fuel TOYOTA VERSO 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

437 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
ItensPeças e ferramentas
Nível do óleo do motor
P. 447)
Motor a gasolina
• “Toyota Genuine Motor Oil” ou
equivalente
• Pano ou toalha de papel, funil
(usado apenas para acrescentar
óleo)
Motor diesel
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy para
motores 1WW/2WW”
Para utilizar um óleo do motor
aprovado de qualidade equivalente,
contacte o seu concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou
outro profissional devidamente qua-
lificado e equipado.
• Pano ou toalha de papel, funil
(usado apenas para acrescentar
óleo)
Fusíveis (P. 485)• Fusível da mesma amperagem que o
original
Radiador, condensador e
intercooler (P. 454)
Pressão dos pneus
(P. 473)• Indicador da pressão dos pneus
• Fonte de ar comprimido
Líquido lava vidros (P. 459)
• Água ou líquido lava vidros contendo
anticongelante (para utilização no
inverno)

451 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
AV I S O
nÓleo usado do motor
lO óleo usado do motor contém contaminantes potencialmente nocivos,
que podem causar distúrbios na pele, como inflamação ou cancro da pele,
portanto, deve ter cuidado para evitar contacto prolongado e repetido com
ele. Para remover óleo usado do motor da sua pele, lave abundantemente
com sabão e água.
lDesfaça-se do óleo usado e filtro apenas de um modo seguro e aceitável.
Não os deposite no lixo doméstico, canos de esgoto ou no chão. Peça a
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, a
outro profissional igualmente qualificado e equipado ou a uma estação de
serviço informações no que respeita a reciclagem ou modo de se desfazer
do óleo usado.
lNão deixe o óleo usado ao alcance das crianças.
AT E N Ç Ã O
nPara evitar graves danos no motor
Verifique regularmente o nível do óleo.
nQuando substituir o óleo do motor
lTenha cuidado para não derramar óleo do motor nos componentes do veí-
culo.
lEvite que o óleo transborde pois o motor pode ficar danificado.
lVerifique o nível do óleo através da vareta, cada vez que reabastecer o
veículo.
lCertifique-se que o tampão do bocal de enchimento fica devidamente
apertado.
nÓleo do motor (apenas motor diesel)
A utilização de outro óleo que não o “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy para os motores 1WW/2WW” ou de qualquer outro
óleo de motor aprovado pode danificar o motor.
Se o “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy para os
motores 1WW/2WW” ou qualquer outro óleo de motor aprovado não estiver
disponível no momento, pode utilizar até 1 L do óleo ACEA C3, para adicio-
nar. (P. 627)

491 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
7ALT*2120 ASistema de carga, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, PWR OUTLET, HTR
SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR
SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG,
WIPER, RR WIPER, WASHER,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3,
SEAT HTR, AM1
*3, DOOR, STOP,
FR DOOR, POWER, RR DOOR,
RL DOOR, OBD, ACC-B, RR FOG,
FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8EPS
*280 A Direção assistida elétrica
GLOW
*180 A Sistema de aquecimento do motor
9EPS
*180 A Direção assistida elétrica
10 P-SYSTEM
*230 A Sistema VALVEMATIC
11 F U E L H T R
*150 A Aquecimento do combustível
12P/I
*250 AEFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN,
IG2
H-LP MAIN
*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN
*250 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
14 BBC
*140 A Sistema Stop & Start
15 EFI MAIN
*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
FusívelAmpe-
ragemCircuito

493 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
31EFI MAIN*220 ASistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequen-
cial, EFI NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A Bomba de combustível
32 HORN 15 A Buzina
33 IG2 15 A IGN, METER
34 HTR SUB NO.150 A
*1
Sistema de ar condicionado
30 A*2
35 HTR*150 A Sistema de ar condicionado
36 HTR SUB NO.2 30 A Sistema de ar condicionado
37 HTR SUB NO.3 30 A Sistema de ar condicionado
38PWR OUTLET15 ATomada de corrente
39 ABS NO.2 30 ASistema antibloqueio dos travões,
VSC+
40 STV HTR
*125 A Aquecimento dos bancos
41 EFI NO.4
*120 ASistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial
42 IG2 NO.2
*27.5 A Sistema de arranque
43 EFI NO.215 A
*1
Sistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequen-
cial, sistema Stop & Start
10 A
*2Sistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial
FusívelAmpe-
ragemCircuito

627 6-1. Especificações
6
Especificações do veículo
Motor diesel
*: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser utilizada
quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde mais de
5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “Toyota Genuine
Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy” para motores 1WW/2WW.
Se pretender utilizar outro óleo do motor aprovado de qualidade
equivalente, contacte um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Capacidade de óleo
(Esvaziar e repor o nível -
referência
*)
Com filtro 5,2 L
AT E N Ç Ã O
nPara evitar danos no motor
lA utilização de outros óleos que não o óleo “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy” para motores 1WW/2WW ou de outros
óleos do motor aprovados pode danificar o motor.
lSe nenhum dos óleos aprovados estiver disponível, pode acrescentar até
1 L dos óleos que se seguem: ACEA C3.
Certifique-se que o grau de viscosidade é SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 ou
5W-30.
A utilização de óleos com outros níveis de viscosidade podem danificar o
motor.