AUX TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EUtilizarea CD-playerului .....289
5-5. Utilizarea unui dispozitiv ex-
tern
Utilizarea unui iPod ............297
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB .............304
6-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat .......................312
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................320
Sistemul de încălzire
rapidă...............................328
Dispozitivele pentru
încălzirea scaunelor.........330
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare .....332
• Lumina interioară...........332
• Luminile individuale .......333
6-3. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor
de depozitare ...................334
• Torpedoul ......................335
• Suporturile pentru
pahare ...........................336
• Suporturile pentru
sticle ..............................337
• Compartimentul auxiliar
de depozitare .................338
Dotările din portbagaj.........339
6-4. Utilizarea altor dotări interioare
Alte dotări interioare...........342
• Parasolarele ..................342• Oglinzile de pe
parasolare ..................... 342
• Scrumiera portabilă....... 344
• Bricheta ......................... 345
• Priza electrică............... 346
• Cotiera .......................... 347
• Parasolarul trapei
panoramice ................... 347
• Mânerele de sprijin ....... 348
7-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea
exteriorului autoturismului .. 350
Curăţarea şi protejarea
interiorului autoturismului ... 353
7-2. Întreţinerea
Cerinţe referitoare la
întreţinere ........................ 356
7-3. Întreţinerea efectuată
de utilizator
Măsuri de precauţie referitoare
la lucrările de întreţinere
efectuate de utilizator ...... 359
Capota............................... 362
Poziţionarea cricului
de atelier ......................... 364
Compartimentul motor....... 366
Anvelopele ........................ 381
Presiunea în anvelope ...... 395
Jantele............................... 397
Filtrul de aer condiţionat .... 400
Bateria telecomenzii/
cheii electronice .............. 402
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile ......... 405
Becurile ............................. 411
6Dotările interioare
7Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 4 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

311
6Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E6-1. Utilizarea sistemului de
aer condiţionat
şi a dispozitivului de
dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat ....................... 312
Sistemul automat de aer
condiţionat ....................... 322
Sistemul de încălzire
rapidă.............................. 331
Dispozitivele pentru
încălzirea scaunelor......... 333
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare..... 332
• Lumina interioară........... 332
• Luminile individuale ....... 3336-3. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor
de depozitare ................... 334
• Torpedoul ...................... 335
• Suporturile
pentru pahare ................ 336
• Suporturile pentru sticle .. 337
• Compartimentul auxiliar
de depozitare................. 338
Dotările din portbagaj......... 339
6-4. Utilizarea altor dotări
interioare
Alte dotări interioare........... 342
• Parasolarele .................. 342
•Oglinzile
de pe parasolare ........... 342
• Scrumiera portabilă....... 344
• Bricheta ......................... 345
• Priza electrică................ 346
• Cotiera ........................... 347
• Parasolarul trapei
panoramice.................... 347
• Mânerele de sprijin ........ 348
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 311 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3346-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Lista compartimentelor de depozitare
Torpedoul (P. 335)
Suporturile
pentru pahare (P. 336)Suporturile
pentru sticle (P. 337)
Compartimentul auxiliar
de depozitare (P. 338)
AVERTISMENT
■Articole care nu trebuie lăsate în spaţiile de depozitare
Nu lăsaţi în spaţiile de depozitare ochelari, brichete sau tuburi de spray deoa-
rece, în cazul creşterii temperaturii în habitaclu, se pot produce următoarele:
●Ochelarii se pot deforma din cauza căldurii sau se pot fisura dacă intră în
contact cu alte obiecte depozitate.
●Brichetele sau tuburile de spray pot exploda. Dacă intră în contact cu alte
obiecte depozitate, bricheta se poate aprinde, iar tubul de spray poate eli-
bera gaz, cauzând un incendiu.
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 334 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3356-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Trageţi în sus mânerul pentru a
deschide torpedoul.
■Utilizarea fantelor de ventilaţie a torpedoului (dacă există în dotare)
Torpedoul
Aerul provenit de la sistemul de aer condiţi-
onat poate fi distribuit în torpedou prin des-
chiderea şi închiderea fantelor de ventilaţie.
Deschiderea
Închiderea
Aerul este condiţionat în acelaşi mod ca
aerul pentru fantele de ventilaţie de pe
partea pasagerului din faţă.
Nu păstraţi în compartimentul auxiliar arti-
cole perisabile.
AVERTISMENT
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
Ţineţi torpedoul închis. În caz de frânare bruscă sau virare bruscă, se poate
produce accidentarea unui ocupant prin lovirea de torpedoul deschis sau de
articolele aflate în interior.
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 335 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3386-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Compartimentul auxiliar de depozitare
Tip ATip B
Deschideţi capacul.
Tip C
AVERTISMENT
■Măsuri de precauţie în timpul mersului (Tip B)
Ţineţi întotdeauna compartimentele auxiliare de depozitare închise. În caz
de frânare bruscă, se poate produce accidentarea unui ocupant prin lovirea
de compartimentele auxiliare de depozitare deschise sau de obiectele din
acestea.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 338 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3416-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Ridicaţi panoul din podeaua portba-
gajului şi podeaua portbagajului.
Compartimentul auxiliar de depozitare (dacă există în dotare)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 341 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

537Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Cheile ........................................ 102
Accesul fără cheie................. 103
Avertizarea sonoră................ 128
Butonul de pornire
a motorului .................. 182, 185
Cheia cu telecomandă.......... 103
Cheia electronică.................. 102
Cheia mecanică.................... 104
Contactul de pornire...... 182, 185
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică.......................... 486
Dacă vă pierdeţi cheile.......... 105
Funcţia de protecţie
a acumulatorului ................. 129
Înlocuirea bateriei.................. 402
Plăcuţa cu codul cheii ........... 102
Chinga superioară..................... 70
Clapeta rezervorului
de combustibil ....................... 217
Claxonul.................................... 146
Coloana de direcţie
cu blocare ...................... 184, 188
Combustibilul
Alimentarea cu combustibil ... 217
Capacitatea ........................... 507
Dacă rămâneţi fără combustibil
şi motorul se opreşte .......... 497
Indicatorul nivelului
de combustibil....................... 90
Informarea............................. 522
Lampa de avertizare ............. 443
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil ... 438
Tipul .............................. 217, 507
Comenzile pentru telefon
*
Compartimentele auxiliare
de depozitare ......................... 341
Condensatorul ......................... 375
Conducerea .............................. 160
Poziţia corectă la volan ........... 30
Proceduri............................... 160Recomandări pentru conducerea
pe timp de iarnă.................. 272
Recomandări pentru rodaj .... 163
Consumul de combustibil
Consumul instantaneu
de combustibil ...................... 94
Consumul mediu
de combustibil ...................... 94
Contactul de pornire (butonul de
pornire a motorului) ...... 182, 185
Contoarele de parcurs .............. 93
Contorul...................................... 90
Afişajul multi-informaţional ...... 92
Contoarele .............................. 90
Indicatoarele ........................... 87
Lămpile de avertizare ............. 85
Reglarea luminozităţii
tabloului de bord ................... 91
Contorul de kilometraj .............. 93
Copertina portbagajului .......... 339
Cotiera ...................................... 347
Covoraşele ................................. 28
Cricul
Cricul din dotarea
autoturismului ..................... 454
Poziţionarea cricului
de atelier............................. 364
CRS (scaunul pentru copii) ...... 55
Curăţarea .......................... 350, 353
Centurile de siguranţă........... 354
Exterior ................................. 350
Interior................................... 353
Jantele din aliaj ..................... 351
Cutia de viteze ................. 191, 197
Dacă maneta schimbătorului
de viteze nu poate fi
comutată din poziţia P ........ 195
Padelele de schimbare
a treptelor de viteze
de la volan .................. 193, 194
Transmisia manuală............. 197
Transmisia Multidrive ............ 191
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 537 Friday, September 23, 2016 10:05 AM