AUX TOYOTA YARIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO4
YARIS_F_ES_OM52G07S
6-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado
manual .................................. 306
Sistema de aire acondicionado
automático ............................ 313
Calefacción eléctrica ............... 321
Calefactores de los
asientos ................................ 323
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 325
• Luz interior ......................... 325
• Luces individuales .............. 326
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ................... 327
• Guantera ............................ 328
• Portabebidas ...................... 329
• Portabotellas ...................... 330
• Caja auxiliar ....................... 331
Características del
portaequipajes ...................... 332
6-4. Uso de otras características
interiores
Otras características
interiores ............................... 335
• Viseras parasol .................. 335
• Espejos de cortesía............ 335
• Cenicero portátil ................. 336
• Encendedor de cigarrillos... 337
• Toma de corriente .............. 338
• Reposabrazos .................... 339
• Parasol del techo
panorámico ........................ 339
• Asideros ............................. 340
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la
parte exterior del vehículo .....342
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ......346
7-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento.......................349
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ................352
Capó ........................................355
Colocación del gato
hidráulico ...............................357
Compartimento del motor ........359
Neumáticos..............................374
Presión de inflado de los
neumáticos ............................388
Ruedas ....................................390
Filtro del aire acondicionado....393
Control remoto inalámbrico/
pila de la llave electrónica ..... 395
Comprobación y recambio
de fusibles .............................398
Bombillas .................................404
6Características interiores7Mantenimiento y cuidados

441-1. En aras de un uso seguro
YARIS_F_ES_OM52G07S
ADVERTENCIA
■Precauciones relacionadas con el cojín de aire SRS
● Vehículos con cojines de aire SRS de protección de cortinilla: No cuelgue perchas
para abrigos ni otros objetos duros en los colgadores para abrigos. Todos estos
objetos podrían convertirse en proyectiles con riesgo de producir lesiones graves o
incluso mortales, en caso de que se activen los cojines de aire SRS de protección
de cortinilla.
● Vehículos con cojín de aire SRS para las rodillas del conductor: Si coloca una
cubierta de vinilo en la zona en la que se activa el cojín de aire SRS para las
rodillas del conductor, asegúrese de retirarla.
● No utilice accesorios para los asientos que tapen las zonas donde se despliegan
los cojines de aire SRS laterales, ya que podrían interferir en el inflado de los
mismos. Estos accesorios pueden impedir que los cojines de aire laterales se
activen correctamente, pueden deshabilitar el sistema o bien hacer que los cojines
de aire laterales se inflen de forma accidental, con resultado de muerte o lesiones
graves.
● Vehículos sin cojines de aire SRS de
protección de cortinilla: No fije nada en
zonas como la puerta, el cristal del
parabrisas y el cristal de la puerta lateral.
● Vehículos con cojines de aire SRS de
protección de cortinilla: No fije nada en
zonas como la puerta, el cristal del
parabrisas, el cristal de la puerta lateral, los
pilares delantero o trasero, el raíl lateral del
techo y el asidero de auxilio. (Excepto para
la etiqueta del límite de velocidad P. 468)
● Vehículos con un cojín de aire SRS para las
rodillas del conductor y vehículos sin
sistema de llave inteligente: No coloque
sobre la llave objetos pesados, puntiagudos
o duros, tales como llaves o accesorios.
Dichos objetos pueden dificultar el
inflamiento del cojín de aire SRS para las
rodillas del conductor o ser proyectados
hacia la zona del asiento del conductor por
la fuerza del despliegue del cojín de aire,
con el consiguiente riesgo para aquel.

305
6Características interiores
YARIS_F_ES_OM52G07S
6-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado
manual ..................................306
Sistema de aire acondicionado
automático.............................313
Calefacción eléctrica ...............321
Calefactores de los
asientos .................................323
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores ...........325
• Luz interior ..........................325
• Luces individuales ..............326
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ................... 327
• Guantera ............................ 328
• Portabebidas ...................... 329
• Portabotellas ...................... 330
• Caja auxiliar........................ 331
Características del
portaequipajes ...................... 332
6-4. Uso de otras características
interiores
Otras características
interiores ............................... 335
• Viseras parasol................... 335
• Espejos de cortesía ............ 335
• Cenicero portátil ................. 336
• Encendedor de cigarrillos ... 337
• Toma de corriente .............. 338
• Reposabrazos .................... 339
• Parasol del techo
panorámico......................... 339
• Asideros ............................. 340

3276-3. Utilización de las características de almacenamiento
6
Características interiores
YARIS_F_ES_OM52G07S
Lista de características de almacenamiento
Guantera (P. 328)
Portabebidas ( P. 329)
Portabotellas ( P. 330)
Caja auxiliar ( P. 331)
ADVERTENCIA
■Objetos que no deberían guardarse en los espacios de almacenamiento
No deje gafas, mecheros o pulverizadores en los espacios de almacenamiento, ya
que pueden producirse los siguientes problemas si la temperatura del habitáculo se
eleva:
● Las gafas pueden deformarse por efecto del calor o romperse al entrar en contacto
con otros objetos almacenados.
● Los mecheros o los pulverizadores pueden explotar. Si entran en contacto con
otros objetos almacenados, los mecheros pueden prenderse y los pulverizadores
liberar gas, con el consiguiente peligro de incendio.
1
2
3
4

3316-3. Utilización de las características de almacenamiento
6
Características interiores
YARIS_F_ES_OM52G07S
Caja auxiliar
Tipo ATipo B
Abra la cubierta.
Tipo C
ADVERTENCIA
■ Extreme las precauciones durante la conducción (tipo B)
Mantenga cerradas las cajas auxiliares. En caso de frenada repentina, puede
producirse un accidente al golpearse el ocupante con una caja auxiliar abierta o con
los elementos almacenados en su interior.

3346-3. Utilización de las características de almacenamiento
YARIS_F_ES_OM52G07S
Suba la cubierta del portaequipajes y
la cubierta del suelo del equipaje.
Caja auxiliar (si está instalada)

3557-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS_F_ES_OM52G07S
Capó
Tire de la palanca de apertura del
capó.
El capó se abrirá ligeramente.
Levante la palanca de enganche
auxiliar y suba el capó.
Mantenga el capó abierto
introduciendo la varilla de apoyo
en la ranura.
Libere el bloqueo desde el interior del vehículo para abrir el capó.
1
2
3

529Índice alfabético
YARIS_F_ES_OM52G07S
Bandeja del portaequipajes ........... 332
Batería.............................................. 369
Luz de aviso ................................ 433
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 268
Si se descarga la batería del
vehículo .................................... 482
Bloqueo de la columna de la
dirección ............................... 186, 190
Bloqueo de la dirección ......... 186, 190
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ......... 105
Portón trasero.............................. 123
Puertas laterales ......................... 116
Sistema de llave inteligente......... 129
Bocina .............................................. 148
Bombillas
Sustitución ................................... 404
Vataje .......................................... 514
Bujía ................................................. 508
Cadenas ........................................... 269
Cajas auxiliares............................... 334
Calefacción eléctrica ...................... 321
Calefactores ............................ 306, 313
Calefactores de los asientos ....... 323
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 309, 317
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 313
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 306
Calefactores de los asientos ......... 323
Capó ................................................. 355
Abrir ............................................. 355
Características personalizables .... 518
Cenicero .......................................... 336
Cenicero portátil ............................. 336
Cinturones de seguridad ..................32
Instalación del sistema de
sujeción para niños......................65
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ................347
Luz de aviso SRS .........................434
Luz y avisador acústico
recordatorios..............................437
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .....................................36
Pretensores de los cinturones
de seguridad ................................35
Retractor con bloqueo de
emergencia (ELR) .......................35
Uso del cinturón de seguridad........32
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ................................35
Cojines de aire ...................................39
Cojines de aire SRS .......................39
Condiciones de funcionamiento
de los cojines de aire laterales
y de protección de cortinilla .........46
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire ...........................46
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire de protección
de cortinilla ..................................46
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire lateral ................46
Luz de aviso del cojín de aire .......434
Modificación y eliminación de los
cojines de aire .............................45
Postura correcta para la
conducción ..................................30
Precauciones generales
relativas al cojín de aire ...............41
Precauciones relativas a los
cojines de aire laterales y de
protección de cortinilla .................43
B
C

536Índice alfabético
YARIS_F_ES_OM52G07S
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 355
Palanca de cambios ............ 193, 198
Palanca de enganche auxiliar ..... 355
Palanca del intermitente .............. 202
Palanca del
limpiaparabrisas ............... 212, 216
Palanca de cambios ............... 193, 198
Multidrive ..................................... 193
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada en la
posición P ................................. 479
Transmisión manual .................... 198
Parasol del techo ............................ 339
PCS (sistema de seguridad
de precolisión).............................. 227
Función........................................ 227
Interruptor del PCS...................... 228
Luz de aviso ................................ 435
Peso ................................................. 496
Portabebidas ................................... 329
Portabotellas ................................... 330
Portón trasero
Luz del compartimento
del portaequipajes .................... 125
Portón trasero.............................. 123
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 388
Datos de mantenimiento ............. 511
Luz de aviso ................................ 437
Prestaciones para el
almacenamiento ........................... 327
Puertas
Avisador acústico de puerta
abierta........................................130
Bloqueo de las puertas.........116, 123
Cristales de las puertas ................156
Espejos retrovisores exteriores ....153
Luz de aviso de puerta abierta .....436
Portón trasero...............................123
Protección para niños de la
puerta trasera ............................121
Puertas laterales ..........................116
Ventanillas laterales .....................156
Puertas laterales ..............................116
Puerto USB .......................................275
Radiador ...........................................368
Radio .................................................278
RDS ...................................................280
Recomendaciones para
el rodaje ........................................165
Refrigerante......................................367
Capacidad ....................................507
Comprobación ..............................367
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................268
Refrigerante de motor .....................367
Capacidad ....................................507
Comprobación ..............................367
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................268
Reinicio de los datos de
mantenimiento...............................365
Reloj ....................................................95
Remolcado
Anilla de remolque........................427
Arrastre de un remolque...............175
Remolcado de emergencia ..........425
P
R

540
YARIS_F_ES_OM52G07S
INFORMACIÓN SOBRE GASOLINERA
Palanca de enganche auxiliarTapa de llenado de combustible
P. 355 P. 218
Palanca de apertura del
capóApertura de la tapa de
llenado de combustiblePresión de inflado de los neumáticos
P. 355 P. 218 P. 511
Capacidad del depósito
de combustible
(Referencia)Motor de gasolina
42 L (11,1 gal., 9,2 gal.Ing.)
Motor diésel
41 L (10,8 gal., 9,0 gal.Ing.)
Tipo de combustible P. 501, 515
Presión de inflado de
los neumáticos en frío P. 5 1 1
Capacidad del aceite de
motor
(Drenaje y relleno -
referencia)P. 502, 504
Tipo de aceite de motor
P. 502, 504