TOYOTA YARIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Wsiadanie do samochodu
W celu uzyskania ∏atwego dost´pu do tylnych siedzeƒ nale˝y u˝yç
dêwigni zwalniajàcej blokad´ oparcia. Je˝eli dêwignia zwalniajàca
blokad´ oparcia zostanie u˝yta, aktualna pozycja fotela zostanie
zapami´tana i fotel b´dzie móg∏ wróciç w swoje po∏o˝enie. Jednak
po u˝yciu dêwigni regulacji pochylenia oparcia fotel nie powróci do
swojego oryginalnego po∏o˝enia.
Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajàcà
blokad´ oparcia.
Oparcie z∏o˝y si´ do przodu
i zwolniona zostanie blokada
przesuwu fotela.
Przesunàç fotel maksymalnie
do przodu.
Wysiadanie z samochodu
Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajà-
cà blokad´ oparcia lub dêwigni´
regulacji pochylenia oparcia.
Oparcie z∏o˝y si´ do przodu
i zwolniona zostanie blokada
przesuwu.
Przesunàç fotel maksymalnie
do przodu.
3-3. Regulacja ustawienia foteli141
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Przesuni´cie przedniego fotela pasa˝era w celu uzyskania dost´pu
do tylnego rz´du siedzeƒ (wersje 3-drzwiowe)
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 141 (Black plate)

Po wejÊciu pasa˝erów (wersje 3-drzwiowe)
Nale˝y przesunàç fotel do ty∏u, a nast´pnie podnieÊç jego oparcie. Fotel
powróci i zostanie zablokowany w swoim poprzednim po∏o˝eniu. Je˝eli fotel
nie mo˝e zostaç przesuni´ty w swoje poprzednie po∏o˝enie z powodu pasa˝era
na tylnym fotelu lub baga˝u, zostanie on zablokowany w aktualnym po∏o˝eniu
i zapami´tana wczeÊniej pozycja zostanie skasowana.
Aby powróciç do poprzedniego po∏o˝enia fotela, nale˝y po wyj´ciu baga˝u
lub wyjÊciu lub zaj´ciu prawid∏owej pozycji przez pasa˝era na tylnym fotelu
pociàgnàç dêwigni´ zwalniajàcà blokad´ oparcia. Jednak je˝eli fotel zostanie
przesuni´ty do ty∏u dalej ni˝ w poprzednim po∏o˝eniu przy u˝yciu dêwigni blokady
przesuwu, wczeÊniej zapami´tane po∏o˝enie zostanie zmienione.
1423-3. Regulacja ustawienia foteli
Zmiana ustawienia fotela
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak
aby fotel podczas jego ruchu nie stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod siedzenie lub w pobli˝e przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub palców.
Regulacja ustawienia fotela
Nale˝y uwa˝aç, aby fotel nie uderzy∏ pasa˝erów lub baga˝u.
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u, aby
do minimum ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie
si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´dzie
wywierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e
oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Po regulacji ustawienia fotela nale˝y upewniç si´, ˝e fotel znajduje si´
w pozycji zablokowanej.
Nie nale˝y pozwalaç nikomu na u˝ywanie dêwigni zwalniajàcej blokad´
przesuwu fotela podczas jazdy.
Je˝eli ktokolwiek znajduje si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e nie jest
w zasi´gu ruchu fotela. Osob´ t´ nale˝y poinformowaç o zamiarze prze-
suni´cia fotela.
Po przywróceniu oparcia fotela do pozycji pionowej
Nale˝y sprawdziç, czy oparcie fotela jest odpowiednio zablokowane, naci-
skajàc je lekko do ty∏u i do przodu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e
spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 142 (Black plate)

Schowaç gniazda zaczepów
pasów bezpieczeƒstwa.
Schowaç pasy bezpieczeƒstwa.
Ârodkowy:
S. 34
Zewn´trzny: UmieÊciç sprzàczki
pasów bezpieczeƒstwa w spe-
cjalnych uchwytach, aby zabez-
pieczyç je przed przyciÊni´ciem.
Obni˝yç zag∏ówki do najni˝szej
pozycji.
3
2
1
3-3. Regulacja ustawienia foteli143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Tylne fotele✻
Sk∏adanie oparç tylnych foteli
Oparcia tylnych foteli mogà zostaç z∏o˝one.
✻: W niektórych wersjach
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 143 (Black plate)

Pociàgnàç dêwigni´ zwalnia-
jàcà blokad´ oparcia fotela
i z∏o˝yç oparcie.
Ka˝de oparcie mo˝e byç z∏o˝one
oddzielnie.
PodnieÊç oparcia siedzeƒ, a˝ zostanà unieruchomione.
Wyjàç taÊmy skrajnych pasów bezpieczeƒstwa z bocznych uchwy-
tów.
2
1
4
1443-3. Regulacja ustawienia foteli
Podczas sk∏adania oparç tylnych foteli
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec postojo-
wy i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà) lub N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
Nie nale˝y pozwalaç nikomu siedzieç na tylnym Êrodkowym fotelu, gdy
prawe oparcie jest z∏o˝one. Gniazdo zaczepu dla pasa bezpieczeƒstwa
Êrodkowego fotela znajduje si´ wtedy pod z∏o˝onym oparciem i pas bez-
pieczeƒstwa nie mo˝e byç u˝ywany.
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas sk∏adania oparç nie przyciàç sobie r´ki.
Przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli nale˝y wyregulowaç po∏o˝enie
przednich foteli tak, aby nie przeszkadza∏y one w z∏o˝eniu oparç tylnych
foteli.
Przywrócenie normalnego po∏o˝enia oparç tylnych foteli
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 144 (Black plate)

3-3. Regulacja ustawienia foteli145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Chowanie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy oraz gniazda zaczepów muszà zostaç prawid∏owo schowane przed
z∏o˝eniem oparç tylnych foteli.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest pra-
wid∏owo zablokowane, naciskajàc je
lekko do ty∏u i do przodu.
Je˝eli oparcie nie jest prawid∏owo za-
blokowane, na dêwigni zwalniajàcej
blokad´ oparcia widoczny b´dzie czer-
wony wskaênik. Nale˝y upewniç si´, ˝e
czerwony wskaênik nie jest widoczny.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyci-
Êni´te pod fotelem.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 145 (Black plate)

Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Wcisnàç przycisk zwalniajàcy
blokad´ i nacisnàç zag∏ówek do
do∏u.
Wyjmowanie zag∏ówków przednich foteli i tylnego Êrodkowego fotela
Wcisnàç przycisk zwalniajàcy blokad´ i wycià-
gnàç zag∏ówek do góry.
Wyjmowanie zag∏ówków tylnych skrajnych foteli
Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajàcà blokad´
oparcia fotela i z∏o˝yç oparcia tylnych foteli
do pozycji umo˝liwiajàcej wyj´cie zag∏ów-
ków.
1
1463-3. Regulacja ustawienia foteli
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one sà w zag∏ówki.
Regulacja zag∏ówków
Przycisk zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy
blokad´
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 146 (Black plate)

Wcisnàç przycisk zwalniajàcy blokad´
i wyciàgnàç zag∏ówek do góry.
Prawid∏owe ustawienie wysokoÊci przednich zag∏ówków
Zag∏ówek nale˝y tak ustawiç, aby jego Êro-
dek znajdowa∏ si´ jak najbli˝ej górnej cz´Êci
uszu.
Ustawienie zag∏ówków na tylnych fotelach
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er, zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do
co najmniej pierwszej pozycji blokady od najni˝szego po∏o˝enia.2
3-3. Regulacja ustawienia foteli147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z siedzeƒ powinien byç za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miejsca
zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze prawid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka nale˝y zawsze sprawdziç, czy zosta∏
prawid∏owo unieruchomiony, naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi zag∏ówkami.
Przycisk zwalniajàcy blokad´
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 147 (Black plate)

Trzymajàc kierownic´, naci-
snàç pokazanà na ilustracji
dêwigni´ do do∏u.
Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub
od siebie, ustawiç jà w najdo-
godniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia,
po ustawieniu po∏o˝enia kierownicy,
pociàgnàç dêwigni´ do góry.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza
sygna∏ dêwi´kowy.
2
1
1483-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
Sygna∏ dêwi´kowy
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 148 (Black plate)

3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewanie
zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego mo-
˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 149 (Black plate)

WysokoÊç ustawienia lusterka wstecznego mo˝na dopasowaç do pozycji
za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecz-
nego mo˝na dokonaç, poruszajàc
nim do góry i do do∏u.
1503-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Wewn´trzne lusterko wsteczne
Lusterko wsteczne ma mo˝liwoÊç regulacji ustawienia, pozwalajàc
uzyskaç odpowiednià widocznoÊç do ty∏u.
Regulacja wysokoÊci ustawienia wewn´trznego lusterka
wstecznego (wersje z automatycznie przyciemnianym we-
wn´trznym lusterkiem wstecznym)
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 150 (Black plate)