fişiere: FAT16/32 (Windows)
• Clasa corespondentă: Clasa Mass storage
Este posibil ca fişierele MP3 şi WMA scrise în orice alt format decât cele
de mai sus să nu fie redate corect, iar numele de fişiere şi foldere să nu fie
afişate corespunzător.
Opţiunile cu referire la standarde şi limitări sunt următoarele:
• Ierarhia maximă a folderelor: 8 niveluri
•Numărul maxim de foldere dintr-un dispozitiv: 999 (inclusiv rădăcina)
•Numărul maxim de fişiere dintr-un dispozitiv: 9999
•Numărul maxim de fişiere per folder: 255
●Fişiere MP3 şi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) este un format standard de comprimare
audio.
Fişierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originală
cu ajutorul comprimării MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de compresie
audio.
Acest format comprimă datele audio la o dimensiune mai mică decât cea a
formatului MP3.
Există o limită a standardelor de fişier MP3 ş
i WMA şi a formatelor/
conţinuturilor media înregistrate de acestea şi care pot fi utilizate.