sensor TOYOTA YARIS 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1934-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
OM52G04NOl
Når sensorens følsomhetsring vris mot høy i ”AUTO”, beveger viskerne seg
én gang for å angi at sensorens følsomhet er forbedret.
l Hvis temperaturen på regndråpeføleren er 90 °C eller høyere, eller -15 °C
eller lavere, kan det hende at automodus ikke aktiveres. I dette tilfellet må
viskerne settes i en annen modus enn ”AUTO”.
n Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på
beholderen.
ADVARSEL
nAdvarsel for bruk av vindusviskere i ”AUTO”-modus (biler med
vindusviskere med regndråpeføler)
I ”AUTO”-modus kan vindusviskerne starte plutselig hvis føleren berøres,
eller hvis det oppstår vibrasjoner i frontruten. Vær forsiktig slik at du ikke
klemmer fingrer, o.l. i vindusviskerne.
n Advarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke spylervæske før frontruten er varm.
Væsken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en
alvorlig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
nNår frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Hvis det ikke kommer spylervæske fra dysene
Spylervæskepumpen kan bli skadet hvis du stadig trekker hendelen mot
deg og holder den der.
n Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 193 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3527-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
Roter dekkene i den angitte rekkefølgen.
For å utlikne forskjellen i slitasje mellom for- og bakhjul anbefaler
Toyota at dekkene roteres ved ca. hver 10 000 km.
Bilen din er utstyrt med dekktrykksensorer for å oppdage lavt
dekktrykk før alvorlige problemer oppstår.
Hvis dekktrykket faller under et forhåndsbestemt nivå, advares
føreren av en varsellampe. ( S. 407)
Dekkrotasjon
Biler med et reservehjul av en
annen type enn de monterte
hjulene eller med nødrepara-
sjonssett for punktert dekkBiler med reservehjul av
samme type som de monterte
hjulene
ForanForan
Varselsystem for dekktrykk (utstyrsavhengig)
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 352 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3537-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
Når dekk eller felg skiftes, må dekktrykksensorer også installeres.
Når nye dekktrykksensorer installeres, må nye ID-koder registreres i
dekktrykkvarselcomputeren, og varselsystemet for dekktrykk må initi-
aliseres. Få ID-koder for dekktrykksensorer registrert av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans. ( S. 355)
nVarselsystemet for dekktrykk må initialiseres under følgende
omstendigheter:
l Ved rotering av for- og bakhjul som har ulikt dekktrykk
l Når dekktrykket endres, f.eks . ved endring av hastigheten
l Når dekkdimensjonene endres
Når varselsystemet for dekktrykk er initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
Montere dekktrykksensorer (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Initialisering av varselsystem for dekktrykk (biler med
varselsystem for dekktrykk)
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 353 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3557-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
Dekktrykksensoren er utstyrt med en unik ID-kode. Når du skifter ut en
dekktrykksensor, er det nødvendig å registrere ID-koden. Få ID-koden
registrert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kva-
lifisert og utstyrt faginstans.
n Tidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
lSlitasjeindikatorene vises på et dekk.
l Det er skader på dekket, som for eksempel kutt eller sprekker som er dype
nok til å skade strukturen i dekket, og utbulinger som tyder på indre skader
l Dekket blir ofte flatt, eller kan ikke repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen skade
Hvis du ikke er sikker, bør du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Skifte dekk og felger (biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvis ID-koden for dekktrykksensorer ikke er registrert, virker ikke varselsyste-
met for dekktrykk som det skal. Etter ca. 10 minutter blinker varsellampen for
dekktrykk i ett minutt og fortsetter å lyse for å indikere en systemfeil.
n Levetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt, må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller ikke har synlig skade.
n Lavprofildekk (biler med 195/50R16-dekk)
Lavprofildekk slites generelt raskere, og gripeevnen reduseres på snødekte
og/eller isete veier sammenlignet med standarddekk. Bruk vinterdekk eller
kjettinger på snødekte og/eller isete veier, og kjør forsiktig i hastigheter som
er tilpasset vei- og værforholdene.
Registrere ID-koder (biler med varselsystem for dekktrykk)
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 355 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3577-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
ADVARSEL
nKontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til retningslinjene nedenfor for å forhindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til skader på drivverket og medføre farlige
kjøreegenskaper, noe som kan føre til ulykker med alvorlige personskader.
l Ikke bland dekk av forskjellig merke, modell eller med ulikt
mønster. Bland heller ikke dekk med svært forskjellig slitasje.
l Ikke bruk andre dekkdimensjoner enn de som anbefales av Toyota.
l Ikke bland dekk med ulik konstruksjon (radial- og diagonaldekk).
l Ikke bland sommerdekk, helårsdekk og vinterdekk.
l Ikke bruk dekk som er brukt på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke er sikker på at de ikke er brukt tidligere.
l Biler med kompakt reservehjul: Ikke tau bilen hvis den har et kompakt
reservedekk festet.
n Når du initialiserer varselsystemet for dekktrykk (biler med varselsys-
tem for dekktrykk)
Ikke bruk nullstillingsbryteren for varsling av dekktrykk uten først å justere
dekktrykket til det spesifiserte nivået. Ellers kan det hende at varsellampen
for dekktrykk ikke slås på selv når dekktrykket er lavt, eller det kan slå seg
på når dekktrykket faktisk er normalt.
OBS
n Reparere eller bytte dekk, felger, dekktrykksensorer og ventilhetter
(biler med varselsystem for dekktrykk)
l Ved fjerning eller montering av felger, dekk eller dekktrykksensorer, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans, ettersom dekktrykksensorer kan skades hvis de ikke
behandles riktig.
l Pass på å sette på plass ventilhettene. Hvis ventilhettene ikke settes på
plass, kan det komme vann inn i dekktrykksensorene slik at de spretter
opp.
l Bruk ikke andre ventilhetter enn de som er spesifisert for dekket. Hetten
kan bli sittende fast.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 357 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3587-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
OBS
nFor å unngå skade på dekktrykksenso rene (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Når et dekk er reparert med flytende tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer som de skal. Hvis det er brukt flytende
tetningsmiddel, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Etter bruk av flytende
tetningsmiddel må du forsikre deg om at dekktrykksensorer skiftes under
reparasjon eller skifte av dekk. ( S. 353)
n Kjøring på ujevne veier
Ta spesielt hensyn når du kjører på hullete vei eller veier med løst veidekke.
Slike forhold kan føre til at dekktrykket blir lavere slik at dempeegenska-
pene reduseres. I tillegg kan kjøring på ujevne veier skade selve dekkene,
felgene og karosseriet.
n Lavprofildekk (biler med 195/50R16-dekk)
Lavprofildekk kan forårsake større skade enn vanlig på felgen ved støt fra
veien. Vær derfor oppmerksom på følgende:
l Sørg for at dekkene har riktig trykk. Hvis dekkene har for lavt trykk, øker
sjansen for skader.
l Unngå hullete vei, ujevn brostein eller fortau, kantstein og andre hindringer
i veibanen. Hvis ikke, kan det medføre alvorlig skade på dekk eller felger.
n Hvis dekktrykket i hvert dekk blir lavt mens du kjører
Ikke kjør videre. Dekkene og/eller felgene kan ødelegges.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 358 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3627-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
nVed fjerning av hjulkapselen (biler med stålfelger og nødreparasjonssett
for punktert dekk)
n Når du skifter felg (biler med varselsystem for dekktrykk)
Felgene på bilen er utstyrt med dekktrykksensorer (unntatt reservehjul
[inkludert kompakt reservehjul]) som gjør at varselsystemet for dekktrykk kan
avgi forhåndsvarsler hvis dekktrykket senkes. Når det skiftes felger, må det
alltid monteres dekktrykksensorer. ( S. 353)
Ta av hjulkapselen ved hjelp av hjulkap-
selklipset.
ADVARSEL
n
Ved skifte av felger
l Ikke bruk felger med andre dimensjoner enn det som anbefales i
brukerhåndboken, da det kan føre til at du mister kontrollen over \
bilen.
l Bruk aldri slange i et slangeløst dekk som lekker luft. Det kan føre til en
ulykke og forårsake alvorlige personskader.
n Ved montering av hjulmutrene
l Pass på at du monterer hjulmutrene
med de koniske sidene inn. Montering
av mutrene med de koniske sidene ut
kan skade hjulet og etter hvert føre til at
hjulet ramler av mens du kjører. Dette
kan resultere i en ulykke med alvorlige
personskader.Konisk
del
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 362 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3637-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
ADVARSEL
lBruk aldri olje eller fett på hjulboltene eller hjulmutrene.
Olje og fett kan føre til at hjulmutrene trekkes til for mye, noe som fører til
skader på skruene eller felgskivene. I tillegg kan olje eller fett få
hjulmutrene til å løsne. Hjulet kan da falle av og forårsake en alvorlig
ulykke, noe som igjen kan føre til alvorlige personskader. Fjern eventuell
olje eller fett som finnes på hjulboltene eller hjulmutrene.
n Bruk av defekte hjul er forbudt
Ikke bruk sprukne eller deformerte hjul.
Det kan føre til at luft lekker ut av dekket under kjøring, og kanskje føre til en
ulykke.
OBS
nSkifte dekktrykksensorer (biler med varselsystem for dekktrykk)
l Fordi dekkreparasjon eller -skifte kan påvirke dekktrykksensorer, må du
sørge for å få utført vedlikehold på dekkene hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Sørg i
tillegg for å kjøpe dekktrykksensorer hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Sørg for at det kun brukes originale Toyota-felger på bilen.
Dekktrykksensorer fungerer kanskje ikke skikkelig med uoriginale felger.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 363 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4128-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NOn
Varsellampen for dekktrykk kan te nnes av naturlige årsaker (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker, som naturlige
luftlekkasjer og endringer i dekktrykk forårsaket av temperaturen. I så fall vil
regulering av dekktrykket slå av va rsellampen (etter et par minutter).
n Når et hjul byttes ut med et reser vehjul (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Reservehjulet er ikke utstyrt med dekktrykksensorer. Hvis et dekk punkterer,
slukkes ikke varsellampen for dekktrykk selv om det punkterte dekket
erstattes av reservehjulet. Erstatt reservehjulet med det reparerte hjulet og
juster til riktig dekktrykk. Varsellampen for dekktrykk slukker etter et par
minutter.
n Når varsellampen for dekktrykk i kke fungerer (biler med varselsystem
for dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk deaktiveres under følgende omstendigheter\
:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
l Hvis det brukes dekk som ikke er utstyrt med dekktrykksensorer
l Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvarsel-
computeren
l Hvis dekktrykket er 500 kPa (5,1 bar / 73 psi) eller høyere
Varselsystemet for dekktrykk kan deaktiveres under følgende
omstendigheter:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
l Hvis det befinner seg elektroniske apparater eller enheter som bruker
tilsvarende radiobølgefrekvenser i nærheten
l Hvis det brukes et radiosett med tilsvarende frekvens inne i bilen
l Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler
l Hvis det er masse snø eller is på bilen, spesielt rundt hjulene eller
skjermene
l Hvis det brukes ikke-originale Toyota-felger (Selv om du bruker Toyota-
felger, kan det hende at varselsystemet for dekktrykk ikke virker som det
skal for noen dekktyper.)
l Hvis det brukes kjettinger
n Hvis varsellampen for dekktrykk ofte te nnes etter å ha blinket i ett minutt
(biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvis varsellampen for dekktrykk tennes etter å ha blinket i ett minutt når
tenningsbryteren står på ON, må du få den kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 412 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4278-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
nDet kompakte reservehjulet
lDet kompakte reservehjulet identifiseres med etiketten ”TEMPORARY USE
ONLY” på dekksiden.
Bruk det kompakte reservehjulet bare i en nødssituasjon.
l Kontroller dekktrykket i det kompakte reservehjulet.
(S. 479)
n Etter å ha fullført hjulbytte (b iler med varselsystem for dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk må nullstilles. (S. 353)
n Når du bruker reservehjulet (inklude rt kompakt reservehjul) (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Ettersom reservehjulet ikke er utstyrt med dekktrykksensorer, vil ikke
varselsystemet for dekktrykk varsle om lavt dekktrykk i reservehjulet. Hvis du
bytter et punktert hjul med reservehjulet etter at varsellampen for dekktrykk
slås på, vil lyset fortsatt være på.
n Punktert fordekk på vei dekket av snø og is
Sett på det kompakte reservehjulet på et av bilens bakhjul. Bruk fremgangs-
måten nedenfor, og sett på kjettinger på forhjulene:
Bytt ut et av bakhjulene med det kompakte reservehjulet.
Skift ut det punkterte forhjulet med bakhjulet du tok av.
Sett kjettinger på forhjulene.
1
2
3
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 427 Friday, April 29, 2016 10:48 AM