TOYOTA YARIS 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

1313-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungova ť správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický k ľú č je príliš blízko u okna alebo vonkajšej k ľu čky dverí,
u zeme alebo vysoko, ke ď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický k ľú č je na prístrojovom paneli, kryte batožín (ak je vo výba-
ve) alebo na podlahe, alebo vo vreckách vo dverách, odkladacej schrán-
ke, v schránke na príslušenstvo v prístrojovom paneli, alebo v/blízko
predného držiaku nápojov, ke ď je štartovaný motor alebo sú prepínané
režimy spína ča motora.
● Nenechávajte elektronický k ľú č na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, ke ď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových v ĺn môže by ť k ľú č detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknú ť zvonka, a tým môže dôjs ť k uzamknutiu
elektronického kľ úča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľ úč v ú činnom dosahu, dvere môžu by ť kýmko ľvek za-
mknuté alebo odomknuté.
● Aj ke ď nie je elektronický kľ úč vo vnútri vozidla, môže by ť možné naštarto-
va ť motor, ak je elektronický k ľú č blízko okna.
● Dvere sa môžu odomknúť , keď je na k ľu čku dverí vyliate ve ľké množstvo
vody
, ako napríklad pri daždi alebo v umýva čke, ke ď je elektronický kľ úč
vú činnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približne po 30 sekun-
dách, ak nie sú otvorené alebo zatvorené.)
● Uchopením k ľu čky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknú ť.
● Ak je použité bezdrôtové dia ľkové ovládanie pre zamknutie dverí, ke ď je
elektronický kľ úč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknú ť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
dia ľkové ovládanie.)
● Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ku k ľu čke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vrá ťte k ľu čku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opä ť potiahnete k ľu čku
dverí.
■ Poznámky k zamykaniu dverí
●Dotykom zamykacieho senzora, ke ď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdržať alebo mu zabráni ť. Dajte dole rukavice a dotknite sa zamykacieho
senzora znova.
● Ak je k ľu čka dverí mokrá, ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomyka ť. U
miestnite kľú č do vzdialenosti
2 m alebo ď alej od vozidla, ke ď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedo-
šlo ku krádeži k ľú ča.)
● Ak je elektronický k ľú č vo vnútri vozidla a k ľu čka dverí sa namo čí pri umýva-
ní vozidla, zvonka vozidla zaznie bzu čiak. Pre vypnutie alarmu zamknite
všetky dvere.
● Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom, at ď. Oč istite zamykací senzor a skúste ho použi ť znova.

1323-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK■
Poznámky k funkcii odomykania
●Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ku k ľu čke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vrá ťte k ľu čku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opä ť potiahnete k ľu čku
dverí.
● Uchopením k ľu čky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknú ť. Dajte
dole rukavice a dotknite sa senzora na zadnej časti kľu čky.
● Ak je k ľu čka dverí mokrá, ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomyka ť. Umiestnite k ľú č do vzdialenosti
2 m alebo ď alej od vozidla, ke ď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedo-
šlo ku krádeži k ľú ča.)
● Ak je v oblasti detekcie iný elektronický k ľú č, odomknutie dverí po uchopení
kľ učky môže trva ť trochu dlhšie.
■ Ke ď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
● Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický k ľú č v dosahu
2

m od vozidla.
● Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania môže by ť dopredu deakti-
vovaný. ( S. 489)
■ Aby systém správne fungoval
Ke ď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľ úč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický k ľú č príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľ úča nemusí byť kľú č riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungova ť. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungova ť funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■ Ke ď systém bezk ľú čového nastupovania a štarto vania riadne nefunguje
● Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický k ľú č. ( S. 451)
● Štartovanie motora: S. 451
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania) môže
by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie:  S. 489)
■ Ak bol systém bezkľ účového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
● Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové dia ľkové ovládanie alebo mechanický k ľú č.
( S. 1
15, 451)
● Štartovanie motora a prepínanie režimov spína ča motora: S. 451
● Vypnutie motora: S. 186

1333-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Certifikácia pre systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prehlásenie
o zhode) je dostupné na nasledujúcej adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

1343-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK

1353-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK

1363-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK

1373-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
C
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chroniza čnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by
mali udržiava ť primeranú vzdialenos ť medzi sebou a anténami systému
bezkľ účového nastupovania a štartovania. ( S. 127)
Rádiové vlny môžu pôsobi ť na činnosť týchto zariadení. Ak je to nevyhnut-
né, funkcia nastupovania môže by ť zrušená. O podrobnostiach týkajúcich
sa frekvencií rádiových v ĺn a časovania vysielaných rádiových v ĺn sa infor-
mujte u ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Potom sa
poraďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zruši ť.
● Užívatelia akýchko ľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchroniza čnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktova ť výrobcu tých-
to pomôcok ohľ adne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺ n.
Rádiové vlny môžu ma ť neočakávaný ú činok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.
O podrobnosti ku zrušeniu funkcie nastupovania požiadajte ktoréhoko ľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

1383-3. Nastavenie sedadiel
YARIS_F_WE_52D53SK
Predné sedadlá
Páčka nastavenia polohy seda-
dla
Pá čka nastavenia uhla operadla
Pá čka nastavenia výšky sedad-
la
(ak je vo výbave)
Uvo ľňovacia pá čka zámku ope-
radla
(iba 3dverové modely)
Postup nastavenia
1
2
3
4

1393-3. Nastavenie sedadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Nástup do vozidla
Pre
ľahký prístup na zadné sedadlo použite uvo ľňovaciu pá čku
zámku operadla. Keď použijete uvoľňovaciu pá čku zámku operad-
la, pôvodná poloha posunu sedadla sa uloží do pamäti, takže se-
dadlo môže by ť vrátené do svojej pôvodnej polohy. Ak však
použijete pá čku nastavenia uhla operadla, s edadlo sa do svojej pô-
vodnej polohy nevráti.
Zdvihnite uvo ľňovaciu pá čku
zámku operadla.
Operadlo sa sklopí dopredu
a zámok posunu sedadla bude
uvo ľnený.
Posu ňte sedadlo úplne dopredu.
■Výstup z vozidla
Zdvihnite uvo ľňovaciu pá čku
zámku operadla alebo pá čku
nastavenia uhla operadla.
Operadlo sa sklopí dopredu
a zámok posunu sedadla bude
uvo ľnený.
Posu ňte sedadlo úplne dopredu.
Posunutie predného sedadla pr e nástup na zadné sedadlo
(iba 3dverové modely)

1403-3. Nastavenie sedadiel
YARIS_F_WE_52D53SK
■Po nastúpení cestujúcich do vozidla (iba 3dverové modely)
Posu ňte sedadlo dozadu a potom zdvihnite operadlo. Sedadlo bude automa-
ticky nastavené a uzamknuté vo svojej predchádzajúcej polohe. Ak sedadlo
nie je možné posunú ť dozadu do predchádzajúcej polohy z dôvodu cestujú-
ceho vzadu alebo batožiny, sedadlo bude v tejto polohe uzamknuté s vyrade-
ním systému pamäti polohy sedadla.
Pre vyvolanie predchádzajúcej polohy zdvihnite uvo ľňovaciu páčku zámku
operadla po odstránení batožiny, alebo potom, ako necháte cestujúceho vy-
stúpi ť, alebo sa cestujúci riadne posadí tak, aby sa sedadlo dalo posunú ť do-
zadu do pôvodnej polohy. Ak však posuniete sedadlo dozadu ďalej ako do
predchádzajúcej polohy použitím pá čky nastavenia polohy sedadla, pamä ť
predchádzajúcej polohy bude prepísaná.
VÝSTRAHA
■ Ke ď nastavujete polohu sedadla
● Pri nastavovaní polohy sedadiel dbajte na to, aby ste nezranili ostatných
cestujúcich pohybom sedadla.
● Nedávajte vaše ruky pod sedadlo alebo do blízkosti pohyblivých častí, aby
ste sa nezranili.
Prsty alebo ruky môžu byť zachytené v mechanizme sedadla.
■ Nastavenie sedadiel
● Dajte pozor, aby ste sedadlom neudreli cestujúcich alebo nenarazili do ná-
kladu.
● Aby ste znížili riziko podk ĺznutia pod bedrovým pásom pri nehode, nena-
kláň ajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže skĺ znuť cez bedrá a pô-
sobiť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dosta ť krk do kon-
taktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti alebo
vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo by ť vykonávané po čas jazdy, pretože sa sedadlo
môže neo čakávane pohnú ť a spôsobi ť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.
● Po nastavení sedadla sa uistite, že je sedadlo vo svojej polohe zaistené.
● Nikdy nedovo ľte nikomu dotýka ť sa uvo ľňovacej pá čky zámku operadla,
ke ď sa vozidlo pohybuje.
● Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú mimo dráhy pohybu operadla
a oznámte im, že sa sedadlo pohybuje.
■ Po vrátení operadiel do vzpriamenej polohy
Uistite sa, že je operadlo bezpe čne zaistené zatlačením dopredu a dozadu.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.