radiator cap TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

148 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Modificarea şi eliminarea componentelor sistemului de airbaguri SRS
Nu casaţi autoturismul şi nu efectuaţi niciuna din următoarele modificări fără
să consultaţi în prealabil un dealer autorizat Toyota sau orice atelier service
specializat.
Airbagurile SRS se pot defecta sau declanşa (umfla) accidental, provocând
decesul sau rănirea gravă a ocupanţilor.
●Instalarea, demontarea, dezasamblarea şi repararea airbagurilor SRS.
●Reparaţiile, modificările, demontarea sau înlocuirea volanului, tabloului de
bord, planşei de bord, scaunelor sau capitonajului scaunelor, stâlpilor
frontali, centrali sau din spate sau a bordurii plafonului.
●Reparaţiile sau modificările aripii faţă, barei de protecţie faţă sau părţii
laterale a habitaclului.
●Montarea pe grila radiatorului (de tip bull bar, kangaroo bar etc.) a unui
plug de deszăpezire, troliu etc.
●Modificările la sistemul de suspensii al autoturismului.
●Instalarea dispozitivelor electronice precum sisteme radio RF sau CD
playere.

5
537
5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
Dacă autoturismul se supraîncălzeşte
Următoarele pot indica faptul că autoturismul s-a supraîncălzit:
●Lampa de avertizare temperatură ridicată lichid de răcire motor
(P. 480) se aprinde sau clipeşte sau autoturismul pierde
putere. (de exemplu, viteza autoturismului nu creşte.)
●Iese abur de sub capotă.
Respectaţi procedura de corectare descrisă mai jos.
Opriţi autoturismul într-un loc sigur şi dezactivaţi sistemul
de aer condiţionat, apoi opriţi motorul.
Dacă observaţi abur:
Ridicaţi cu grijă capota când nu mai iese abur.
Dacă nu observaţi abur:
Ridicaţi cu grijă capota.
După ce motorul s-a răcit suficient, verificaţi furtunurile şi
corpul radiatorului (radiatorul) pentru a vedea dacă nu
prezintă scurgeri.
Motorul pe benzină
Radiator
Ventilator de răcire
Dacă se scurge o cantitate
mare de lichid de răcire,
adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau oricărui
atelier service specializat.
PASUL
PASUL
PASUL

5
539 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Pentru a preveni un accident sau rănirea în timpul verificării
compartimentului motor
●Dacă se observă ieşirea aburului de sub capotă, nu deschideţi capota
până când aburul nu a fost evacuat. Compartimentul motor poate fi foarte
fierbinte, producând rănirea gravă, cum ar fi arsuri.
●Ţineţi mâinile şi îmbrăcămintea (în special cravata, eşarfa sau fularul)
departe de ventilatoare şi curele. Nerespectarea acestei indicaţii poate
cauza prinderea mâinilor sau hainelor, având ca efect rănirea gravă.
●Nu slăbiţi buşonul rezervorului lichidului de răcire când motorul şi
radiatorul sunt fierbinţi.
Lichidul de răcire şi aburul fierbinte sub presiune pot provoca arsuri grave.
Porniţi motorul şi activaţi sistemul de aer condiţionat pentru
a verifica funcţionarea ventilatorului de răcire a radiatorului
şi pentru a verifica dacă există scurgeri de lichid de răcire
din radiator sau din furtunuri.
Ventilatorul funcţionează când este activat sistemul de aer condiţionat,
imediat după pornirea aerului rece. Verificaţi dacă ventilatorul
funcţionează, verificând sunetul şi debitul de aer al ventilatorului. Dacă
această verificare este dificil de realizat, porniţi şi opriţi repetat sistemul
de aer condiţionat.
(Este posibil ca ventilatorul să nu funcţioneze la temperaturi de îngheţ.)
Dacă ventilatorul nu funcţionează:
Opriţi imediat motorul şi contactaţi un dealer autorizat
Toyota sau oricare alt atelier service specializat.
Dacă ventilatorul funcţionează:
Duceţi imediat autoturismul la cel mai apropiat dealer
autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
PASUL
PASUL

587 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Motor
Buton de pornire ........... 188, 192
Capota .................................. 401
Compartiment motor ............. 405
Contact pornire ............. 188, 192
Cum se porneşte
motorul........................ 188, 192
Dacă motorul nu porneşte..... 524
Dacă rămâneţi fără combustibil şi
motorul se opreşte .............. 541
Mod accesorii ........................ 192
Serie de şasiu ....................... 550
Supraîncălzire ....................... 537
Oglindă retrovizoare
interioară.................................. 99
Oglinzi
Dispozitiv de încălzire oglinzi
retrovizoare exterioare........ 308
Oglindă retrovizoare
interioară............................... 99
Oglinzi de pe parasolare ......... 365
Oglinzi retrovizoare
exterioare .............................. 103
Oglinzi de pe parasolare ......... 365
Oglinzi retrovizoare exterioare
Reglare şi rabatare ............... 103
Padele de schimbare trepte de
viteze de la volan ........... 198, 204
Panoul din podeaua
portbagajului......................... 378
Parasolare ................................ 364
Parasolare
Lateral spate ......................... 374
Trapa panoramică................. 109
Parasolare spate ...................... 374
Parasolarul trapei
panoramice ............................ 109
Port AUX ................................... 347Portbagaj
Cârlige de amarare ............... 378
Compartimente auxiliare de
depozitare........................... 379
Copertina portbagajului......... 380
Portbagaj de acoperiş............. 278
Portiere
Blocarea portierelor .... 42, 59, 68
Geamuri portiere ................... 106
Hayon ..................................... 74
Oglinzi retrovizoare
exterioare .......................... 103
Portiere ................................... 68
Sistem de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor .................................. 70
Sistem de închidere dublă.... 126
Precauţii la depozitare ............ 279
Presiune în anvelope............... 425
Prize electrice .......................... 367
Proiectoare de ceaţă
Buton .................................... 248
Înlocuirea becurilor ............... 451
Puterea becurilor .................. 569
Radiator .................................... 415
Radioul ..................................... 316
Reglarea luminozităţii
Iluminarea tabloului de
bord .................................... 223
Roată de rezervă
Loc de depozitare ................. 496
Presiune în anvelope ............ 566
O
P
R