airbag TOYOTA YARIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

4738-2. Maßnahmen im Notfall
8
Beim Auftreten einer Störung
YARIS_F_EM_52G06M
WARNUNG
●Verbinden Sie den Schlauch fest mit dem Ventil, während der Reifen am Fahrzeug
angebracht ist. Wenn der Schlauch nicht ordnungsgemäß mit dem Ventil verbun-
den ist, kann Luft entweichen oder Dichtmittel herausspritzen.
● Wenn sich der Schlauch beim Befüllen des Reifens vom Ventil löst, besteht die
Gefahr, dass sich der Schlauch auf Grund des Luftdrucks plötzlich bewegt.
● Nachdem der Aufpumpvorgang des Reifens abgeschlossen ist, kann Dichtmittel
herausspritzen, wenn der Schlauch gelöst wird oder etwas Luft aus dem Reifen
gelassen wird.
● Befolgen Sie die Vorgehensweise für die Reifenreparatur. Wenn die Vorgehens-
weise nicht beachtet wird, kann Dichtmittel herausspritzen.
● Halten Sie während der Reparatur Abstand zum Reifen, weil die Möglichkeit
besteht, dass er während der Durchführung der Instandsetzung platzt. Wenn Sie
Risse oder eine Verformung des Reifens feststellen, schalten Sie den Kompressor-
schalter aus und stoppen Sie unverzüglich den Instandsetzungsvorgang.
● Das Reparatur-Kit kann überhitzen, wenn es längere Zeit eingesetzt wird. Lassen
Sie das Reparatur-Kit nicht mehr als 40 Minuten ununterbrochen in Betrieb.
● Teile des Reparatur-Kits können während des Instandsetzungsvorgangs heiß wer-
den. Gehen Sie während und nach dem Instandsetzungsvorgang vorsichtig mit
dem Reparatur-Kit um. Berühren Sie nicht das Metallteil um den Verbindungsbe-
reich zwischen Flasche und Kompressor. Es wird sehr heiß.
● Bringen Sie den Warnaufkleber für die Fahrgeschwindigkeit nur in dem angegebe-
nen Bereich an. Wenn der Aufkleber in einem Bereich angebracht wird, wo sich ein
SRS-Airbag befindet, wie z. B. am Lenkradpolster, kann dies dazu führen, dass der
SRS-Airbag nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
■ Fahren, damit das Dichtmittel gleichmäßig verteilt wird
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Unfallgefahr zu verrin-
gern.
Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet, kann dies zum Verlust der Kon-
trolle über das Fahrzeug führen und Unfälle mit lebensgefährlichen Verletzungen
verursachen.
● Fahren Sie vorsichtig mit langsamer Geschwindigkeit. Seien Sie bei Richtungsän-
derungen bzw. beim Wenden und bei Kurvenfahrten besonders vorsichtig.
● Wenn das Fahrzeug nicht geradeaus fährt oder Sie spüren, dass das Lenkrad in
eine Richtung zieht, halten Sie das Fahrzeug an und prüfen Folgendes.
• Reifenzustand: Der Reifen kann sich vom Rad gelöst haben.
• Reifenfülldruck: Beträgt der Reifenfülldruck 130 kPa (1,3 kgf/cm2 oder bar) oder
weniger, weist der Reifen möglicherweise einen schweren Schaden auf.

526Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 306, 313
Automatische Klimaanlage .......... 313
Klimaanlagenfilter ........................ 392
Manuelle Klimaanlage ................. 306
Abmessungen ................................. 494
ABS (Antiblockier-system) ............ 260
Funktion....................................... 260
Warnleuchte ................................ 432
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 423
Abschleppöse .............................. 425
Anhängerbetrieb .......................... 175
Airbags .............................................. 39
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 46
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Airbag-Warnleuchte..................... 432
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 41
Änderung und Entsorgung
von Airbags................................. 45
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 46
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 43
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/
Aus- System ............................... 51
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 30
Seiten- und Kopf-Seiten- Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 46
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 46
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 43
SRS-Airbags.................................. 39
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 43
Alarm
Warnsummer ................................431
Anhängerbetrieb ..............................175
Anpassbare Funktionen ..................515
Antenne
Intelligentes Einstiegs-
und Startsyst em.........................129
Radio ....................................282, 342
Antiblockiersystem
(ABS) ..............................................260
Funktion........................................260
Warnleuchte .................................432
Antriebsschlupfregelung ................260
Anzeige ...............................................90
Anzeigen ........................................90
Fahrinformationen ..........................93
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .....91
Kontrollleuchten..............................87
Multi-Informationsanzeige ..............92
Warnleuchten .................................85
Armstütze .........................................339
Aschenbecher ..................................336
Audiosystem (mit Navigations-/
Multimedia-System)*
Audiosystem (ohne Navigations-/
Multimedia-System) ......................272
CD-Player .....................................283
iPod ..............................................292
Lenkrad- Audioschalter ................274
MP3/WMA-Disk ............................283
Optimale Verwendung ..................276
Radio ............................................278
USB-Anschluss ............................275
USB-Speicher...............................299
Aufbewahrungsfunktion .................327
A

529Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Heckscheibenheizung ............ 309, 317
Heckscheibenwischer .................... 216
Heizungen ................................ 306, 313
Außenspiegel ...................... 309, 317
Automatische Klimaanlage .......... 313
Manuelle Klimaanlage ................. 306
Sitzheizungen .............................. 323
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .... 91
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung...... 91
Herausnehmbarer
Aschenbecher .............................. 336
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 202
Glühlampen auswechseln ........... 413
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 202
Wattleistung................................. 511
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 267
Hupe ................................................. 148
Identifizierung ................................. 496
Fahrzeug ..................................... 496
Motor ........................................... 497
Initialisierung
Elemente, die initialisiert werden
müssen .................................... 519
Motoröl Wartungsdaten ............... 365
Reifendruck- Warnsystem ........... 375
Innenbeleuchtung ........................... 325
Schalter ....................................... 325
Wattleistung................................. 511
Innenrückspiegel ............................ 150
Instrumente ....................................... 90
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem ........................... 129
Anlassen des Motors ................... 187
Einstiegsfunktionen ............. 116, 123
Lage der Antenne ........................ 129
Warnleuchten .............................. 434
Kennzeichenleuchten ......................204
Glühlampen auswechseln ............415
Lichtschalter .................................204
Wattleistung..................................511
Ketten................................................268
Kinderrückhaltesystem .....................55
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit Obergurt.................................70
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit Sicherheitsgurten ...................66
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit starren
ISOFIX-Verankerungen ...............69
Juniorsitze, Definition .....................56
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................56
Kindersitze, Einbau ..................66, 67
Säuglingssitze, Definition ...............56
Säuglingssitze, Einbau ...................66
Kindersicherungen ..........................121
Klimaanlage..............................306, 313
Automatische Klimaanlage ...........313
Klimaanlagenfilter .........................392
Manuelle Klimaanlage ..................306
Klimaanlagenfilter............................392
Kondensator.....................................368
Kontrollleuchte für
umweltbewusstes Fahrverhalten
(Eco-Driving)..................................166
Kontrollleuchten ................................87
Kopf-Seiten-Airbags ..........................39
Kopfstützen ......................................146
I
K
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

531Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Manuelles Airbag-Ein/
Aus- System ................................... 51
Motor
Identifikationsnummer ................. 497
Modus Accessory ........................ 188
Motorhaube ................................. 355
Motorschalter....................... 184, 187
Raum ........................................... 359
Stellung “ACC” ............................ 185
Überhitzung ................................. 485
Wenn der Kraftstofftank leer ist
und der Motor stehen bleibt ...... 489
Wenn der Motor nicht
anspringt ................................... 475
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls
angehalten werden muss ......... 421
Wie man den Motor
anlässt .............................. 184, 187
Zündschloss
(Motorschalter) ................. 184, 187
Motorhaube ..................................... 355
Öffnen.......................................... 355
Motorkühlmittel ............................... 367
Füllmenge.................................... 505
Kontrolle ...................................... 367
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 267
Motoröl..............................................362
Füllmenge.....................................500
Kontrolle .......................................362
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................267
Warnleuchten ...............................437
Motoröl-Wartungsdaten ..................365
Motorschalter
(Zündschloss)........................184, 187
Motorschalterbeleuchtung
(Zündschlossbeleuchtung) ..........325
MP3-Disk...........................................283
Multidrive ..........................................193
Schaltwippen ........................195, 196
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ................477
Multi-Informationsanzeige ................92
Multimedia-System*
M
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

535Alphabetischer Index
YARIS_F_EM_52G06M
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 105
Batteriesparfunktion .................... 131
Ersetzen der Batterie................... 394
Verriegeln/Entriegeln ................... 105
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung ............................ 105
Intelligentes Einstiegs-
und Start system........................ 129
Schlussleuchten ............................. 204
Glühlampen auswechseln ... 413, 417
Lichtschalter ................................ 204
Wattleistung................................. 511
Schminkspiegel .............................. 335
Schminkspiegelleuchten ................ 335
Schminkspiegelleuchten.............. 335
Wattleistung................................. 511
Seiten-Airbags .................................. 39
Seitentüren ...................................... 116
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 202
Glühlampen auswechseln ........... 412
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 202
Wattleistung................................. 511
Sensor
Automatisches Fernlicht .............. 223
Innenrückspiegel ......................... 150
LDA (Spurwechselwarnung)........ 223
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 223
Rain-sensing wind shield
wipers ....................................... 212
Servolenkung .................................. 260
Warnleuchte ................................ 432
Sicherheit der Kinder ........................54
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......41
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................35
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............65
Kinderrückhaltesystem ...................55
Kindersicherung für
hintere Türen .............................121
Sperrschalter des elektrischen
Fensterhebers ...........................156
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie .......................396
Vorsichtsmaßnahmen für
das Anlegen von
Sicherheitsgurten.........................36
Vorsichtsmaßnahmen für
den Umgang mit der
Sitzheizung ................................324
Vorsichtsmaßnahmen für
die Heckklappe ..........................126
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber ...........159
Vorsichtsmaßnahmen
im Umgang mit der Batterie .......370
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .........435
Sicherheitsgurte ................................32
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......32
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................35
Gurtstraffer .....................................35
Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................65
Reinigung und Wartung
der Sicherheitsgurte ..................347
Rückhalteautomatik (ELR) .............35
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................36
SRS-Warnleuchte.........................432
Warnleuchte und -summer ...........435
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.