USB TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
7
8
6
5
4
3
2
9
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου....... 160
Φορτίο και αποσκευές............. 171
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 173
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς
σύστημα Smart Entry) .......... 182
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (αυτοκίνητα
με σύστημα Smart Entry) ...... 185
\b
0!
.) αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ............ 191
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................. 196
Μοχλός φλας........................... 200
Χειρόφρενο............................. 201
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 202
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 208
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή........... 210
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ..................... 214
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
του ρεζερβουάρ καυσίμου.... 216
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Cruise control .......................... 220
Περιοριστής ταχύτητας............ 224
\b*
1
2
. Stop & Start.............. 228
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης.............................. 235
\b*
1
2
. φίλτρου σωματιδίων
πετρελαίου............................ 240
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης.............................. 242
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων.. 246
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 248
Θύρα USB............................... 249
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος.......................... 250
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 252
5-4.Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου
και δίσκων MP3/WMA
Λειτουργία συσκευής
αναπαραγωγής δίσκων CD .. 257
5-5.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 266
Ακρόαση μιας συσκευής μνήμης
USB ...................................... 273
4Οδήγηση
5Ηχητικό σύστημα

5Ηχητικό σύστημα
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων...246
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι..........248
Θύρα USB ...............................249
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος...........................250
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου...........252
5-4.Αναπαραγωγή δίσκων CD
ήχου και δίσκων MP3/WMA
Λειτουργία συσκευής
αναπαραγωγής δίσκων CD ...257
5-5.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod..................266
Ακρόαση μιας συσκευής
μνήμης USB ..........................273

5-1. Βασικές Λειτουργίες
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι∗
Διακόπτης έντασης:
•Πιέστε: Αυξάνει/μειώνει την
ένταση
•Πιέστε και κρατήστε: Αυξάνει/
μειώνει συνέχεια την ένταση
Λειτουργία ραδιοφώνου:
•Πιέστε: Επιλέγει έναν ραδιοφω-
νικό σταθμό
•Πιέστε και κρατήστε: Κάνει ανα-
ζήτηση επάνω/κάτω
Λειτουργία δίσκου CD, MP3/WMA, iPod ή USB:
•Πιέστε: Επιλέγει ένα μουσικό θέμα/αρχείο/τραγούδι
•Πιέστε και κρατήστε: Επιλέγει έναν φάκελο ή άλμπουμ (δίσκος MP3/WMA/AAC,
iPod ή USB)
Διακόπτης “MODE”
•Πιέστε: Ενεργοποιεί το ηχητικό σύστημα, επιλέγει μία πηγή ήχου
•Πιέστε και κρατήστε: Κάνει σίγαση ή παύση στην τρέχουσα λειτουργία.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση ή την παύση, πιέστε και κρατήστε πάλι.
∗: Εάν διατίθεται
Μερικοί μηχανισμοί του ηχητικού συστήματος μπορούν να ελεγχθούν
χρησιμοποιώντας τους διακόπτες επάνω στο τιμόνι.
Η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του ηχητικού συ-
στήματος ή του συστήματος πλοήγησης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
το βιβλίο οδηγιών που παρέχεται μαζί με το ηχητικό σύστημα ή το σύ-
στημα πλοήγησης.
Λειτουργία του ηχητικού συστήματος χρησιμοποιώντας τους διακόπτες
του τιμονιού
1
2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

5
5-1. Βασικές Λειτουργίες
Ηχητικό
σύστημα
Θύρα USB∗
iPod
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε
μία συσκευή iPod χρησιμοποιώ-
ντας ένα καλώδιο iPod.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύμα-
τος της συσκευής iPod εάν δεν είναι
γυρισμένη στο ΟΝ.
Μνήμη USB
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε τη συσκευή της μνήμης USB.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύματος της συσκευής μνήμης USB εάν δεν είναι
γυρισμένη στο ΟΝ.
Φορητή συσκευή ήχου
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε την φορητή συσκευή ήχου.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύματος της συσκευής αναπαραγωγής ήχου εάν
δεν είναι γυρισμένη στο ΟΝ.
∗: Εάν διατίθεται
\b#
/
1
2
0 ένα iPod, συσκευή μνήμης USB ή φορητό player ήχου στη θύ-
ρα USB όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Πιέστε για να επιλέ-
ξετε “iPod” ή “USB”.
\b*
/
0
1 χρήση της θύρας USB
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

5
5-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Ηχητικό
σύστημα
Ακρόαση μιας συσκευής μνήμης USB∗
→\b
0. 249
∗: Εάν διατίθεται
Η σύνδεση μίας συσκευής μνήμης USB σας δίνει την δυνατότητα να
απολαύσετε μουσική από τα ηχεία του αυτοκινήτου. Πιέστε
μέχρι να εμφανιστεί “USB”.
\b*
/
0
1 μίας μνήμης USB
Πίνακας ελέγχου
Λειτουργία
Ένταση
Επανάληψη αναπαραγωγής
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
Επιλογή ενός αρχείου ή εμφάνιση
κειμένου μηνύματος
Επιλογή ενός φακέλου (folder)
Μπουτόν μετακίνησης προς τα
πίσω
Αναπαραγωγή
Εμφανίζει τον κατάλογο των
φακέλων
Επιλογή ενός αρχείου, γρήγορη
μετάβαση προς τα εμπρός ή
πίσω
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό
σύστημα
Εάν πιέσετε το (RDM) αλλάζει τις λειτουργίες με την παρακάτω σειρά:
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή φακέλου → Τυ χ α ί α αναπαραγωγή δίσκου → Off.
Πιέστε .
\b
2 οθόνη εμφανίζονται ο τίτλος Μουσικού θέματος (Track title), το όνομα Καλλιτέ-
χνη (Artist name) και ο τίτλος Άλμπουμ (Album title) (μόνο MP3).
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το ή το .
Λειτουργίες μνήμης USB
Ανάλογα με τη μνήμη USB που βρίσκεται συνδεδεμένη στο σύστημα, η ίδια η συ-
σκευή μπορεί να μην λειτουργεί και ορισμένες λειτουργίες να μην διατίθενται. Εάν η
συσκευή δεν λειτουργεί ή μία λειτουργία δεν διατίθεται εξ' αιτίας μίας δυσλειτουργίας
(όπως όταν αντιτίθεται στις προδιαγραφές ενός συστήματος), εάν αποσυνδέσετε την
συσκευή και την επανασυνδέσετε μία φορά ακόμη μπορεί να επιλύσετε το πρόβλη-
μα.
Εάν η μνήμη USB εξακολουθεί να μην αρχίζει να λειτουργεί μετά την αποσύνδεση και
την επανασύνδεση, φορμάρετε την μνήμη.
Οθόνη
→\b
0. 260
Μηνύματα σφαλμάτων
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επισκευαστεί, ελέγξτε το αυτοκίνητό σας
σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες διόρθωσης
“ERROR”Αυτό υποδεικνύει ένα πρόβλημα είτε στη μνήμη
USB είτε στη σύνδεσή της.
“NO MUSIC”Αυτό υποδεικνύει ότι δεν περιλαμβάνονται μέσα
στην συσκευή της μνήμης USB αρχεία MP3/WMA.

5-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Μνήμη USB
\b#
.
2" συσκευές
\b#
1
0#" αναπαραγωγής μνήμης USB οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
να αναπαράγουν MP3 και WMA
\b#
.
2" τυποποιήσεις (format) συσκευών
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω τυποποιήσεις συσκευών:
•Τυποποιήσεις επικοινωνίας USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
•Τυποποιήσεις (format) αρχείων: FAT12/16/32 (Windows)
•Κλάση επικοινωνίας: Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης
Αρχεία MP3 και WMA που είναι γραμμένα σε οποιαδήποτε άλλη τυποποίηση εκτός
από εκείνες στην παραπάνω λίστα μπορεί να μην αναπαράγονται σωστά και οι ονο-
μασίες των αρχείων τους και οι ονομασίες των φακέλων τους μπορεί να μην εμφανί-
ζο ν τ α ι σωστά.
\b
2  χε ία που έχουν σχέση με τα στάνταρτ και τους περιορισμούς είναι όπως παρα-
κάτω.
•Μέγιστη ιεραρχία καταλόγου αρχείων: 8 επίπεδα
•Μέγιστος αριθμός φακέλων σε μία συσκευή: 999 (συμπεριλαμβανομένου και του
βασικού)
•Μέγιστος αριθμός αρχείων σε μία συσκευή: 9999
•Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά φάκελο: 255
Αρχεία ΜΡ3 και WMA
Η MP3 (MPEG Audio LAYER 3) είναι η στάνταρτ τυποποίηση συμπίεσης του ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιεστούν κατά περίπου το 1 /10 της αρχικής τους διάστα-
σης με την χρήση της συμπίεσης ΜΡ3.
Η WMA (Windows Media Audio) είναι η τυποποίηση συμπίεσης ήχου της Microsoft.
Αυτή η τυποποίηση συμπιέζει τα δεδομένα του ήχου σε μικρότερη διάσταση από
αυτήν της τυποποίησης του ΜΡ3.
Υπάρχει ένα όριο στα στάνταρτ των αρχείων του MP3 και WMA τα οποία μπορούν
να χρησιμοποιηθούν και της τυποποίησης /μέσων στα οποία έχουν καταγραφεί τα
αρχεία.
\b#
.
2)
2
2
. των αρχείων ΜΡ3
•\b
2 τα ρτ της συμβατότητας
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
•\b#$)
2
2
0" συμβατότητας δειγματοληψίας
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
•\b#
.
2  βαθμοί μπιτ (bit rates) (συμβατοί με VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
•Λειτουργίες συμβατών καναλιών: stereo, joint stereo, dual channel και monaural

5-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό
σύστημα
\b#
.
2)
2
2
. των αρχείων WMA
•\b
2
2
.!
2 της συμβατότητας
WMA Ver. 9
•\b#$)
2
2
0" συμβατότητας δειγματοληψίας
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
•\b#
.
2  βαθμοί μπιτ (bit rates)
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
Ονομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που μπορούν να αναγνωριστούν σαν αρχεία MP3/WMA και να ανα-
παραχθούν είναι αυτά των οποίων η ονομασία έχει την προέκταση .mp3 ή .wma.
Ετικέτες ID3 και WMA
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες ID3 στα αρχεία ΜΡ3, δίνοντας την δυνατότητα να
καταγραφεί ο τίτλος του μουσικού θέματος, η ονομασία του καλλιτέχνη, κλπ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες ID3 Ver. 1.0, 1.1 και Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ετικέτες
ID3. (Ο αριθμός των ψηφίων βασίζεται στην ετικέτα ID3 Ver. 1.0 και 1.1.)
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες WMA στα αρχεία WMA, δίνοντας την δυνατότητα
να καταγραφεί ο τίτλος του μουσικού θέματος και η ονομασία του καλλιτέχνη, κατά
τον ίδιο τρόπο όπως με τις ετικέτες ID3.
Αναπαραγωγή ΜΡ3 και WMA
•Όταν συνδέεται μία συσκευή που περιέχει αρχεία MP3 ή WMA, ελέγχονται όλα τα
αρχεία της μνήμης USB. Μόλις ο έλεγχος των αρχείων τελειώσει, αναπαράγεται
το πρώτο αρχείο MP3 ή WMA. Για να επιταχύνετε τον έλεγχο των αρχείων, σας
συνιστούμε να μην συμπεριλάβετε οποιαδήποτε άλλα αρχεία εκτός από αρχεία
ΜΡ3 και WMA και να μην δημιουργείτε οποιουσδήποτε φακέλους οι οποίοι δεν εί-
ναι αναγκαίοι.
•Όταν βρίσκεται συνδεδεμένη μία μνήμη USB και η πηγή του ήχου αλλάξει σε λει-
τουργία μνήμης USB, η μνήμη USB θα ξεκινήσει να αναπαράγει το πρώτο αρχείο
στον πρώτο φάκελο. Εάν αφαιρεθεί και εισαχθεί πάλι η ίδια συσκευή (και δεν
έχουν αλλάξει τα περιεχόμενα), η μνήμη USB θα επανέλθει στην αναπαραγωγή
από το ίδιο σημείο στο οποίο βρισκόταν την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθη-
κε.
Προεκτάσεις
Εάν χρησιμοποιούνται οι επεκτάσεις .mp3 και .wma για αρχεία άλλα εκτός των αρ-
χείων MP3 και WMA, θα παραληφθούν (δεν θα αναπαραχθούν).

Αλφαβητικό ευρετήριο
Ζάντες.............................................. 362
Αντικατάσταση............................ 362
Διαστάσεις.................................. 483
Ζώνες ασφαλείας............................. 30
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
της ζώνης ασφαλείας................. 34
Καθαρισμός και συντήρηση της
ζώνης ασφαλείας...................... 320
Λυχνία και βομβητής υπενθύμισης408
Μηχανισμός Περιτύλιξης Της Ζώνης
Ασφαλείας Με Ασφάλιση Έκτακτης
Ανάγκης (ELR) .......................... 33
Προειδοποιητική λυχνία SRS ...... 406
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας.. 33
Πώς θα πρέπει το παιδί σας
να φορά την ζώνη ασφαλείας .... 33
Πώς να φοράτε την ζώνη
ασφαλείας σας........................... 30
Τοποθέτηση παιδικού καθίσματος..... 63
Ηλεκτρικά παράθυρα..................... 154
Διακόπτης ασφάλειας
παραθύρου.............................. 154
Λειτουργία................................... 154
Λειτουργία προστασίας από
παγίδευση................................ 155
Ηλεκτρική Υποβοήθηση
Τιμονιού (EPS) ............................. 235
Λειτουργία................................... 235
Προειδοποιητική λυχνία.............. 406
Ηλεκτρονικό κλειδί......................... 102
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 367
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί κανονικά.................. 451
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας από την μπαταρία.... 129
Ηχοσύστημα (με σύστημα
πλοήγησης/πολυμέσων)*
Ηχοσύστημα (χωρίς σύστημα
πλοήγησης/πολυμέσων) ............ 246
Βέλτιστη χρήση........................... 250
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι............. 248
Δίσκοι MP3/WMA........................ 257
Θύρα USB................................... 249
Μνήμη USB................................. 273
Ραδιόφωνο.................................. 252
\b#
1
0# αναπαραγωγής iPod .... 266
\b#
1
0# αναπαραγωγής
δίσκων CD................................ 257
Θερμαντήρες.......................... 280, 287
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού. 287
Εξωτερικοί καθρέφτες......... 283, 291
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 297
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 280
Θερμαντήρες καθισμάτων............. 297
Θήκες ποτηριών............................. 303
Θήκες φιαλών................................. 304
Θύρα USB* ...................................... 249
Καθαρισμός............................ 316, 319
Εξωτερικό................................... 316
Εσωτερικό................................... 319
Ζάντες αλουμινίου....................... 317
Ζώνες ασφαλείας........................ 320
Καθίσματα............................... 138, 141
Αναδίπλωση των πλατών
των πίσω καθισμάτων.............. 141
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 297
Καθαρισμός................................ 319
Προσκέφαλα............................... 144
Προφυλάξεις κατά τη ρύθμιση.... 140
Ρύθμιση...................................... 138
\b&
1
2 στάση καθίσματος
στο κάθισμα............................... 28
Τοποθέτηση συστήματος
παιδικού καθίσματος.................. 63
Ζ
Η
Θ
Κ
*: Ανατρέξτε στο "Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του \b#
1
2
.
2 " Πλοήγησης και πολυμέσων".

Αλφαβητικό ευρετήριο
Λάδι
Βαλβολίνη μηχανικού κιβωτίου
ταχυτήτων................................ 481
Λάδι κινητήρα.............................. 474
Λάδι κινητήρα................................. 335
Έλεγχος...................................... 335
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 410
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 242
Χωρητικότητα.............................. 474
Λαμπτήρες φωτισμού
Αντικατάσταση............................ 376
Ισχύς........................................... 486
Λειτουργία προστασίας από
παγίδευση
Ηλεκτρικό παράθυρο.................. 155
Λυχνία διακόπτη ανάφλεξης
(λυχνία διακόπτη κινητήρα) ....... 299
Λυχνία διακόπτη κινητήρα
(λυχνία διακόπτη ανάφλεξης) .... 299
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού ............... 408
Λυχνία υπενθύμισης ζωνών
ασφαλείας πίσω επιβατών......... 408
Λυχνία υπενθύμισης της ζώνης
ασφαλείας.................................... 408
Μετρητής........................................... 88
Ενδεικτικά..................................... 85
Μετρητές....................................... 88
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 90
Προειδοποιητικές λυχνίες.............. 83
Ρύθμιση φωτισμού ταμπλό
οργάνων..................................... 89
Μηδενισμός των δεδομένων
συντήρησης................................. 338
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων....... 196
Λάδι............................................. 481
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου..................................... 49
Μηχανισμός ανοίγματος για
Κάλυμμα πλήρωσης καυσίμου... 218
Καπό........................................... 328
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 122
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες......... 283, 291
Παρμπρίζ............................282, 291
Πίσω παρμπρίζ...................283, 291
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................... 283, 291
Μνήμη USB*.................................... 273
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός
συγκράτησης............................ 328
Μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων........................191, 196
Μοχλός απελευθέρωσης
κλειδαριάς καπό....................... 328
Μοχλός
υαλοκαθαριστήρων.......... 210, 214
Μοχλός φλας.............................. 200
Μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων............................ 191, 196
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί να
μετακινηθεί από τη θέση Ρ....... 450
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 196
\b
0!
.) αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ................ 191
Μπαταρία........................................ 342
Εάν έχει εκφορτιστεί
η μπαταρία του αυτοκινήτου.... 453
Προετοιμασία και έλεγχος πριν τον
χειμώνα.................................... 242
Προειδοποιητική λυχνία.............. 405
Μπουζί............................................. 480
Μπροστινά φώτα θέσης................ 202
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 383
Διακόπτης φώτων....................... 202
Ισχύς........................................... 486
Λ
Μ
*: Ανατρέξτε στο "Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του \b#
1
2
.
2 " Πλοήγησης και πολυμέσων".