navigation TOYOTA YARIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

5159-2. Kundenspezifische Anpassung
9
Technische Daten des Fahrzeugs
YARIS_F_EM_52G06M
Anpassbare Funktionen
Einige Funktionseinstellungen werden geändert, wenn andere Funktionen
eingestellt werden. Näheres hierzu er fahren Sie von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem: Einstellungen, die über
das Navigations-/Multimediasystem geändert werden können
(Ausführliche Informationen über die individuelle Anpassung von Einstel-
lungen mit dem Navigations-/Multimedia-System finden Sie in der “Naviga-
tions- und Multimedia-System Betriebsanleitung”.)
Einstellungen, die von einem autorisierten Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einem anderen entsprechend qualifizierten
und ausgestatteten Fachbetrieb konfiguriert werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend eins tellen können. Die Programmierung
dieser besonderen Wünsche erford ert eine spezielle Ausrüstung und
kann von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb durchgeführt werden.
Anpassbare Funktionen
1
2

521
Index
YARIS_F_EM_52G06M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 522
Alphabetischer Index ........................ 526
Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimedia-System finden Sie in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” Informatio-
nen über das unten aufgeführte Equipment.
• Navigations-/Multimedia-System
• Rückfahrmonitor-System

526Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 306, 313
Automatische Klimaanlage .......... 313
Klimaanlagenfilter ........................ 392
Manuelle Klimaanlage ................. 306
Abmessungen ................................. 494
ABS (Antiblockier-system) ............ 260
Funktion....................................... 260
Warnleuchte ................................ 432
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 423
Abschleppöse .............................. 425
Anhängerbetrieb .......................... 175
Airbags .............................................. 39
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 46
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Airbag-Warnleuchte..................... 432
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 41
Änderung und Entsorgung
von Airbags................................. 45
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 46
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 43
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/
Aus- System ............................... 51
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 30
Seiten- und Kopf-Seiten- Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 46
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 46
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 43
SRS-Airbags.................................. 39
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 43
Alarm
Warnsummer ................................431
Anhängerbetrieb ..............................175
Anpassbare Funktionen ..................515
Antenne
Intelligentes Einstiegs-
und Startsyst em.........................129
Radio ....................................282, 342
Antiblockiersystem
(ABS) ..............................................260
Funktion........................................260
Warnleuchte .................................432
Antriebsschlupfregelung ................260
Anzeige ...............................................90
Anzeigen ........................................90
Fahrinformationen ..........................93
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .....91
Kontrollleuchten..............................87
Multi-Informationsanzeige ..............92
Warnleuchten .................................85
Armstütze .........................................339
Aschenbecher ..................................336
Audiosystem (mit Navigations-/
Multimedia-System)*
Audiosystem (ohne Navigations-/
Multimedia-System) ......................272
CD-Player .....................................283
iPod ..............................................292
Lenkrad- Audioschalter ................274
MP3/WMA-Disk ............................283
Optimale Verwendung ..................276
Radio ............................................278
USB-Anschluss ............................275
USB-Speicher...............................299
Aufbewahrungsfunktion .................327
A

527Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Außenspiegel .................................. 153Außenspiegelheizung .......... 309, 317
Einstellen und Umklappen........... 153
Heizungen ........................... 309, 317
Außentemperatur-anzeige ............... 96
Austausch Batterie der Fernbedienung......... 394
Batterie des elektronischen Schlüssels ................................ 394
Glühlampen ................................. 403
Reifen .................................. 445, 460
Sicherungen ................................ 397
Automatische Klimaanlage ............ 313 Automatische Klimaanlage .......... 313
Klimaanlagenfilter ........................ 392
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 207
Automatisches Fernlicht ................ 241
Batterie ............................................ 369
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem Winter ......................... 267
Warnleuchte ................................ 431
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ............................... 480
Becherhalter .................................... 329
Bodenmatten ..................................... 28
Bremsassistent ............................... 260
Bremse Feststellbremse ........................... 203
Flüssigkeit ................................... 508
Warnleuchte ................................ 431
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ... 413, 417
Notbremssignal ........................... 260
Wattleistung................................. 511 CD-Player..........................................283
Dach-Sonnenblende ........................339
Defekter Reifen ........................445, 460
Diebstahlwarnanlage
Doppelsperrsystem ........................81
Wegfahrsperre................................76
Dieselpartikelfilter............................265 Warnleuchten ...............................436
Doppelsperrsystem ...........................81
Drehzahlmesser .................................90
Einklemmschutzfunktion Elektrischer Fensterheber ............157
Einstiegsbeleuchtung .....................326
Elektrische Fensterheber ................156 Betätigung ....................................156
Einklemmschutzfunktion...............157
Fenstersperrschalter ....................156
Elektrische Servolenkung (EPS) ....260 Funktion........................................260
Warnleuchte .................................432
Elektronischer Schlüssel ................104 Batteriesparfunktion .....................131
Ersetzen der Batterie....................394
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß
funktioniert .................................478
EPS (Elektrische Servolenkung) ....260 Funktion........................................260
Warnleuchte .................................432
B
C
D
E
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

529Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Heckscheibenheizung ............ 309, 317
Heckscheibenwischer .................... 216
Heizungen ................................ 306, 313
Außenspiegel ...................... 309, 317
Automatische Klimaanlage .......... 313
Manuelle Klimaanlage ................. 306
Sitzheizungen .............................. 323
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .... 91
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung...... 91
Herausnehmbarer
Aschenbecher .............................. 336
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 202
Glühlampen auswechseln ........... 413
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 202
Wattleistung................................. 511
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 267
Hupe ................................................. 148
Identifizierung ................................. 496
Fahrzeug ..................................... 496
Motor ........................................... 497
Initialisierung
Elemente, die initialisiert werden
müssen .................................... 519
Motoröl Wartungsdaten ............... 365
Reifendruck- Warnsystem ........... 375
Innenbeleuchtung ........................... 325
Schalter ....................................... 325
Wattleistung................................. 511
Innenrückspiegel ............................ 150
Instrumente ....................................... 90
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem ........................... 129
Anlassen des Motors ................... 187
Einstiegsfunktionen ............. 116, 123
Lage der Antenne ........................ 129
Warnleuchten .............................. 434
Kennzeichenleuchten ......................204
Glühlampen auswechseln ............415
Lichtschalter .................................204
Wattleistung..................................511
Ketten................................................268
Kinderrückhaltesystem .....................55
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit Obergurt.................................70
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit Sicherheitsgurten ...................66
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit starren
ISOFIX-Verankerungen ...............69
Juniorsitze, Definition .....................56
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................56
Kindersitze, Einbau ..................66, 67
Säuglingssitze, Definition ...............56
Säuglingssitze, Einbau ...................66
Kindersicherungen ..........................121
Klimaanlage..............................306, 313
Automatische Klimaanlage ...........313
Klimaanlagenfilter .........................392
Manuelle Klimaanlage ..................306
Klimaanlagenfilter............................392
Kondensator.....................................368
Kontrollleuchte für
umweltbewusstes Fahrverhalten
(Eco-Driving)..................................166
Kontrollleuchten ................................87
Kopf-Seiten-Airbags ..........................39
Kopfstützen ......................................146
I
K
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

531Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Manuelles Airbag-Ein/
Aus- System ................................... 51
Motor
Identifikationsnummer ................. 497
Modus Accessory ........................ 188
Motorhaube ................................. 355
Motorschalter....................... 184, 187
Raum ........................................... 359
Stellung “ACC” ............................ 185
Überhitzung ................................. 485
Wenn der Kraftstofftank leer ist
und der Motor stehen bleibt ...... 489
Wenn der Motor nicht
anspringt ................................... 475
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls
angehalten werden muss ......... 421
Wie man den Motor
anlässt .............................. 184, 187
Zündschloss
(Motorschalter) ................. 184, 187
Motorhaube ..................................... 355
Öffnen.......................................... 355
Motorkühlmittel ............................... 367
Füllmenge.................................... 505
Kontrolle ...................................... 367
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 267
Motoröl..............................................362
Füllmenge.....................................500
Kontrolle .......................................362
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................267
Warnleuchten ...............................437
Motoröl-Wartungsdaten ..................365
Motorschalter
(Zündschloss)........................184, 187
Motorschalterbeleuchtung
(Zündschlossbeleuchtung) ..........325
MP3-Disk...........................................283
Multidrive ..........................................193
Schaltwippen ........................195, 196
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ................477
Multi-Informationsanzeige ................92
Multimedia-System*
M
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

532Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer .......................... 210
Glühlampen auswechseln ... 408, 416
Schalter ....................................... 210
Wattleistung................................. 511
Nebelschlussleuchte ...................... 210
Glühlampen auswechseln ........... 416
Schalter ....................................... 210
Wattleistung................................. 511
Notbremssignal............................... 260
Notfall, Im
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß
funktioniert ................................ 478
Wenn der Kraftstofftank leer
ist und der Motor stehen
bleibt ......................................... 489
Wenn der Motor
nicht anspringt .......................... 475
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 485
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 477
Wenn der Warnsummer
ertönt ........................................ 431
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 480
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 431
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 423
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 421
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt............................ 491
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 429
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .................................... 106
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 445, 460
Obergurt .............................................70
Öffner
Heckklappe...................................124
Motorhaube ..................................355
Tankklappe ...................................218
Öl
Motoröl .........................................500
Schaltgetriebeöl............................507
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) .......................227
Funktion........................................227
PCS-Schalter................................228
Warnleuchte .................................433
Pflege ........................................342, 346
Außen ...........................................342
Innenraum ....................................346
Leichtmetallräder ..........................343
Sicherheitsgurte ...........................347
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ..............................................227
Funktion........................................227
PCS-Schalter................................228
Warnung .......................................433
NO
P

533Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Räder................................................ 389
Austausch.................................... 389
Größe .......................................... 508
Radio ................................................ 278
Radiodatensystem .......................... 280
RDS .................................................. 280
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 206
Reifen ............................................... 374
Austausch............................ 445, 460
Fülldruck ...................................... 508
Größe .......................................... 508
Ketten .......................................... 268
Kontrolle ...................................... 374
Räder umsetzen .......................... 375
Reserverad .................................. 445
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung ............ 376
Warnleuchte ................................ 435
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben .......... 445, 460
Winterreifen ................................. 267
Reifendruck- Warnsystem ..............375
Funktion........................................375
Initialisierung ................................376
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender ...............................375
Registrieren der ID-Codes............377
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung .............376
Warnleuchte .................................435
Reifenfülldruck .................................387
Warnleuchte .................................435
Wartungsdaten .............................508
Reinigung .................................342, 346
Außen ...........................................342
Innenraum ....................................346
Leichtmetallräder ..........................343
Sicherheitsgurte ...........................347
Reserverad .......................................446
Aufbewahrungsort ........................446
Fülldruck .......................................508
Rückfahrmonitor*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ..............416
Wattleistung..................................511
Rücksitz ............................................143
Umklappen der Rücksitzlehnen....143
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................153
Innenrückspiegel ..........................150
R
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

535Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 105
Batteriesparfunktion .................... 131
Ersetzen der Batterie................... 394
Verriegeln/Entriegeln ................... 105
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung ............................ 105
Intelligentes Einstiegs-
und Start system........................ 129
Schlussleuchten ............................. 204
Glühlampen auswechseln ... 413, 417
Lichtschalter ................................ 204
Wattleistung................................. 511
Schminkspiegel .............................. 335
Schminkspiegelleuchten ................ 335
Schminkspiegelleuchten.............. 335
Wattleistung................................. 511
Seiten-Airbags .................................. 39
Seitentüren ...................................... 116
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 202
Glühlampen auswechseln ........... 412
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 202
Wattleistung................................. 511
Sensor
Automatisches Fernlicht .............. 223
Innenrückspiegel ......................... 150
LDA (Spurwechselwarnung)........ 223
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 223
Rain-sensing wind shield
wipers ....................................... 212
Servolenkung .................................. 260
Warnleuchte ................................ 432
Sicherheit der Kinder ........................54
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......41
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................35
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............65
Kinderrückhaltesystem ...................55
Kindersicherung für
hintere Türen .............................121
Sperrschalter des elektrischen
Fensterhebers ...........................156
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie .......................396
Vorsichtsmaßnahmen für
das Anlegen von
Sicherheitsgurten.........................36
Vorsichtsmaßnahmen für
den Umgang mit der
Sitzheizung ................................324
Vorsichtsmaßnahmen für
die Heckklappe ..........................126
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber ...........159
Vorsichtsmaßnahmen
im Umgang mit der Batterie .......370
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .........435
Sicherheitsgurte ................................32
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......32
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................35
Gurtstraffer .....................................35
Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................65
Reinigung und Wartung
der Sicherheitsgurte ..................347
Rückhalteautomatik (ELR) .............35
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................36
SRS-Warnleuchte.........................432
Warnleuchte und -summer ...........435
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

537Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Überhitzung ..................................... 485
Uhr...................................................... 95
Unterlegscheibe ...................... 212, 216
Kontrolle ...................................... 372
Schalter ............................... 212, 216
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 267
USB-Anschluss ............................... 275
USB-Speicher .................................. 299
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ... 202
Glühlampen auswechseln ........... 411
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 202
Wattleistung................................. 511
Vordersitze ...................................... 140
Einstellung ................................... 140
Kopfstützen ................................. 146
Reinigung .................................... 346
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 30
Sitzheizungen .............................. 323
VSC (Fahrzeugstabilitäts-
regelung) ....................................... 260
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ..............................446
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ................357
Wagenhebergriff ......................446, 461
Warnblinkanlage ..............................420
Warnblinklicht
Schalter ........................................420
Warnleuchte für
Fahrersicherheitsgurt ...................435
Warnleuchte für
Motorkühlmitteltemperatur ..........432
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Beifahrersitzes .......................435
Warnleuchte für Sicherheitsgurte
der Rücksitze .................................435
U
V
W
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.