ABS TOYOTA YARIS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

4588-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego
samochodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Nale˝y unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego
hamowania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowanie
silnikiem.
Podczas chowania dojazdowego ko∏a zapasowego
Nale˝y uwa˝aç, aby nie przyciàç palców pomi´dzy dojazdowym ko∏em
zapasowym a nadwoziem pojazdu.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i podnoÊnik
sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzyko odniesie-
nia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego hamowania.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
Zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
Wspomagania hamowania awaryjnego (BA)
Stabilizacji toru jazdy (VSC) (w niektórych wersjach)
Kontroli nap´du (TRC) (w niektórych wersjach)
Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach)
Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (w niektórych
wersjach)
Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB) (w nie-
których wersjach)
Automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
Systemu nawigacji (w niektórych wersjach)
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´dkoÊci
80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 458 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏526
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................260
Funkcja........................................260
Lampka ostrzegawcza ................432
Akumulator .....................................368
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................480
Lampka ostrzegawcza ................431
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................267
Antena
Radio ...................................282, 342
System elektronicznego
kluczyka ....................................129
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................431
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................245
Lampka ostrzegawcza ................434
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................241
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................326
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...207
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................313
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................392
Uk∏ad klimatyzacji .......................313Bezpieczniki ....................................397
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................105
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................131
Wymiana baterii ..........................394
Zablokowanie/Odblokowanie ......105
Blokada kierownicy................186, 190
Boczne kierunkowskazy ................202
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................202
Moc ˝arówki ................................512
Wymiana ˝arówki ........................412
Boczne poduszki powietrzne ..........39
Ca∏kowita blokada zamków .............81
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................367
Ch∏odnica silnika............................367
CiÊnienie w ogumieniu ..................387
Dane techniczne i serwisowe .....509
Lampka ostrzegawcza ................435
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych ...223
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...223
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................223
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................152
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................214
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................351
Czyszczenie ............................342, 345
Nadwozie ....................................342
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....343
Pasy bezpieczeƒstwa ..................346
Wn´trze .......................................345
AB
C
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 526 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏531
Przypominajàca o koniecznoÊci
wymiany oleju silnikowego ........437
Sygnalizacyjna usterki ................432
Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................435
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...434
Uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF ...........................................436
Uk∏adu hamulcowego ..................431
Uk∏adu ∏adowania ........................431
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................434
Uk∏adu poduszek powietrznych...432
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................433
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................432
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....431
Wy∏àczonego uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” ............................434
Lampki oÊwietlenia osobistego ....326
Moc ˝arówki ................................512
Wy∏àcznik ....................................326
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu)...................................236
Licznik przebiegu ca∏kowitego .......93
Liczniki przebiegu dziennego .........93
Lusterka
Lusterka osobiste ........................335
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................309, 317
Wewn´trzne lusterko wsteczne...150
Zewn´trzne lusterka wsteczne....153
Lusterka osobiste ..........................335
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...150
Zewn´trzne lusterka wsteczne....153¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......268
Mechaniczna skrzynia biegów ......198
Olej ..............................................507
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów .............................477
Mycie i woskowanie nadwozia ......342
Nagrzewnica spalinowa .................321
Narz´dzia ................................446, 461
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN)...............................................496¸
M
N
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 531 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏537
Uchwyty asekuracyjne...................340
Uchwyty na butelki.........................330
Uchwyty na kubki ...........................329
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........491
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................366
PojemnoÊç...................................505
Przegrzanie silnika ......................485
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................267
Sprawdzanie ...............................366
Uk∏ad ch∏odzenia ............................366
PojemnoÊç...................................505
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................267
Sprawdzanie ...............................366
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych (DPF) ...265
Lampka ostrzegawcza ................436
Uk∏ad klimatyzacji ..................306, 313
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................313
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................392
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................306
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........260
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego...................................364
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................374
Funkcja........................................374
Kalibracja uk∏adu .........................375
Lampka ostrzegawcza ................435
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................376
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............375
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................377
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA) .........................236
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................430
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................260Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...227
Funkcja........................................227
Lampka ostrzegawcza ................433
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................228
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...260
Funkcja........................................260
Lampka ostrzegawcza ................432
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................260
Urzàdzenia z pami´cià USB ..........299
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................309, 317
Tylnej szyby ........................309, 317
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................309, 317
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................309, 317
Uzupe∏nianie paliwa .......................218
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................218
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........499
Rodzaj paliwa......................218, 499
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............267
VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy) .....................................260
U
V
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 537 (Black plate)