Vin TOYOTA VERSO S 2012 Service Manual

91 1-4. Opening and closing the windows
1
Before driving
VERSO-S_EE
Operating the power windows after turning the engine off
Vehicles without a smart entry & start system
The power windows can be operated for approximately 45 seconds even
after the engine switch is turned to the “ACC” or “LOCK” position. They can-
not, however, be operated once either front door is opened.
Vehicles with a smart entry & start system
The power windows can be operated for approximately 45 seconds even
after the “ENGINE START STOP” switch is turned to ACCESSORY mode or
turned off. They cannot, however, be operated once either front door is
opened.
Jam protection function (driver’s side only)
If an object becomes caught between the window and the window frame,
window travel is stopped and the window is opened slightly.
When the power window does not close normally
If the jam protection function is operating abnormally and a window cannot
be closed, perform the following operations using the power window switch
on the driver’s door.
Vehicles without a smart entry & start system: After stopping the vehicle,
the window can be closed by holding the power window switch in the
one-touch closing position while the engine switch is turned to the “ON”
position.
Vehicles with a smart entry & start system: After stopping the vehicle, the
window can be closed by holding the power window switch in the one-
touch closing position while the “ENGINE START STOP” switch is turned
to IGNITION ON mode.
If the window still cannot be closed even by carrying out the operation
explained above, initialize the function by performing the following proce-
dure.
Hold the power window switch in the one-touch closing position.
Continue holding the switch for a further 6 seconds after the win-
dow has closed.
Hold the power window switch in the one-touch opening position.
Continue holding the switch for a further 2 seconds after the win-
dow has opened completely.
STEP1
STEP2

92 1-4. Opening and closing the windows
VERSO-S_EE
Hold the power window switch in the one-touch closing position
once again. Continue holding the switch for a further 2 seconds
after the window has closed.
If you release the switch while the window is moving, start again from the
beginning.
If the window continues to close but then re-open slightly even after perform-
ing the above procedure correctly, have the vehicle inspected by any autho-
rized Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and equipped
professional.
CAUTION
Closing the windows
Observe the following precautions.
Failure to do so may result in death or serious injury.
Check to make sure that all passengers do not have any part of their body
in a position where it could be caught when a window is being operated.
Do not allow children to operate the power windows.
Closing a power window on someone can cause serious injury, and in
some instances, even death.
Jam protection function (driver’s side only)
Never use any part of your body to intentionally activate the jam protection
function.
The jam protection function may not work if something gets caught just
before the window fully closes.
STEP3

93
1
Before driving
VERSO-S_EE
1-5. Refueling
Opening the fuel tank cap
Perform the following steps to open the fuel tank cap:
Before refueling the vehicle
Vehicles without a smart entry & start system
Turn the engine switch off and ensure that all the doors and win-
dows are closed.
Vehicles with a smart entry & start system
Turn the “ENGINE START STOP” switch off and ensure that all
the doors and windows are closed.
Opening the fuel tank cap
Pull up the opener to open the
fuel filler door.
Turn the fuel tank cap slowly
to open.
STEP1
STEP2

95 1-5. Refueling
1
Before driving
VERSO-S_EE
CAUTION
When refueling the vehicle
Observe the following precautions while refueling the vehicle. Failure to do
so may result in death or serious injury.
After exiting the vehicle and before opening the fuel door, touch an
unpainted metal surface to discharge any static electricity. It is important to
discharge static electricity before refueling because sparks resulting from
static electricity can cause fuel vapors to ignite while refueling.
Always hold the grips on the fuel tank cap and turn it slowly to remove it.
A whooshing sound may be heard when the fuel tank cap is loosened.
Wait until the sound cannot be heard before fully removing the cap. In hot
weather, pressurized fuel may spray out the filler neck and cause injury.
Do not allow anyone that has not discharged static electricity from their
body to come close to an open fuel tank.
Do not inhale vaporized fuel.
Fuel contains substances that are harmful if inhaled.
Do not smoke while refueling the vehicle.
Doing so may cause the fuel to ignite and cause a fire.
Do not return to the vehicle or touch any person or object that is statically
charged.
This may cause static electricity to build up, resulting in a possible ignition
hazard.
When refueling
Securely insert the fuel nozzle into the fuel filler neck. If fuel is added with
the nozzle slightly lifted away from the fuel filler neck, the automatic shut off
function may not operate, resulting in fuel overflowing from the tank.
When replacing the fuel cap
Do not use anything but a genuine Toyota fuel tank cap designed for your
vehicle. Doing so may cause a fire or other incident which may result in
death or serious injury.

97
1
Before driving
VERSO-S_EE
1-6. Theft deterrent system
Engine immobilizer system
The vehicle's keys have built-in transponder chips that prevent the
engine from starting if a key has not been previously registered in
the vehicle's on-board computer.
Never leave the keys inside the vehicle when you leave the vehicle.
Vehicles without a smart
entry & start system
The indicator light flashes after
the key has been removed
from the engine switch to indi-
cate that the system is operat-
ing.
The indicator light stops flash-
ing after the registered key
has been inserted into the
engine switch to indicate that
the system has been can-
celed.
Vehicles with a smart entry
& start system
The indicator light flashes after
the “ENGINE START STOP”
switch has been turned off to
indicate that the system is
operating.
The indicator light stops flash-
ing after the “ENGINE START
STOP” switch has been turned
to ACCESSORY or IGNITION
ON mode to indicate that the
system has been canceled.

99 1-6. Theft deterrent system
1
Before driving
VERSO-S_EE
Certifications for the engine immobilizer system

100 1-6. Theft deterrent system
VERSO-S_EE

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMIMB-3 is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.:w

Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMIMB-3 tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.:w

Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMIMB-3 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.:w

Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMIMB-3
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.:w

Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMIMB-3 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende
udstyr TMIMB-3 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMIMB-3 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w


ü 

101 1-6. Theft deterrent system
1
Before driving
VERSO-S_EE

Con la presente Toyota Motor Corporation dichiara che questo TMIMB-3
è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Por medio de la presente Toyota Motor Corporation declara que el
TMIMB-3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Toyota Motor Corporation declara que este TMIMB-3 está conforme com
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.:w

Hawnhekk, Toyota Motor Corporation, jiddikjara li dan TMIMB-3
jikkonforma mal-
«ti
¥ijiet essenzjali u ma provvedimenti o
«rajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMIMB-3
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMIMB-3
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb elõírásainak.

Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, že TMIMB-3 sp

a základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation tímto prohlašuje, že tento TMIMB-3 je ve shod

se základními požadavky a dalšími p
íslušnými ustanoveními sm
rnice
1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMIMB-3 v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

103 1-6. Theft deterrent system
1
Before driving
VERSO-S_EE
Hereby, Tokai Rika Co., Ltd., declares that this Immobilizer, model
RI-33BTY, is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

105
1
1-6. Theft deterrent system
Before driving
VERSO-S_EE
Double locking system
Setting the double locking system
Vehicles without smart entry & start system: Turn the engine switch
off, have all the passengers exit the vehicle and ensure that all the
doors are closed.
Vehicles with smart entry & start system: Turn the “ENGINE START
STOP” switch off, have all the passengers exit the vehicle and ensure
that all the doors are closed.
Using the entry function (vehicles with a smart entry & start system):
Touch the sensor area on the outside door handle twice within 5 sec-
onds.
Using the wireless remote control: Press twice within 5 sec-
onds.
Canceling the double locking system
Using the entry function (vehicles with a smart entry & start system):
Hold either front outside door handle or push up the back door
opener switch.
Using the wireless remote control: Press .
: If equipped
Unauthorized access to the vehicle is prevented by disabling the
door unlocking function from both the interior and exterior of the
vehicle.
Vehicles employing this sys-
tem have labels on the win-
dow glass of both front doors.