műszerfal TOYOTA YARIS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12Felszerelések képes ismertetője
QMűszerfal (Balkormányos gépjárművek)
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb . . . . . . . . . . . 182. o., 185. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o., 185. o.
Váltás a motorindító gomb/gyújtáskapcsoló módjai
között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o., 186. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448. o.
Figyelmeztető lámpák
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191. o., 196. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . 191. o., 196. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . . 450. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 82. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 405. o.
1
2
3

18Felszerelések képes ismertetője
QMűszerfal (Jobbkormányos gépjárművek)
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb . . . . . . . . . . . 182. o., 185. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o., 185. o.
Váltás a motorindító gomb/gyújtáskapcsoló
módjai között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o., 186. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448. o.
Figyelmeztető lámpák
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191. o., 196. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . 191. o., 196. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . . 450. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 82. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 405. o.
1
2
3

391-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Az SRS-légzsákrendszer fő elemeit az ábra mutatja be. Az SRS-lég-
zsákrendszert a légzsákérzékelő-egység vezérli. A légzsákok kinyí-
lásakor a felfúvószerkezetben lezajló kémiai reakció pillanatok alatt
megtölti a légzsákokat nem mérgező gázzal, ez megakadályozza az
ülésben helyet foglaló személyek előrecsapódását.
VIGYÁZAT!
Q
SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A légzsákokkal kapcsolatban ügyeljen a következő figyelmeztetések betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
OA vezetőnek és az összes utasnak megfelelő módon kell használnia a biztonsági
övet.
Az SRS légzsákok a biztonsági övvel együtt használatos kiegészítő eszközök.
OAz SRS vezetőoldali légzsák nagy erővel nyílik ki, és halálos vagy súlyos sérülése-
ket okozhat különösen akkor, ha a vezető túl közel ül hozzá.
A vezetőoldali légzsák felfúvódásának veszélyes szakasza az első 50–75 mm (2–
3 in.). Ha a vezető 250 mm-re (10 in.) ül a kormánykeréktől, az már biztonságos
távolságnak tekinthető. Ezt a távolságot a kormánykerék közepétől a vezető mell-
kasáig mérjük. Ha Ön 250 mm-nél (10 in.) közelebb ül a kormánykerékhez, akkor
tegye az alábbiak egyikét:
 Tolja hátra az ülést egészen addig, míg a pedálokat még kényelmesen eléri.
 Kissé hajtsa hátra az ülés háttámláját. A gépjárművet úgy tervezték, hogy még
teljesen előretolt üléssel is betarthatja a 250 mm-es (10 in.) távolságot, ha az
ülés háttámláját egy kicsit hátradönti. Ha az ülés háttámlájának hátradöntése
következtében nem látja megfelelően az utat, akkor használjon ülésmagasítót,
vagy emelje meg az ülést, amennyiben gépjárműve rendelkezik ilyen funkcióval.
 Ha a kormánykerék állítható, akkor döntse lefelé. Ezzel azt érheti el, hogy a lég-
zsák a mellkasra irányuljon a fej vagy a nyak helyett.
Az ülést a fenti eljárások szerint úgy állítsa be, hogy a pedálokat és a kormányke-
reket kényelmesen tudja kezelni, és a műszerfal a látómezejében legyen.

401-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
Q
SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
OAz első utasoldali SRS-légzsák szintén nagy erővel nyílik ki, és halálos vagy súlyos
sérülést okozhat különösen akkor, ha az első utas túl közel ül hozzá. Az első utas-
ülést állítsa a lehető legtávolabb a légzsáktól a háttámla megdöntésével úgy, hogy
az utas még függőleges helyzetben üljön.
OHelytelenül elhelyezett vagy bekötött csecsemők vagy gyermekek súlyosan meg-
sérülhetnek vagy meg is halhatnak egy kinyíló légzsák miatt. A csecsemők vagy
azok a gyermekek, akik nem elég nagyok ahhoz, hogy a biztonsági övet használ-
ják, gyermekülésben utazzanak. A Toyota azt javasolja, hogy a csecsemőket és
kisgyermekeket a gépjármű hátsó ülésén, megfelelő rögzítéssel helyezzék el. A
csecsemők és gyermekek számára a hátsó ülés biztonságosabb az első utasülés-
nél. (→53. o.)
ONe üljön az ülés szélére, és ne támaszkod-jon a műszerfalra.
ONe engedje, hogy az SRS első utasoldali
légzsákegység előtt gyermek álljon, vagy az
első utas ölében üljön.
ONe engedje az első ülésen utazóknak, hogy
csomagokat tartsanak az ölükben.

411-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Q
SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
OSRS-függönylégzsákok nélküli gépjárművek:Ne támaszkodjon az első ajtónak.
OSRS-függönylégzsákokkal felszerelt gépjár-
művek: Ne támaszkodjon az ajtónak, az ol-
dalsó tetőburkolatnak vagy az első, oldalsó
vagy hátsó ajtóoszlopoknak.
ONe engedje, hogy az utasülésen bárki is az
ajtó felé térdeljen, illetve fejét vagy kezét ki-
tartsa a gépjárműből.
OSRS vezetőoldali térdlégzsák nélküli gépjár-
művek: Ne erősítsen vagy támasszon sem-
milyen tárgyat a műszerfalhoz vagy a kor-
mánykerék párnázott részéhez.
Az ilyen tárgyakat a felfúvódó SRS vezetőol-
dali légzsák vagy első utasoldali légzsák
nagy erővel elrepítheti.
OSRS vezetőoldali térdlégzsákkal felszerelt
gépjárművek: Ne erősítsen vagy támasszon
semmilyen tárgyat a műszerfalhoz, a kor-
mánykerék párnázott részéhez vagy a mű-
szerfal alsó részéhez.
Az ilyen tárgyakat a felfúvódó vezetőoldali
légzsák, az első utasoldali légzsák és a veze-
tőoldali térdlégzsák nagy erővel elrepítheti.

431-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Q
SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
ONe üssön rá, és ne fejtsen ki jelentős erőt az SRS-légzsákrendszer alkatrészeinek
területére.
Ha ezt teszi, azzal az SRS-légzsákrendszer meghibásodását okozhatja.
OKözvetlenül az SRS-légzsákok kinyílása (felfúvódása) után ne érintse meg azok
egyetlen részét sem, mivel forróak lehetnek.
OAmennyiben a légzsákok kinyílását követően nehezen kap levegőt, nyissa ki vala-
melyik ajtót vagy ablakot, hogy friss levegőt engedjen be, vagy szálljon ki a gépjár-
műből, ha az biztonságos. A bőrirritáció elkerülése érdekében mossa le a porszerű
anyagot.
OSRS-függönylégzsákok nélküli gépjárművek: Ha az SRS-légzsákok tárolási helye,
mint például a kormánykerék párnázott része sérült vagy repedt, a sérült részt hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakembernél cseréltesse ki.
OSRS-függönylégzsákokkal felszerelt gépjárművek: Ha az SRS légzsákok tárolási
helye, mint például a kormánykerék párnázott része és az első vagy a hátsó ajtó-
oszlop burkolata sérült vagy repedt, a sérült részt hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel cseréltesse ki.
QAz SRS-légzsákrendszer elemeinek módosítása és kiselejtezése
Ne selejtezze le gépjárművét, illetve a következő módosítások egyikét se hajtsa vég-
re anélkül, hogy ne konzultálna hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel. Az
SRS-légzsákok meghibásodhatnak vagy véletlenül működésbe léphetnek (felfúvód-
hatnak), ami súlyos sérülést vagy halált is okozhat.
OSRS-légzsákok beszerelése, eltávolítása, szétszerelése és javítása.
OKormánykerék, műszerfal, ülések vagy üléskárpit, első, oldalsó vagy hátsó ajtóosz-
lopok vagy az oldalsó tetőburkolatok javítása, módosítása vagy cseréje.
OAz első sárvédő, az első lökhárító vagy az utastér oldalának javítása vagy módosítása.
OHűtőrácsok, (bivaly és kenguru rácsok, stb.) hóekék, csörlők felszerelése.
OA gépjármű felfüggesztési rendszerének módosítása.
OElektronikus berendezések, mint például adó-vevők (RF jeladó) és CD-lejátszók
beszerelése.

471-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
QMikor hívjon segítségül hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert
A következő esetekben a gépjármű ellenőrzést és/vagy javítást igényel. Mihamarabb
vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
OAz SRS-légzsákok bármelyike felfúvódott.
OA gépjármű eleje megsérült vagy deformáló-
dott, illetve ütközött, de az ütközés ereje nem
volt akkora, hogy az SRS első légzsákok fel-
fúvódjanak.
OHa valamelyik ajtó megsérült vagy deformáló-
dott, vagy ütközött a gépjármű, de az ütközés
ereje nem volt akkora, hogy az SRS oldal- és
SRS-függönylégzsákok (felszereltségtől füg-
gően) felfúvódjanak.
OSRS vezetőoldali térdlégzsák nélküli gépjár-
művek: Ha a kormánykerék párnázott része
vagy az első utasoldali légzsák környezete
megrepedt, megkarcolódott, illetve egyéb mó-
don megsérült.
OSRS vezetőoldali térdlégzsákkal felszerelt
gépjárművek: A kormánykerék párnázott ré-
sze, az utas oldali első légzsák környezete
vagy a műszerfal alsó része megrepedt, meg-
karcolódott, illetve egyéb módon megsérült.

601-1. Biztonságos használat
QGyermekülés beszerelése az első utasülésre
QA megfelelő gyermekbiztonsági rendszer kiválasztása
O
Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermekülést, amíg a gyer-
mek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet használhassa.
OHa a gyermek már túl nagy ahhoz, hogy gyermekülésben utazzon, üljön a hátsó ülé-
sen, és viselje a beépített biztonsági övet. (→30. o.)
Ha menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
mekülést kell használnia az első utasülésen, ak-
kor végezze el a következő beállításokat:
OA háttámlát függőleges helyzetbe
OTolja hátra az ülést, amennyire lehetséges
OAz üléspárnát a legmagasabb helyzetbe (fel-
szereltségtől függően)
VIGYÁZAT!
Q
A gyermekülés használata
A gépjárműhöz nem alkalmas gyermekülés használata nem biztosít kellő védelmet a
csecsemő vagy a gyermek számára. Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a figyel-
meztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
QGyermeküléssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
OAutóbalesetek és vészfékezés esetére, a hatékony védelem érdekében a gyerme-
ket megfelelően rögzíteni kell, korától és méretétől függően a biztonsági övvel vagy
a gyermekülésben. Utazás közben ne tartsa gyermekét a karjaiban, mert az nem
helyettesíti a gyermekülést. Baleset esetén a gyermek nekiütközhet a szélvédőnek
vagy beszorulhat Ön és a műszerfal közé.
OA Toyota a gyermek méretének megfelelő, hátsó ülésen rögzített gyermekülések
használatát ajánlja. A baleseti statisztikák szerint a biztonsági övet helyesen be-
csatolva viselő gyermek nagyobb biztonságban van a hátsó ülésen, mint az elsőn.

822. A műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelző lámpák
Az ábrán a fordulatszámmérős műszerfal található és kialakítása el-
térhet a fordulatszámmérő nélküli műszerfaltól.
A műszercsoporton és a középkonzolon található figyelmeztető
lámpák és visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszerei-
nek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lám-
pát és visszajelző lámpát felvonultatja.

892. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A műszerfalvilágítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva) állítható.
A műszerfalvilágítás-szabályozás
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával jeleníthető meg. (→91. o.)
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a kívánt
fényerő szintet.
QA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
Műszerfalvilágítás-szabályozás
FIGYELEM
QA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
Fordulatszámmérővel felszerelt gépjárművek: Ne engedje a fordulatszámmérő tűjét
a piros zónába menni, mert az a motor maximális sebességét jelöli.