audio TOYOTA YARIS 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

YARIS_F_WE_52D53SK
Obrazový registerVyhľadanie pod ľa obrázku
1Bezpe čnos ť
a zabezpe čeniePozorne si prečítajte
2Prístrojová doska Ako rozumie ť prístrojom a ukazovate ľom,
rôznym kontrolkám a indikátorom, at ď.
3Ovládanie jednotlivých
komponentov
Otváranie a zatváranie dverí a okien, úprava
pred jazdou, atď .
4JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre
jazdu
5AudiosystémOvládanie audiosystému
6Vybavenie interiéruPoužívanie vybavenia interiéru, at ď.
7Údržba a starostlivos ť Starostlivos ť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
8Ke ď nastanú problémy Č o robi ť v prípade poruchy alebo núdze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobite ľné
funkcie, atď .
RegisterVyhľadanie pod ľa príznaku
Vyh ľadanie pod ľa abecedy

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............160
Náklad a batožina ..............171
Ťahanie prívesu .................173
4-2. Postupy pre jazdu Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľú čového nastupovania
a štartovania) ..................... 182
Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľú čového nastupovania
a štartovania) ..................... 185
Multidrive ...........................191
Manuálna prevodovka .......196
Pá čka smerových svetiel ...200
Parkovacia brzda ...............201
4-3. Ovládanie svetiel a stierač ov
Spínač svetlometov ...........202
Spínač hmlových svetiel ....208
Stiera č a ostrekovač
čelného skla.....................210
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................214
4-4. Tankovanie Otváranie uzáveru palivovej nádrže...............216 4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat ......................... 220
Obmedzova č rýchlosti ....... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asisten čné jazdné
systémy ........................... 235
Systém filtra pevných častíc DPF ...................... 240
4-6. Pokyny pre jazdu Pokyny pre jazdu v zime ... 242
5-1. Základné č innosti
Typy audiosystémov ......... 246
Spína če audiosystému
na volante ....................... 248
Zásuvka USB .................... 249
5-2. Používanie audiosystému Optimálne použitie audiosystému .................. 250
5-3. Používanie rádia Ovládanie rádia ................. 252
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD .. 257
5-5. Používanie externého zariadenia
Po čúvanie iPodu ............... 266
Po čúvanie pamä ťového
zariadenia USB ............... 273
4Jazda
5Audiosystém

13Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKMultiinforma
čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá . . . . . . . . S. 202
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č stiera čov a ostrekovač ov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvo ľňovacia pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvo ľňovacia pá čka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použitie (manuálny systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použitie (automatický systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga čný/multimediálny systém
*3, 4
*1: Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
*2: Okrem manuálnej prevodovky
*3: Ak je vo výbave
*4: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

15Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKSpína
če diaľ kového ovládania audiosystému
*1 . . . . . . . . S. 248
Pádlové spína če radenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Telefónny spína č
*2
Spínač obmedzova ča rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spína č tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Spína č "SPORT"
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína č vypnutia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spína če vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Spína č VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
*1: Ak je vo výbave
*2: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
1
2
3
4

19Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKMultiinforma
čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá . . . . . . . . S. 202
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č stiera čov a ostrekovač ov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvo ľňovacia pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvo ľňovacia pá čka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použitie (manuálny systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použitie (automatický systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga čný/multimediálny systém
*3, 4
*1: Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
*2: Okrem manuálnej prevodovky
*3: Ak je vo výbave
*4: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKSpína
če diaľ kového ovládania audiosystému
*1 . . . . . . . . S. 248
Pádlové spína če radenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Telefónny spína č
*2
Spínač obmedzova ča rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spína č tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Spína č "SPORT"
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína č vypnutia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spína če vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Spína č VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
1
2
3
4
5
*1: Ak je vo výbave
*2: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4

1133-1. Informácie o kľú čoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu k ľú ča
● Neodhadzujte k ľú če, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte k ľú če na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte k ľú če vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli at ď.
● Nepripev ňujte ku kľ účom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte k ľú če.
● Nepripev ňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch k ľú ča.
● Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Neu-
miest ňujte kľ úče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické po-
lia, ako sú TV prijíma če, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekven čné terapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického k ľú ča pri sebe (vozidlá so systémom bezk ľú-
č ového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický k ľú č 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľ úča môžu k ľú č ruši ť, a tým spôsobia, že k ľú č nebude
fungova ť správne.
■ V prípade poruchy systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s k ľú čom (vozidlá so systémom bezk ľú čového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými k ľú čami, ktoré boli dodané
k vášmu vozidlu, ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odbor-
níkovi.
■ Ke ď stratíte elektronický kľ úč (vozidlá so systémom bezkľ účového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva k ľú č stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihne ď ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými k ľú čmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1303-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK■
Podmienky ovplyv ňujúce činnos ť
Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľú čom a vozidlom, a to bráni systému bezk ľú čového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S. 451)
● Ke ď je batéria elektronického k ľú ča vybitá.
● V blízkosti TV vysiela čov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, ve ľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Ke ď je elektronický k ľú č v kontakte, alebo je zakrytý nasledujúcimi kovovými
predmetmi.
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Krabi čky cigariet, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
•Mince
•Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Ke ď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľ úče (ktoré vysielajú rádiové
vlny).
● Ke ď nosíte elektronický k ľú č spolo čne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny.
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunika čné zariadenie
• Elektronický k ľú č iného vozidla, alebo bezdrôtový k ľú č, ktorý vysiela rá-
diové vlny
•

Osobné po čítače alebo PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety.
● Ke ď je elektronický kľ úč umiestnený v blízkosti nabíja čky batérií alebo elek-
tronických zariadení.

1834-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľú č. (Vozidlá s Multidrive:
K ľú č môže byť vybraný iba vtedy,
ke ď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické sú časti je možné
používa ť.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■ Oto čenie k ľú ča z "ACC" do "LOCK"
Presu ňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
( S. 191, 196)
■ Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 74)
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Prepínanie polôh spínač a motora
1
2
3
4
Zatlačte k ľú č a oto čte ho do polohy
"LOCK".
1
2

1864-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
Zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevo-
dovka).
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 201)
St la čte spína č motora.
Zošliapnite pevne brzdový pedál (M ultidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka ) a skontrolujte, či indikátor systému bezk ľú-
č ového nastupovania a štarto vania (zelený) zhasol.
Režimy je možné prepína ť stla čením spína ča motora pri uvo ľnenom
brzdovom pedáli (Multidrive) alebo spojkovom pedáli (manuálna pre-
vodovka). (Režim sa prepne pri každom stla čení spína ča.)
Vypnuté
*
Môžu by ť používané varovné svetlá.
Indikátor systému bezk ľú čového
nastupovania a štartovania (zele-
ný) nesvieti.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
Indikátor systému bezk ľú čového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
Režim ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické sú časti je možné
používa ť.
Indikátor systému bezk ľú čového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
*: Vozidlá s Multidrive: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, ke ď vypínate
motor, spínač motora sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO, nie do
VYPNUTÉ.
Vypnutie motora
Prepínanie režimov spína ča motora
1
2
3
4
5