TOYOTA YARIS 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1614-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM52D53FI■
Jos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä
ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori saat taa ylikuumentua. Jos jäähdy-
tysnesteen korkean lämpötilan varo itusvalo vilkkuu tai syttyy, sam-
muta ilmastointilaite välittömästi ja pysäyt ä auto turvalliseen
paikkaan. ( →S. 428)
■Kun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon et tä perävaunun pyörien alle. Kytke
seisontajarru huolellisesti ja siirrä vaihteenva litsin P-asentoon
(Multidrive) tai 1- tai R-asen toon (käsivalintainen vaihteisto).
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annettuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
■ Perävaunun vetämiseen li ittyvät varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, etteivät mitkään painorajat ylity.
( → S. 154)
■ Auton nopeus perävaunua vedettäessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa määrätty suurin sallittu nopeus 80 km/h.
■ Ennen kuin alat laskeutua alas jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmälle vaihteelle. Älä kuitenkaan kos-
kaan vaihda nopeasti pienemmälle vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää tai
pitkää alamäkeä.
■ Jarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein tai pitkiä aikoja.
Jarrut saattavat ylikuumentua, jolloin jarrutusteho alenee.
■ Välttääksesi onnettomuuden ja loukkaantumisen
● Vakionopeussäätimellä varustetut mallit: Älä käytä vakionopeussäädintä
hinauksen aikana.
● Autot joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä perävaunua, jos autoon on
asennettu kompakti varapyörä.
● Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Älä vedä perävaunua, jos jokin
auton renkaista on korjattu renkaan paikkaussarjalla.
YARISF_FI.book Page 161 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1624-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestel-
mää)
XBensiinimoottori
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa (Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalintainen vaihteisto).
Paina lujasti jarrupoljinta (Multidriv e) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.
XDieselmoottori
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.
Paina lujasti kytkinpoljinta.
Käännä virta-avain ON-asentoon.
-merkkivalo syttyy.
Kun -merkkivalo sa mmuu, käännä virta-avain START-asen-
toon ja käynnistä moottori.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
1
2
3
4
5
YARISF_FI.book Page 162 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1634-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Multidrive-vaihteistolla
varustetut mallit: Avain voidaan
poistaa vain kun vaihteenvalitsin
on P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
■Avaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Mul tidrive) tai N-asentoon (käsivalintai-
nen vaihteisto). ( →S. 171, 176)
■ Jos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Virtalukon asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
1
2
YARISF_FI.book Page 163 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1644-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI■
Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
■ Avainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa. Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
VAROITUS
■ Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos moottori on hätä-
tilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori kääntämällä
virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnettomuus, jos
moottori sammutetaan ajon aikana. ( →S. 367)
HUOMAA
■ Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seu-
rauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuume-
neminen.
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori pysähtyy usein,
tarkastuta auto välittömästi Toyota-korjaamolla tai muulla ammattitaitoi-
sella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
YARISF_FI.book Page 164 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

165
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM52D53FI
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa (Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalintainen vaihteisto).
Paina lujasti jarrupoljinta (Multidriv e) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) syttyy.
Jos merkkivalo ei syty, moottoria ei voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai
kytkinpolkimen (käsivalintainen
vaihteisto) painamista, kunnes
moottori on täysin käynnistynyt.
Vain dieselmoottori: -merk-
kivalo syttyy. Moottori käynnistyy,
kun valo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kai-
kista käynnistyspainikkeen toimin-
tatiloista.
Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit
käynnistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
YARISF_FI.book Page 165 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1664-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
Pysäytä auto.
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai N-asentoon (käsi-
valintainen vaihteisto).
Kytke seisontajarru. ( →S. 181)
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaih-
teisto) ja tarkasta, että älyavain järjestelmän merkkivalo (vihreä)
sammuu.
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaihteisto) vapautet-
tuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa kuin P-asennossa, kun moottori sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACCESSORY-toimintatila jää va lituksi, ei OFF-toimintatila.
Moottorin pysäyttäminen
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
4
5
YARISF_FI.book Page 166 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1674-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI
Jos moottori sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF- vaan
ACCESSORY-toimintatila. Toimi seur aavasti saadaksesi OFF-toimin-
tatilan valituksi:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
Tarkista, että älyavainjärjestelm än merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti ja paina sitten käynnistyspainiketta kerran.
Tarkista, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.
■ Automaattinen virrankatkaisutoiminto
XMultidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa, käynnis-
tyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä
toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumisen
mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION
ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
XKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaat-
tisesti OFF-toimintatilaksi. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa
akun varauksen purkautumisen mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiket-
ta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moot-
tori ei ole käynnissä.
■ Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
→ S. 96
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→ S. 114
■ Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→ S. 115
Kun sammutat moottorin vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P (Multidrive)
1
2
3
4
YARISF_FI.book Page 167 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1684-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI■
Jos moottori ei käynnisty
●Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
■ Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
■ Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
Paina käynnistyspainiketta kääntäen samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
■ Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä käynnistä
moottoria uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmootto-
rin toiminta palaa normaaliksi.
■ Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
→ S. 379
■ Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→ S. 341
●
Tarkasta Multidrive-v aihteistolla varuste-
tuilla autoilla, että vaihteenvalitsin on var-
masti P-asennossa. Moottori ei käynnisty,
jos vaihteenvalitsin on siirretty pois P-
asennosta. Älyavainjärjestelmän merkki-
valo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä)
vilkkuu nopeasti.
XMultidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
XKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot
YARISF_FI.book Page 168 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1694-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI■
Käynnistyspainikkeen käyttö
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, napakka painallus riittää. Jos
painiketta painetaan väärin, moottori ei mahdollisesti käynnisty tai käynnistys-
painikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→ S. 460
VAROITUS
■ Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Moottorin sammuttam inen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 3 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 367)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Moottorin sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostus
häviää. Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee
aja tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
YARISF_FI.book Page 169 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1704-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FIHUOMAA
■
Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
● Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
● Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) palaa, käynnistyspainikkees-
ta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi, että
käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
● Multidrive-vaihteistolla varustetuissa autoissa moottoria ei tule sammuttaa
vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-asennossa. Jos moottori sam-
mutetaan muussa vaihteenvalitsimen asennossa käynnistyspainikkeesta
ei tule OFF-toimintatila valituksi vaan sen sijaan ACCESSORY-toiminta-
tila. Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan, akun varaus saattaa
purkautua.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori pysähtyy usein,
tarkastuta auto välittömästi Toyota-korjaamolla tai muulla ammattitaitoi-
sella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
■ Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö.
Ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
YARISF_FI.book Page 170 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM