transmission TOYOTA YARIS 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

4819-1. Especificações
9
Especificações do veículo
ATENÇÃO
■Tipo de fluido da caixa de velocidades Multidrive
Se utilizar outro fluido que não o "Toyota Genuine CVT Fluid FE" pode pro-
vocar uma deterioração na qualidade de engrenamento, bloqueando a
caixa de velocidades acompanhada de vibrações e, em última análise,
danificar a caixa de velocidades do seu veículo.
Caixa de velocidades manual
Capacidade de óleo da
caixa de velocidades
(Referência)XMotor 1KR-FE
1.7 L
XMotor 1NR-FE and 1ND-TV
2.4 L
Tipo de óleo da caixa
de velocidades
Utilize um dos seguintes:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV”
• Outro óleo que cumpra com as especificações
API GL-4 e SAE 75W
ATENÇÃO
■Tipo de óleo da caixa de velocidades manual
Por favor tenha em atenção que, dependendo das características específi-
cas do óleo da caixa de velocidades utilizado ou das condições de funcio-
namento, o som ao ralenti, sensação de engrenamento e/ou economia de
combustível podem ser diferentes ou afetados. A Toyota recomenda a utili-
zação do óleo "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV" para
obter a melhor performance possível.
Embraiagem
Folga livre do pedal5 — 15 mm
Tipo de fluidoSAE J1704 or FMVSS No. 116 DOT 4