octane TOYOTA YARIS 2016 Notices Demploi (in French)

4999-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
■Moteur à essence
■Moteur diesel
Carburant
Type de carburant
Zone de l’UE:
Essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228 uniquement
Hors zone de l’UE:
Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane
recherche95 ou supérieur
Capacité du réservoir de
carburant (Référence)42 L (11,1 gal., 9,2 Imp.gal.)
Type de carburant
Zone de l’UE:
Gazole conforme à la norme européenne EN590
Hors zone de l’UE:
Gazole ayant une teneur maximale en soufre de
50 ppm
Indice de cétane48 ou supérieur
Capacité du réservoir de
carburant (Référence)41 L (10,8 gal., 9,0 Imp.gal.)

5129-1. Caractéristiques techniques
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Infor mations sur le carburant
■Utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans un moteur essence
Toyota autorise l’utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans une proportion allant
jusqu’à 10%. Assurez-vous que l’essence coupée à l’éthanol utilisée dispose d’un
indice d’octane recherche conforme aux valeurs indiquées ci-dessus.
■ Si vous envisagez d’utiliser votre véhicule à l’étranger (moteur diesel)
Vous ne trouverez pas forcément du gazole à faible teneur en soufre. Par conséquent,
vérifiez auprès de votre distributeur si vous pouvez en trouver.
■ Si votre moteur fait un bruit de cliquetis
● Consultez n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
● Il est possible qu’à l’accélération ou en montée, vous remarquiez parfois un léger
cliquetis, pendant quelques instants. Cela est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Moteur à essence
Zone de l’UE:
Vous devez impérativement utiliser de l’essence sans plomb conforme à la
norme européenne EN228.
Utilisez de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane recherche de 95
ou supérieur pour des perform ances moteur optimales.
Hors zone de l’UE:
Vous devez utiliser de l’essence sans plomb exclusivement.
Utilisez de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane recherche de 95
ou supérieur pour des perform ances moteur optimales.
Moteur diesel
Zone de l’UE:
Vous devez impérativement utiliser du gazole conforme à la norme
européenne EN590.
Hors zone de l’UE (sauf Russie):
Vous devez impérativement utiliser du gazole ayant une teneur maximale
en soufre de 50 ppm et un indice de cétane de 48 au minimum.
Hors zone de l’UE (Russie):
Utilisez exclusivement du gazole ayant un indice de cétane minimum de 48.
Utilisez impérativement du gazole conforme à la norme GOST R52368-
2005 (50 ppm maxi. de soufre) pour votre véhicule.